LAYING DOWN GUIDELINES - oversættelse til Dansk

• om retningslinjer
• om retningslinjerne

Eksempler på brug af Laying down guidelines på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The new discriminatory test to distinguish vaccinated pigs from pigs naturally infected with classical swine fever virus should therefore be established in accordance with Directive 2001/89/EC by laying down guidelines on its use.
Den nye diskriminerende prøve, der gør det muligt at skelne mellem vaccinerede svin og svin, som er naturligt inficeret med klassisk svinepestvirus, bør derfor indføres i overensstemmelse med direktiv 2001/89/EF ved at der fastsættes retningslinjer for dens anvendelse.

on the notice from the Commission to Member States laying down guidelines for operational programmes in the framework of a Community initiative concerning transmission
Fysisk Planlægning om Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne om retningslinjer for operationelle programmer, som med lemsstaterne opfordres til at udarbejde inden

Tourism, on the Communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for a Community initiative concerning economic and social regeneration of cities
Turisme om meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne om retningslinjer for et fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer

PE DOC A 3-280/90 Report of the Committee on Women's Rights on the draft notice from the Commission to the Member States laying down guidelines for operational programmes/global grants,
PE DOK A 3-280/90 Betænkning om udkast til meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne som fastsætter retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for

Draft communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for operational programmes
Medlemsstaterne vil fra Kommissionen modtage en foreløbig meddelelse, som fastsætter retningslinjerne for de operationelle programmer

Draft communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for operational programmes
Medlemsstaterne vil fra Kommissionen modtage en foreløbig meddelelse, som fastsætter retningslinjerne for de operationelle programmer

on the Communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for a Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious
Turisme om udkast til Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne om fastsættelse af retningslinjer for et fællesskabsinitiativ vedrørende transeuropæisk samarbejde til fremme af en harmonisk og afbalanceret udvikling inden for det europæiske område(Interreg)(KOM(1999)

These should comprise a programme laying down guidelines for regional development
De skal bestå af et program med retningslinjer for regional udvikling

that the Council adopted a Recommendation laying down guidelines for the mutual recognition of diplomas which,
vedtager en henstilling, som fastsætter retningslinjerne for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser,

PE DOC A 3-280/90 Report of the Committee on Women's Rights on the draft notice from the Commission to the Member States laying down guidelines for operational programmes/global grants,
PE DOK A 3-280/90 Betænkning om udkast til meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne som fastsætter retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for

I voted in favour of adopting this report, which lays down guidelines for the 2012 budget procedure:
Jeg stemte for vedtagelsen af denne betænkning om retningslinjerne for 2012-budgetproceduren og den overordnede ramme

On the basis of these consultations the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 22(2), lay down guidelines for such confirmation.
På grundlag heraf fastlægger Kommissionen i overensstemmelse med proceduren i artikel 22, stk. 2, retningslinjer for en sådan bekræftelse.

The European Council had laid down guidelines for the future financing of the Community
Det Europæiske Råd havde navnlig fastlagt retningslinjerne for Fællesskabets fremtidige finansiering

Article 129d of the EC Treaty lays down guidelines covering the objectives,
I traktatens artikel 129 D fastlægges der retningslinjer, som omfatter mål,

With a view to the enlargement, the Council amended the provisions on the organization of the market in fruit and vegetables and laid down guidelines for olive oil.
Med henblik på udvidelsen ændrede Rådet ligeledes bestemmelserne vedrørende den fælles markedsordning f or frugt og grønsager og fastlagde retningslinjer vedrørende olivenolie.

the Council adopted on 8 June 1993 a resolution on the quality of drafting Community legislation. This laid down guidelines for drafting Council acts.
Europæiske Råd vedtog Rådet den 8. juni 1993 en resolution om kvaliteten af affattelsen af EF-lovgivningen, hvori der fastsattes retningslinjer for affattelsen af Rådets retsakter.

merely laid down guidelines for determining these allowances.
stk. 10, alene fastsættes retningslinjer for bestemmelse af justeringerne.

the Commission of the European Communities have from time to time laid down guidelines for Community coal research in order to concentrate efforts on projects of interest to the Community.
tidligere Den høje Myndighed for EKSF har flere gange fastlagt retningslinjer for Fællesskabets kulforskning for at koncentrere forskningsarbejdet om projekter af interesse for Fællesskabet.

the Council adopted Decisions laying down guidelines concerning the energy and transport net works.
Rådet vedtaget beslutninger om retningslinjerne for de transeuropæiske energi- og transportnet.

Simply laying down guidelines to say that questions have to be within the remit of the European Union
Det forekommer at være fornuftigt, at vi helt enkelt indfører retningslinjer om, at forespørgsler skal stilles inden for EU's