LEARN LESSONS - oversættelse til Dansk

• tage ved lære
• lære
• drage en lære
• tager ved lære

Eksempler på brug af Learn lessons på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, I think that the debate that we have just heard demonstrates the extent to which we should learn lessons from this dairy crisis.
Hr. formand! Jeg mener, at den forhandling, vi netop har haft, viser, at det er vigtigt at vi tager ved lære af denne mælkekrise.

to determine responsibility so that we can learn lessons for the future.
der deraf kan drages en lære for fremtiden.

We must learn lessons from these incidents, and we have done so in both reports.
Vi bør drage lære af disse ulykker, og det sker da også i begge betænkninger.

We have to learn lessons from this, and the Commission is ready to do so.
Vi er nødt til at tage ved lære af dette, og det er Kommissionen parat til at gøre.

We have to learn lessons and, as far as I am concerned,
Vi skal lære af vores erfaringer, og for mit vedkommende er der tre erfaringer,

And so if we can learn lessons from the innovators in every sector,
Så hvis vi kan lære lektioner fra innovatørerne i alle sektorer,

we must now also learn lessons from the financial crisis: more regulation,
skal vi nu også tage ved lære af finanskrisen, nemlig mere lovgivning,

Let us also learn lessons, however, about climate change:
Men lad os også tage ved lære, når det gælder klimaforandringer,

The only way that I think by which one can overcome the feeling of wasting time is that they must value themselves and must learn lessons from their mistakes in past
Den eneste måde, jeg tror, ved hvilken man kan overvinde følelsen af at spilde tid, er, at de skal værdsætte sig selv og skal lære af deres fejltagelser i fortiden

We must learn lessons from this and ensure things are better processed through a much reformed WTO
Vi må drage en lære af dette og sikre, at tingene bliver behandlet bedre gennem et stærkt reformeret WTO,

certainly elsewhere- we must learn lessons from this, and not only now in respect of SARS.
andre steder, må vi tage ved lære af det, ikke kun nu i forbindelse med sars.

The EPLP supported the setting up of this committee because it believed Parliament could use it as an opportunity to provide clarification and learn lessons from the Equitable Life crisis
Europa-Parlamentets Labour-medlemmer støttede oprettelsen af dette udvalg, idet de mente, at det kunne være en god mulighed for Parlamentet for at klarlægge og lære af krisen i Equitable Life

which all of us should reflect on and learn lessons from.
som vi alle bør tænke på og lære af.

I do not believe however, as shown by the unfortunate example of what was done with the railways in the United Kingdom- and we must learn lessons from this- that we must break up the chain of control by too great a degree.
Men jeg mener ikke, at man helt skal bryde kontrolkæden, som det uheldige eksempel med de britiske jernbaner viser- hvilket man skal tage ved lære af.

which is that we should learn lessons for the future from this debate- all of us!
nemlig at vi drager en lære af denne debat med henblik på fremtiden, og det gælder os alle!

we should also look to the future to ensure that we learn lessons from the past.
også bør se på fremtiden for at sikre, at vi tager ved lære af fortiden.

can you assure us that we learn lessons from this intervention and will be ready to offer similar support to other countries in the region if
Kan De forsikre os, at vi lærer af denne intervention, og at vi vil være rede til at yde en lignende støtte til andre lande i regionen,

First, we take the view that we must learn lessons from past cases
For det første mener vi, at vi ganske vist skal tage ved lære af fortidens tilfælde

we must learn lessons from this painful experience,
med ansvarlighed skal vi drage en lære af denne smertelige erfaring

We have drawn consequences and learnt lessons from the crisis of the 1930s.
Vi har taget konsekvensen af og fået indtil flere lærestreger af krisen i 1930'erne.