LAYING DOWN THE CONDITIONS - oversættelse til Dansk

• om fastsættelse af betingelserne
• om fastlæggelse af betingelserne
• om fastsaettelse af betingelserne
• der fastlægger betingelserne
• om fastlaeggelse af betingelserne
• der fastsætter vilkårene
• der fastsaetter betingelserne

Eksempler på brug af Laying down the conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On 12 September Parliament adopted an opinion6on the proposal for a Regulation laying down the conditions under which non resident carriers may transport goods
Europa-Parlamentet vedtog den 12. september6 en udtalelse om forslaget til forordning om fastsættelse af betingelserne for transportvirksomheders adgang til at udføre intern transport af gods

Commission Regulation(EEC) No 2967/79 of 18 December 1979 laying down the conditions under which certain cheeses benefiting from preferential import treatment arc to be processed OJ L 336 29.12.79 p.23.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2967/79 af 18. december 1979 om fastlæggelse af betingelserne for forarbejdning af visse oste, for hvilke der indrømmes toldlempelser ved indførsel EFTL 336 29.12.79 s.23.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 2919/85 of 17 October 1985 laying down the conditions for access to the arrangements under the Revised Convention for the navigation of the Rhine relating to vessels belonging to the Rhine Navigation.
RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 2919/85 af 17. oktober 1985 om fastsaettelse af betingelserne for adgang til den ordning, der i henhold til den reviderede konvention om sejlads paa Rhinen er forbeholdt skibe, der hoerer til i Rhin-skibsfarten.

Commission Regulation(EEC) No 74/84 of 12 January 1984 laying down the conditions for granting special export refunds on certain cuts of unboned(bone-in) meat of bovine animals OJL010 13.01.84 p.32.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 74/84 af 12. januar 1984 om fastsættelse af betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for visse former for ikke udbenet oksekød EFT L 010 13.01.84 s.32.

No 260/681 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities,
nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlaeggelse af betingelserne for og fremgangsmaaden ved opkraevning af skat til De europaeiske Faellesskaber( 1),

Commission Regulation(EEC) No 2365/91 of 31 July 1991 laying down the conditions for use of the ATA carnet for the temporary importation of goods into the customs territory of the Community
Kommissionens forordning(EOEF) nr. 2365/91 af 31. juli 1991 om fastsaettelse af betingelserne for benyttelse af et ATA-carnet for midlertidig indfoersel af varer til Faellesskabets toldomraade samt for midlertidig udfoersel

Commission Regulation(EEC) No 1964/82 of 20 July 1982 laying down the conditions for granting special export refunds on certain cuts of boned meat of bovine animals OJ L 212 21.07.82 p.48.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1964/82 af 20. juli 1982 om fastsættelse af betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for visse former for udbenet oksekød EFTL 212 21.07.82 s.48.

Commission Regulation(EEC) No 2967/79 of 18 December 1979 laying down the conditions under which certain cheeses benefiting from preferential import treatment are to be processed(19), as amended by Regulation(EEC) No 3474/80.
Kommissionens forordning(EOEF) nr. 2967/79 af 18. december 1979 om fastlaeggelse af betingelserne, for forarbejdning, af visse oste, for hvilke der indroemmes toldlempelser ved indfoersel(19), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 3474/80.

Council Regulation(EEC) No 353/79 of 5 February 1979 laying down the conditions for coupage and wine making in the free zones on Community territory for wine products originating in third countries OJL054 05.03.79 p.94.
Rådets forordning(EØF) nr. 35379 af 5. februar 1979 om fastsættelse af betingelserne for sammenstikning og fremstilling af vin i frizonerne på Fællesskabets geografiske område for produkter inden for vinsektoren med oprindelse i tredje lande EFT L 054 05.03.79 s.94.

Council Regulation(EEC) No 353/79 of 5 February 1979 laying down the conditions for coupage and wine making in the free zones on Community territory for wine products originating in third countries.
Rådets forordning(EØF) nr. 353/79 af 5. februar 1979 om fastsættelse af betingelserne for sammenstikning og fremstilling af vin i frizonerne på Fællesskabets geografiske område for produkter inden for vinsektoren med oprindelse i tredjelande EFTL 054 05.03.79 s. 94.

Proposal for a Council directive amending Council Directive 90/428/EEC of 26 June 1980 on trade in equidæ intended for competitions and laying down the conditions for participation therein COM(94)0011- C3-0088/94.
Forslag til Rådets direktiv af 26. juni 1990 om ændring af Rådets direktiv 90/428/EØF om samhandelen med enhovede dyr bestemt til konkurrencer og om fastsættelse af betingelserne for deltagelse i disse konkurrencer KOM(94)0011- C3-0088/94.

On 28 January 1994 the Commission presented a proposal for a Council Directive amending Council Directive 90/428/EEC on trade in equidae Intended for competitions and laying down the conditions for participation therein.
Kommissionen forelagde den 28. januar 1994 et forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 90/428/EØF om samhandelen med enhovede dyr bestemt til konkurrencer og om fastsættelse af betingelserne for deltagelse i disse konkurrencer.

Article 21(2) of the Protocol of 19 October 1987 laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the Community and Cyprus 3.
Artikel 21, stk. 2, i protokollen af 19. oktober 1987 om fastsaettelsen af betingelserne og procedurerne for gennemfoerelsen af anden etape af associeringsaftalen mellem Faellesskabet og Cypern 3.

Proposal for a Council directive amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs and Directive 95/ 69/EC laying down the conditions and the arrangements for approving
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til fo derstoffer og direktiv 95/69/EF om betingelser og bestemmelser for godkendelse

Council Regulation(EEC) No 1947/81 of 6 July 1981 laying down the conditions on which the Hellenic Republic may maintain on a transitional basis certain national aid measures falling within the scope of the socio-structural Directives OJ L 197 20.07.81 p.33.
Rådets forordning(EØF) nr. 1947/81 af 6. juli 1981 om fastsættelse af betingelserne for, at Den hellenske Republik som overgangsforanstaltning kan opretholde visse former for national støtte på områder omfattet af de socio-strukturcllc direktiver.

the modification of the Fourth Protocol, laying down the conditions for fishing between the EU
ændringen af den fjerde protokol om betingelserne for fiskeriet mellem EU

I welcome the addition in an annex of three statements laying down the conditions for implementing delegated acts,
Jeg bifalder desuden tre erklæringer i et bilag om betingelserne for gennemførelse af delegerede retsakter,

Commission Regulation(EEC) No 1821/81 of 2 July 1981 laying down the conditions for granting carryover payments for certain cereals in stock at the end of the marketing year.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1821/81 af 2. juli 1981 om betingelserne for ydelse af overgangsgodtgørelse for de ved udløbet af høståret eksisterende lagre af visse kornsorter EFT L 182 03.07.81 s. 10.

The negotiations between the EEC and Cyprus on the Protocol laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Association Agreement
Forhandlingerne mellem EØF og Cypern vedrørende protokollen om nærmere retningslinjer og betingelser for iværksættelse af 2. etape af associeringsaftalen, der samtidig ændrede

Commission Regulation(EEC) No 1055/79 of 30 May 1979 laying down the conditions for granting carry-over payments for stocks of common wheat, rye intended for human consumption
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1055/79 af 30. maj 1979 om betingelserne for ydelse af overgangsgodtgørelse for de ved udløbet af høståret 1978/79 eksisterende lagre af blød hvede, rug til konsum