SENT I AFTEN - oversættelse til Engelsk

• late tonight
• late this evening
• late into the night

Eksempler på brug af Sent i aften på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Maske ringer jeg sent i aften.
Perhaps I shall call you late tonight.

Men det skifter, da endnu en koldfront rammer området sent i aften.
Moves in late tonight into the morning. That is about to change as another cold front.

Jeg kommer til at arbejde sent i aften.
I will have to work until late tonight.

Det er vel for sent i aften?
I mean, I guess it's too late for tonight.

Øh, bliver, øh, det sent i aften?
Uh, you, uh, gonna be late tonight?

Vi kan vist godt komme for sent i aften.
I think we can be late tonight.

Spiller indtil sent i aften og i morgen spiller et rado før trynna arbejde antiscalant: R.
Play until late in the evening and morning play before heading up to the RADO to work istinskaludost: P.

ofte det bliver overfyldt sent i aften/ nat, men stadig bevare den venlige atmosfære.
it often becomes crowded late in the evening/ night, but still retaining the friendly atmosphere.

Måske kommer han ikke hjem før sent i aften… måske bliver han væk i nat
Perhaps he won't be home until late tonight… or he may even camp in the hills

Hr. formand, jeg har ligesom formanden for Fiskeriudvalget det privilegium at tale sent i aften, og jeg har det særlige privilegium at tale på vegne af min koordinator,
Mr President, like the chairman of our Committee on Fisheries, I too have the privilege of speaking late this evening and I have the special privilege of acting on behalf of my coordinator,

hvor du kan se en glødende aktivitet når det før sent i aften og solnedgang.
where you can see a fervent activity when it until late in the evening and sunset.

Vi har et meget stramt program, og det betyder, at det bliver meget sent i aften.
since we have a very tight schedule which will take us late into the night.

andre øverste ledere var nødt til at blive oppe sammen sent i aften, måske endda hele natten,
the other top leaders had to stay up together late into the night, perhaps even all night,

som oprindeligt var fastsat til onsdag morgen, så blev udskudt til onsdag eftermiddag og nu skal udskydes til sent i aften.
is now to be postponed to late evening- for the Tuesday of the January session if need be.

Senere i aften kommer Dr. Manhattan.
Later tonight, Dr Manhattan.

Og senere i aften din mor.
And later tonight, your mother.

Faktisk… senere i aften har jeg min nattevagt.
Actually, um… later tonight, uh, I got my graveyard shift.

De sagde, at han vil blive løsladt senere i aften.
They said he would be released later tonight.

Jeg ved måske noget senere i aften.
I might know something later tonight.

Jeg vil have resten senere i aften.
I will have the rest later tonight.