LEGISLATION IN FORCE - oversættelse til Dansk

• gældende lovgivning
• den gaeldende lovgivning
• gaeldende forskrifter
• de gældende bestemmelser
• de gældende retsforskrifter
• gældende regler

Eksempler på brug af Legislation in force på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

is not covered by the legislation in force.
ikke dækket af den gældende lovgivning.

But it is true that we must seek some mechanism according to which the fact that companies comply with the legislation in force is considered a mitigating factor.
Det er dog korrekt, at vi bør tilstræbe en ordning, hvor det betragtes som en formildende omstændighed, at en virksomhed overholder den gældende lovgivning.

the aim of which is to adapt the rules on analysis files to the legislation in force.
som har til formål at tilpasse bestemmelserne om analysedatabaser til den gældende lovgivning.

impact of the internal market legislation in force.
konsekvenser og virkninger af den gældende lovgivning om det indre marked.

differs from the legislation in force in three key areas.
adskiller sig fra den gældende lovgivning på tre afgørende punkter.

it is necessary, therefore, to carefully assess the legislation in force.
det er derfor nødvendigt nøje at vurdere den gældende lovgivning.

Therefore, if it is possible to have legislation in force that allows this situation, we clearly have a fundamental problem
Det kan derfor lade sig gøre at have en gældende lovgivning, der tillader dette. Vi har helt afgjort et grundlæggende problem,

situations which are specifically clarified in legislation in force do not degenerate into serious conflict.
der er specifikt klarlagt i gældende lovgivning, ikke udvikler sig til alvorlig konflikt.

as well as their facilities for monitoring the implementation of their legislation in force;
deres muligheder for effektivt at foere kontrol med gennemfoerelsen af den gaeldende lovgivning.

penalties of Member States comply with the legislation in force.
medlemsstaternes lovgivning og sanktioner overholder gældende lovgivning.

as capable of guaranteeing the implementation of their legislation in force;
til at garantere gennemfoerelsen af den gaeldende lovgivning.

exceptionally practised in accordance with legislation in force on 8 May 1970.
i hvilke den gennemføres traditionelt eller undtagelsesvis i overensstemmelse med de pr. 8. maj 1970 gældende regler.

in its reply did the applicant claim that the charges fixed under the legislation in force in 1990 had been authorised after the competent authority had considered them as to their conformity with Article 82 EC.
i replikken gjort gældende, at de afgifter, der blev fastsat i henhold til den i 1990 gældende lovgivning, var blevet godkendt, efter at den kompetente myndighed havde undersøgt, om de var forenelige med artikel 82 EF.

the wine-growing regions where addition of sucrose was traditionally practised in accordance with legislation in force on 8 May 1970 should be specified.
i bilag V til forordning(EF) nr. 1493/1999 bør de vindyrkningsområder, hvor saccharose traditionelt er blevet tilsat i overensstemmelse med de pr. 8. maj 1970 gældende regler, nærmere angives.

the public accessibility of the legislation in force is a basic requirement of a democratic legal system.
offentlig adgang til gældende lovgivning er et grundlæggende krav til en demokratisk resstat.

has been dealt with and analysed over all this time in accordance with the legislation in force.
der er gået siden da, i overensstemmelse med gældende lovgivning.

reasoned notice demand amendments to the Data Processing Agreement if the amendment is necessary to observe the Legislation in force at any time.
begrundet varsel kræve Databehandleraftalen ændret, hvis ændringen er nødvendig for at overholde den til enhver tid gældende Lovgivning.

authorization in accordance with the legislation in force and which do not cause foodstuffs obtained from livestock participating in such trials to contain residues which constitute a hazard to human health.
tilladelse i overensstemmelse med gaeldende lovgivning, og som ikke resulterer i, at levnedsmidler hidroerende fra avsldyr, som deltager i saadanne forsoeg, kommer til at indeholde restkoncentrationer, der frembyder en fare for folkesundheden.

The legislation in force in Finland on the export of armaments is in accordance with the recommendations laid down in the UN Firearms Protocol
Den gældende lovgivning i Finland om våbeneksport er i overensstemmelse med henstillingerne i FN's protokol om skydevåben og i OSCE-dokumentet om håndvåben

Under the legislation in force at the time the defendant was allowed a period of not less than three days
Ifølge den dagældende lovgivning kunne skyldneren rejse indsigelse(Widerspruch) inden for en frist på mindst tre dage,