Eksempler på brug af Conditions laid down in article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
provide proof that he or she meets the conditions laid down in Article 1.
pas og godtgoer, at de betingelser, der er fastsat i artikel 1, make it likely that the conditions laid down in Article 32 or 33 would be fulfilled in relation to a group entity in another Member State;
henhold til Proposal for a Council decision on the fulfilment of the conditions laid down in Article 3 of Decision 3/2002 of the EU-Poland Association Council of 23 October 2002 extending the period set out in Article 8(4)
Forslag til Rådets afgørelse om opfyldelse af de betingelser, der er fastsat i artikel 3 Council Decision 2003/588/EC on the fulfilment of the conditions laid down in Article 3 of Decision No 3/2002 of the EU-Poland Association Council of 23 October 2002 extending the period set in Article 8(4) of Protocol 2 on European Coal and Steel Community(ECSC) products to the Europe agreement.
Rådets afgørelse 2003/588/EF om opfyldelse af de betingelser, der er fastsat i artikel 3 19 shall be bound by professional secrecy, in accordance with the rules and conditions laid down in Article 30 of Directive 2000/12/EC,
5, 8, 9, 11 og 19 within the scope of their competence, authorize any person who fulfils the conditions laid down in Article 489 and who intends to consign goods in respect of which a control copy T5 must be made out(hereinafter referred as'the authorized consignor') not to present at the office of departure either the goods concerned or the control copy T5 covering them.
give enhver person, der opfylder betingelserne i henhold til artikel 489, herefter benaevnt»godkendt afsender«, og som oensker at forsende varer, for hvilke der skal udstedes et kontroleksemplar T5, tilladelse all other related agreements and decisions, and the conditions laid down in Article 4 of Regulation(EC)
alle andre dermed forbundne aftaler og afgørelser, og af de betingelser, der er fastsat i artikel 4 The conditions laid down in Articles 7 to 11 are not complied with;
The conditions laid down in Articles 1 to 12;
Om betingelserne i artikel 1-12 er opfyldt.That the conditions laid down in Articles 7 or 10 were not complied with at the time of the Community plant variety right; or.
At betingelserne i artikel 7 eller 10 ikke var opfyldt paa tidspunktet for meddelelsen af EF-sortsbeskyttelsen; eller.Ovine and caprine animals for slaughter may be the subject of trade only if they fulfil the conditions laid down in Articles 4, 4a, 4b and 4c.
Slagtefår og -geder må kun indgå Means tariff information or origin information binding on the administrations of all Community Member States when the conditions laid down in Articles 6 and 7 are fulfilled;
En tariferingsoplysning eller en oprindelsesoplysning, State aid granted to farmers to compensate for natural handicaps in less-favoured areas shall be prohibited if it does not satisfy the conditions laid down in Articles 14 and 15.
Der må kun ydes statsstøtte til landbrugere til udligning af naturbetingede ulemper Means tariff information binding on the administrations of all Community Member States when the conditions laid down in Articles 6 and 7 are fulfilled;
En tariferingsoplysning, State aid to support farmers who give agri-environmental commitments which fail to satisfy the conditions laid down in Articles 22 to 24 shall be prohibited.
Der må kun ydes statsstøtte til landbrugere, som forpligter sig til at drive miljøvenligt landbrug, hvis forpligtelserne opfylder betingelserne i artikel 22-24.Poultry and hatching eggs imported into the Community must satisfy the conditions laid down in Articles 21 to 24.
AEg og rugeaeg, der indfoeres til Faellesskabet, skal opfylde betingelserne i artikel 21 til 24.It reaches the opinion on the basis of the examination reports pursuant to Article 57, that the conditions laid down in Articles 7, 8 and 9 have not been fulfilled.
Den paa grundlag af den Hatching eggs, day-old chicks, breeding poultry and productive poultry must satisfy the conditions laid down in Articles 6, 12, 15 and 17.
Skal rugeaeg, daggamle kyllinger, avlsfjerkrae og brugsfjerkrae opfylde betingelserne i artikel 6, 12, 15 og 17.Compliance with the conditions laid down in Articles 3, 4 and 5 of Council Directive 77/93/EEC2.
Overholdelse af betingelserne i artikel 3, 4 og 5 Ovine and caprine animals for fattening may be the subject of trade only if they fulfil the conditions laid down in Articles 4, 4a,
Får og geder til opfedning må kun indgå 
