LAYS DOWN THE CONDITIONS - oversættelse til Dansk

• fastsættes betingelserne
• fastlaegges betingelserne
• fastlægger betingelserne
• fastsætter betingelserne
• fastsættelse af betingelserne
• fastlaegger betingelserne
• fastsaettes betingelserne

Eksempler på brug af Lays down the conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Commission Regulation(EEC) No 1964/82(2), as last amended by Regulation(EC) No 1470/2000(3), lays down the conditions for granting special export refunds on certain cuts of boned meat of adult bovine animals.
I Kommissionens forordning(EØF) nr. 1964/82(2), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1470/2000(3), er der fastsat betingelser for ydelse af særlige eksportrestitutioner for visse former for udbenet oksekød af voksne handyr.

The first of these Regulations allocates between the Member States the quotas available in 1996 for Community fishing vessels fishing in Estonian waters and the second lays down the conditions under which Estonian vessels will be authorized to fish in Community waters in 1996.
Dels at foretage en fordeling mellem med lemsstaterne af kvoterne for 1996 til EF-fartøjer, der fisker i den estiske zone, dels at fastsætte de betingelser, der gælder for estiske fartøjers fiskeri i EF-farvande i 1996.

surveillance zones corresponding to specific epidemiological situations and lays down the conditions for providing exemptions from the ban on the movements of animals in
overvågningszoner i overensstemmelse med specifikke epidemiologiske forhold, ligesom der fastsættes betingelser for fritagelse for forbuddet mod dyretransporter ind

Whereas Commission Regulation(EEC) No 1964/82(11), as amended by Regulation(EEC) No 3169/87(12), lays down the conditions for granting special export refunds on certain cuts of boned meat of bovine animals;
Ved Kommissionens forordning(EØF) nr. 1964/82(11), senest ændret ved forordning(EØF) nr. 3169/87(12), er der fastsat betingelser for ydelse af særlige eksportrestitutioner for bestemte former for udbenet oksekød;

whereas Article 18(3) lays down the conditions that producer organisations
i stk. 3 i samme artikel fastsættes betingelserne for, hvornår en producentorganisation

This Chapter lays down the conditions applicable to goods moving within the customs territory of the Community under a Community transit procedure
I dette kapitel fastlaegges betingelserne vedroerende varer, som forsendes inden for Faellesskabets toldomraade i henhold til en procedure for faellesskabsforsendelse

as last amended by Regulation(EC) No 408/2003(4), lays down the conditions for the approval of checking operations performed by certain third countries which so request prior to import into the Community.
overensstemmelse med handelsnormerne for friske frugter og grøntsager(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 408/2003(4), fastsættes betingelserne for godkendelse af den overensstemmelseskontrol, som tredjelande, der anmoder herom, foretager inden importen i Fællesskabet.

This Regulation lays down the conditions for application of a preferential customs duty for large-flowered roses,
I denne forordning fastsaettes betingelserne for anvendelse af en praeferencetold for stor- og smaablomstrede roser,

Article 7 of Commission Regulation(EC) No 1148/2001 of 12 June 2001 on checks on conformity to the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables(3) lays down the conditions under which the Commission may approve the checking operations performed by certain third countries for products exported to the Community.
I artikel 7 i Kommissionens forordning(EF) nr. 1148/2001 af 12. juni 2001 om kontrol af overensstemmelse med handelsnormerne for friske frugter og grøntsager(3) fastsættes betingelserne for, hvornår Kommissionen kan godkende den kontrol, som gennemføres i visse tredjelande for produkter, der eksporteres til Fællesskabet.

In Section 39 the UN Charter lays down the conditions for military action by the Security Council:
Artikel 39 FN-pagten fastsætter betingelserne for militær handling fra Sikkerhedsrådet: Sikkerhedsrådet noter,

This Regulation lays down the conditions under which the administrative authorities in the Member States responsible for the application of the laws on VAT on supplies of goods
Ved denne forordning fastsættes de vilkår, hvorunder de administrative myndigheder, der i medlemsstaterne er ansvarlige for anvendelsen af momslovgivningen på leveringer af varer

as amended by Regulation(EEC) No 2698/90(4), lays down the conditions for the supply of economic
senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 2698/90(4), fastsat betingelser for ydelse af oekonomisk

No 2092/91(5) lays down the conditions under which trade marks bearing an indication referring to the organic production method may still be used during a transitional period in the labelling
nr. 2092/91(5) fastsættes de betingelser, der skal være opfyldt, for at der i en overgangsperiode fortsat kan gøres brug af varemærker med angivelse af økologisk produktionsmetode i forbindelse med mærkning af

Laying down the conditions for granting special export refunds for beef and veal.
Om fastsaettelse af betingelserne for ydelse af saerlige eksportrestitutioner for oksekoed.

The Member States lay down the conditions to be met by group-operated holdings(legal form,
Medlemsstaterne fastsætter de betingelser, som de sammensluttede bedrifter skal opfylde retlig status,

This directive, adopted by unanimity in 1993, laid down the conditions under which Member States could,
Ved dette direktiv, der blev enstemmigt vedtaget i 1993, fastsattes betingelserne for, at medlemsstaterne, hvis de måtte ønske det,

Member States may lay down the conditions covering applications for an advance on part of the refund.
Medlemsstaterne kan fastlægge betingelserne for at anmode om forskud på en del af restitutionen.

A Directive of 26 March laying down the conditions governing the preparation,
Et direktiv af 26. marts om fastsættelse af betingelserne for tilberedning, markeds føring

Laying down the conditions governing the preparation,
Om fastsaettelse af betingelserne for tilberedning, markedsfoering

Laying down the conditions for the control and eradication of foot-and-mouth disease in endangered species in application of Article 13 of Directive 85/511/EEC.
Om fastlæggelse af betingelserne for bekæmpelse og udryddelse af mund- og klovesyge hos udryddelsestruede arter i henhold til artikel 13 i direktiv 85/511/EØF.