TO THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE in Swedish translation

• med förfarandet i artikel

Examples of using To the procedure laid down in article in English and their translations into Swedish

in the light of adjustments decided according to the procedure laid down in Article 25(5) of Regulation(EEC) No 4253/88.
utifrån ändringar som beslutats i enlighet med förfarandet i artikel 25.5 i förordning(EEG) nr 4253/88.

a list of principles for the formulation of the questions concerning the labour status, are drawn up according to the procedure laid down in Article 8.
en förteckning över principerna för hur frågorna om arbetsmarknadsstatus skall formuleras skall utarbetas i enlighet med förfarandet i artikel 8.

productivity and the markets, according to the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty.
marknadsutvecklingen i enlighet med förfarandet i artikel 37.2 i fördraget.

In order to improve the effectiveness of surveillance of fishing activities, the Council shall decide before 1 January 1996, according to the procedure laid down in Article 43 of the Treaty,
För att åstadkomma större effektivitet i övervakningen av fiskeverksamheten skall rådet före den 1 januari 1996 i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 43 i fördraget besluta om i vilken utsträckning

according to official findings, the animals have not suffered from any of the contagious diseases on the list drawn up according to the procedure laid down in Article 29, for a period
djuren inte har haft någon av de smittsamma sjukdomar som anges på den förteckning som upprättats i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 29, under en viss period

in Annex C in respect of each training course. Such minimum course lengths shall be amended pursuant to the procedure laid down in Article 44a(3).";
minimilängden på specialistutbildningarna inte understiger den som anges för respektive utbildning i bilaga C. Dessa minimilängder skall ändras i enlighet med det förfarande som anges i artikel 44a.3.

No 1587/98 on which no decision has been taken before the date of entry into force of this Regulation shall be subject to the procedure laid down in Article 8.
som inte är föremål för något beslut före det datum då den här förordningen träder i kraft skall omfattas av förfarandet i artikel 8.

No 1587/98 on which no decision has been taken before the date of entry into force of this Regulation shall be subject to the procedure laid down in Article 102.
som inte är föremål för något beslut före det datum då den här förordningen träder i kraft skall omfattas av förfarandet i artikel 10.2.

The appropriations in this title may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 23(1)(d), where the adoption of the basic act is subject to the procedure laid down in Article 294 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Anslagen i denna avdelning får bara användas efter överföring enligt förfarandet i artikel 23.1 d i de fall där antagandet av den grundläggande rättsakten omfattas av förfarandet i artikel 294 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

The appropriations in this title may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in point(d) of Article 23(1), where the adoption of the basic act is subject to the procedure laid down in Article 294 of the TFEU, and that of Article 24, for all other cases.
Anslagen i denna avdelning får bara användas efter överföring enligt förfarandet i artikel 23.1 d i de fall där antagandet av den grundläggande rättsakten omfattas av förfarandet i artikel 294 i EUF-fördraget, och enligt det förfarande som anges i artikel 24 i övriga fall.

meet the requirements of this Directive, to be specified according to the procedure laid down in Article 21, with regard to the testing activities they carry out.
personal uppfyller kraven i detta direktiv med avseende på den kontrollverksamhet de utövar, varvid dessa krav skall anges enligt förfarandet i artikel 21.

before the entry into force of the provisions adopted in implementation of this Directive shall be presumed to have been subject to the procedure laid down in Article 10(1) to(5) of Directive 73/239/EEC.
de bestämmelser som skall antas vid genomförandet av detta direktiv trätt i kraft, skall anses ha följt det förfarande som föreskrivs i artikel 10.1-10.5 i direktiv 73/239/EEG.

shall be adopted according to the procedure laid down in Article 15 3.
skall fattas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 15.3.

the provision of this regulation, according to the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC, as amended.
i enlighet med det förfarande som anges i artikel 18 i direktiv 75/442/EEG i dess ändrade lydelse.

During the work programme, the Commission shall decide pursuant to the procedure laid down in Article 72(4) that an active substance shall be included in Annex I of this Regulation
Under genomförandet av arbetsprogrammet ska kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 72.4 besluta att ett verksamt ämne ska tas upp i

On request and according to the procedure laid down in Article 21, to officially certify seed of autogamous species of the categories"certified seed, the latest:- when, instead of the official field inspection prescribed in Annex I, a field inspection, officially controlled by spot-checks on at least 20% of the crops of each species.">
Efter ansökan och i enlighet med det förfarande som fastställts i artikel 21, som längst till den 31 december 1978, officiellt certifiera utsäde av självpollinerande arter av kategorierna"certifikatutsäde, i stället för den officiella fältbesiktning som föreskrivs i bilaga 1, en fältbesiktning utförs som kontrolleras officiellt genom stickprovskontroll av minst 20% av utsädesodlingarna av varje art.">

where the adoption of the basic act is subject to the procedure laid down in Article 294 TFEU, and in accordance with the procedure laid down in Article 29 of this Regulation, for all other cases.
i de fall där antagandet av den grundläggande akten omfattas av förfarandet i artikel 294 i EUF-fördraget, och i enlighet med förfarandet i artikel 29 i denna förordning i alla övriga fall.

to in Article 34(1), it may be decided pursuant to the procedure laid down in Article 28(3) that an active substance shall be included in Annexes I,
från den tidpunkt som avses i artikel 34.1 kan det i enlighet med förfarandet i artikel 28.3 beslutas att ett verksamt ämne skall tas upp i bilaga I,

basic principles the implementation of which was intended to enable the transition to be made to the procedure laid down in Article 251 EC(‘the co-decision procedure'),
fastställa gemensamma regler och viktiga principer vars tillämpning syftar till att möjliggöra övergången till det förfarande som föreskrivs i artikel 251 EG(nedan kallat medbeslutandeförfarandet)

Measures applying to fishing vessels from other Member States shall be subject to the procedures laid down in Article 8(3) to 6.
Åtgärder som gäller fiskefartyg från andra medlemsstater skall omfattas av förfarandena i artikel 8.3-6.