TO THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE - oversættelse til Dansk

• efter fremgangsmaaden i artikel
• efter proceduren i artikel
• fremgangsmåden i artikel

Eksempler på brug af To the procedure laid down in article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which can be established according to the procedure laid down in Article 21, and to preventing diseases;
der kan fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 21, og med henblik paa at forebygge sygdomme.

Conditions for releasing the reserve The reserve will be released once the corresponding basic act is adopted pursuant to the procedure laid down in Article 294 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Betingelser for frigivelse af reserven Reserven vil blive frigivet, når retsgrundlaget er vedtaget efter fremgangsmåden i artikel 294 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde TEUF.

suspicion of one of the epizootic diseases on the list established according to the procedure laid down in Article 29.
der foreligger en af de epizootiske sygdomme, som er opfoert paa den efter fremgangsmaaden i artikel 29 opstillede liste.

approve exemptions to the procedure laid down in Article 11, or to specific aspects of this procedure..
vedtage undtagelser fra proceduren i artikel 11 eller konkrete aspekter af denne procedure..

Have undergone, during the 14 days preceding consignment, representative serological testing, with negative results, to detect Newcastle disease antibodies in accordance with detailed rules adopted pursuant to the procedure laid down in Article 32;
Skal i de sidste 14 dage før forsendelsen have været underkastet en repræsentativ serologisk undersøgelse med negativt resultat for antistoffer mod Newcastle disease efter nærmere regler, som fastsættes efter proceduren i artikel 32;

after consultation of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature, according to the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC
kan efter hoering af Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif tilpasses efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF

those products which may come to be excluded from the scope of this Regulation pursuant to the procedure laid down in Article 7, this Regulation shall apply to the products originating in third countries covered by.
naervaerende forordning omhandlede produkter, som er uegnede til menneskefoede, og de produkter, som eventuelt undtages fra forordningens anvendelsesomraade efter fremgangsmaaden i artikel 7, gaelder denne forordning for de produkter, med oprindelse tredjelande, der er omhandlet i..

This list may be supplemented or amended according to the procedure laid down in Article 30 in particular as regards the drawing-up of the heading concerning meat products,
Denne liste kan aendres eller suppleres efter fremgangsmaaden i artikel 30 saerlig for saa vidt angaar udarbejdelsen af rubrikken vedroerende koedprodukter, med eventuel angivelse af dyreart

concerning the labour status, are drawn up according to the procedure laid down in Article 8.
en liste over principperne for formuleringen af spørgsmålene vedrørende arbejdsmarkedsstatus fastsættes proceduren i artikel 8.

the animals have not suffered from any of the contagious diseases on the list drawn up according to the procedure laid down in Article 29, for a period
af de smitsomme sygdomme, der er opfoert paa den liste, der er opstillet efter fremgangsmaaden i artikel 29, inden for en periode

calling on the Council to rule on this issue since 1 May 2004, pursuant to the procedure laid down in Article 251, that is to say,
regeringscheferne højtideligt anmodet Rådet om at træffe en afgørelse på området fra den 1. maj 2004 i overensstemmelse med proceduren i artikel 251, det vil sige kvalificeret flertal

Be authorized, on request and according to the procedure laid down in Article 21, to officially certify seed of autogamous species of the categories"certified seed, first generation" or"certified seed, the latest:- when, instead of the official field inspection prescribed in Annex I, a field inspection, officially controlled by spot-checks on at least 20% of the crops of each species, is carried out;">
Paa anmodning og ifoelge fremgangsmaaden i artikel 21 bemyndiges til indtil den 31. december 1978 officielt at certificere saasaed af selvbefrugtende arter af kategorierne" certificeret saasaed af foerste formeringstrin" eller" certificeret saasaed af andet formeringstrin"-

Without prejudice to the procedures laid down in Article 228 of the TEC, the arrangements below refer to the Union's participation in
Med forbehold af procedurerne i artikel 228 i TEF gælder følgende retningslinjer for Unionens deltagelse i Europarådets drøftelser,

The requests shall then be subject to the procedure laid down in Article 6.
Anmodningerne skal derefter behandles efter fremgangsmaaden i artikel 6.

Such reductions must be adopted according to the procedure laid down in Article 29.
Sådanne nedsættelser af kontrolhyppigheden optages i EF-lovgivningen efter proceduren i artikel 29.

However, the protection and surveillance zones shall if necessary be demarcated according to the procedure laid down in Article 202.
Om nødvendigt afgrænses iagttagelsesdistriktet og overvågningsområdet dog efter proceduren i artikel 20, stk. 2.

This limited period of use may however be amended for medicinal products according to the procedure laid down in Article 6.
Denne begraensede anvendelsesperiode kan dog for laegemidlers vedkommende aendres i henhold til den procedure, som er fastsat i artikel 6.

A list of the weeks making up a given quarter or year is drawn up according to the procedure laid down in Article 8.
Der fastsættes efter proceduren i artikel 8 en liste over, hvilke uger der udgør et bestemt kvartal eller et bestemt år.

A Regulation, adopted according to the procedure laid down in Article 19, will set out all the provisions necessary for the implementation of the programme.
Alle de bestemmelser, der er nødvendige for programmets iværksættelse, fastsættes i en forordning, som vedtages efter fremgangsmåden i artikel 19.

may be adapted by the Committee according to the procedure laid down in Article 4 of the Decision.
procentsatser er vejledende og kan tilpasses af udvalget efter proceduren i afgørelsens artikel 4.