LATE IN THE EVENING - oversættelse til Dansk

• sent om aftenen
• sidst på aftenen

Eksempler på brug af Late in the evening på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Play until late in the evening and morning play before heading up to the RADO to work istinskaludost: P.
Spiller indtil sent i aften og i morgen spiller et rado før trynna arbejde antiscalant: R.

it often becomes crowded late in the evening/ night, but still retaining the friendly atmosphere.
ofte det bliver overfyldt sent i aften/ nat, men stadig bevare den venlige atmosfære.

If your child late in the evening reports that you need to make a fancy dress by tomorrow morning,
Hvis dit barn sent på aftenen rapporterer, at du skal gøre en fancy kjole i morgen formiddag,

But late in the evening is often the time for cultural activities, so we are not really doing anything unusual.
Men ok, kulturen praktiseres ofte sent på aftenen, vi er derfor ikke så langt uden for sædvanen.

from early in the morning until late in the evening.
fra tidlig morgen til sen aften.

That is why I am very disappointed to be debating this important issue here so late in the evening before an empty chamber with no audience and no journalists.
Derfor er jeg meget skuffet over at skulle forhandle dette meget vigtige emne så sent om aftenen i et tomt lokale uden publikum eller journalister.

This has led I know to a change in the schedule of Parliamentary business with this important debate now taking place late in the evening.
Jeg ved, at dette har ført til en ændring i Parlamentets tidsplan, således at denne vigtige forhandling nu finder sted sent på aftenen.

something for all tastes here and if you come late in the evening you will discover a big party here.
noget for enhver smag her, og hvis du kommer sent på aftenen vil du opdage en stor fest her.

It's also a great place to book if your train arrives in Barcelona late in the evening.
Det er også et godt sted at reservere, hvis dit tog ankommer til Barcelona sent på aftenen.

spirits that is open till late in the evening.
der er åbent til sent på aftenen.

interrupted satellite broadcasting, late in the evening resumed distribution,
afbrudt satellit-tv, sent på aftenen genoptaget distribution,

local spirits until late in the evening.
lokal spiritus indtil sent på aftenen.

then go to the store late in the evening, so as not to lose with the size.
så gå til butikken sent på aftenen, for ikke at tabe med størrelsen.

Mr President, thank you for your willingness to allow us this pleasure late in the evening.
Hr. formand, mange tak, fordi De sent på aftenen vil unde os en sådan glæde.

it was late in the evening.
den var efter seks, for det var sent om aftenen, 10 den morgen.

recover the lost when we trade Dow late in the evening.
indhente det tabte, når vi handler Dow sidst på aftenen.

recover the lost when we trade Dow late in the evening.
indhente det tabte, når vi handler Dow sidst på aftenen.

A number of amendments were made late in the evening, and I have not yet been able to receive a full report from my colleague Mrs Sahlin,
Der blev foretaget en del ændringer sent på aftenen, og jeg har endnu ikke haft lejlighed til at få en ordentlig orientering af min kollega fru Sahlin,

I wanted to let people back home know that we were OK and rather late in the evening we found a small internet place where we use a couple of minutes to send a few mails home.
Jeg ville virkelig gerne lige give lyd hjemtil og vi fandt ret sent paa aftenen et lille internet sted, hvor vi brugte et par minuter paa lige at sende en mail hjem og fortaelle at vi havde det fint.

It was late in the evening when we stood at my mother's door.
Stille vandrede vi over fjeldet; det var sildig aften, da vi stod ved min moders hytte.