LAYING DOWN RULES - oversættelse til Dansk

• om fastsættelse af regler
• om fastsættelse af reglerne
• om bestemmelser
• om fastsaettelse af regler
• at fastsætte regler
• at fastlægge regler

Eksempler på brug af Laying down rules på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Commission Regulation(EEC) No 1603/79 of 26 July 1979 laying down rules for the payment of a premium to producers of potato starch
Kommissionens forordning(EOEF) nr. 1603/79 af 26. juli 1979 om fastsaettelse af regler for betaling af en praemie til producenter af kartoffelstivelse

French law No 901170 of 29 December 1990, laying down rules on telecommunications, requires imported terminal equipment(fax
I henhold til fransk lov nr. 901170 af 29. december 1990 om bestemmelserne vedrørende telekommunikation kræves der i forbindelse med import af terminaludstyr(telefax osv.)

I voted in favour of this report on the proposal for a Council decision laying down rules for imports into the European Union from Greenland of fishery products,
Jeg stemte for betænkningen om forslag til Rådets afgørelse om fastsættelse af bestemmelser vedrørende import til Den Europæiske Union fra Grønland af fiskevarer,

Legislation, standards and laying down rules remain within the remit of those institutions authorised for those purposes in Europe.
Lovgivning, standarder og opstilling af regler forbliver hos de institutioner, som har beføjelser dertil i Europa,

Regulation(EEC) No 608/72 of the Council of 23 March 1972 laying down rules to be applied in cases of considerable price rises on the world sugar market OJ L 075 28.03.72 p.5.
Rådets forordning(EØF) nr. 608/72 af 23. marts 1972 om regler, der skal anvendes inden for sukkersektoren i tilfælde af betydelig prisstigning på verdensmarkedet EFT L 075 28.03.72 s.5.

Regulation(EEC) No 60872 of the Council of 23 March 1972 laying down rules to be applied in cases of considerable price rises on the world sugar market OJ L 075 28.03.72 p.5.
Rådets forordning(EØF) nr. 608/72 af 23. marts 1972 om regler, der skal anvendes inden for sukkersektoren i tilfælde af betydelig prisstigning pa verdensmarkedet ITT' L 075 28.03.72 s.5.

Council Regulation(EC) No 3690/93 of 20 December 1993 establishing a Community system laying down rules for the minimum information to be contained in fishing licences OJ L 341,31.12.1993, p.
Rådets forordning(EF) nr. 3690/93 af 20. december 1993 om en fællesskabsordning om regler for det minimum af oplysninger, der skal angives i fiskerilicenser EF L 341 af 31.12.1993.

Regulation(EEC) No 608/72 ofthe Council of 23 March 1972 laying down rules to be applied in cases of considerable price rises on the world sugar market OJ L 075 28.03.72 p.5.
Rådets forordning(EØF) nr. 608/72 af 23. marts 1972 om regler, der skal anvendes inden for sukkersektoren i tilfælde af betydelig prisstigning på verdensmarkedet EFTL 075 28.03.72 s.5.

Consumer Protection to the Commission's draft legislation laying down rules on nominal quantities for pre-packed products would not, however.
Europa-Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse har foretaget i Kommissionens lovforslag om fastsættelse af bestemmelserne for færdigpakkede varers nominelle mængder.

an institution concerned only with laying down rules about countless petty issues.
der kun beskæftiger sig med at opstille regler for utallige småting.

of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control
Rådets forordning(EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med

of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control
Rådets forordning(EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med

Council Regulation(EEC) No 170372 of 3 August amending Regulation(EEC) No 2052/69 on the Community financing of expenditure arising from the implementation of the 1967 Food-Aid Convention and laying down rules for the Community financing of expenditure arising from the implementation of the 1971 Food-Aid Convention.
Rådets forordning(EØF) nr. 170372 af 3. august 1972 om ændring af forordning(EØF) nr. 2052/69 vedrørende fælles skabsfinansiering af de udgifter, som følger af gennemførelsen af overenskomsten om fødevarehjælp af 1967 og om fastsættelse af reglerne for fællesskabsfinansiering af udgifterne til gennemførelse af overenskomsten om fødevarehjælp af 1971.

Laying down rules for the regular checks on the general hygiene carried out by the operators in establishments according to Directive 64/433/EEC on health conditions for the production
Om bestemmelser om den regelmæssige kontrol af den almindelige hygiejne, der foretages af virksomhedsledere i overensstemmelse med direktiv 64/433/EØF om sundhedsmæssige betingelser for produktion

of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control
Rådets forordning(EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med

of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control
Rådets forordning(EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med

Annexes I and II to Council Regulation(EEC) N° 2778/75 of 29 October 1975 laying down rules for calculating the levy
Bilag I og II til Raadets forordning(EOEF) nr. 2778/75 af 29. oktober 1975 om fastsaettelse af regler for beregning af importafgift

By virtue of this same tradition, trade unionism in Denmark is taking part In the ongoing national discussion on the desirability of planning the leisure activities of individuals and on the dangers inherent in laying down rules applying to the whole community whereas the individual should be the sole arbiter of what he
I kraft af samme tradition tager fagbevægelsen i Danmark del i den løbende nationale debat om ønskværdigheden ved at planlægge den enkeltes fritidsaktiviteter og om farerne ved at fastlægge regler, der gælder for hele samfundet, når den enkelte bør være den eneste dommer over,

of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control
Rådets forordning(EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med

of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control
Rådets forordning(EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med