LIMITED LIABILITY - oversættelse til Dansk

• begrænset ansvar
• begrænset hæftelse
• ansvarsbegrænsningen
• limited liability

Eksempler på brug af Limited liability på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

financial probity of companies and it is especially important in view of the limited liability of companies.
det er specielt vigtigt set i lyset af selskabers begrænsede ansvar.

Ernst& Young Europe LLP is an English limited liability partnership, a member of EYG
Ernst& Young Europe LLP er et engelsk partnerselskab med begrænset ansvar, medlem af EYG

KG is a limited liability company according to German Law with headquarters in Hamburg, Germany.
KG er et selskab med begrænset ansvar i henhold til tysk lov, som har sit hovedkvarter i Hamburg, Tyskland.

A share capital in a limited liability company is the money contributed by owners of the business at kickoff.
En aktiekapitalen i et selskab med begrænset ansvar er de penge bidraget med ejere af virksomheden ved kickoff.

Synch offers a complete service for setting up a limited liability company including corporate
Synch tilbyder en komplet service for etablering af selskaber med begrænset ansvar, som inkluderer virksomhedsformaliteter

November 2017 Synch offers a complete service for setting up a limited liability company including corporate
November 2017 Synch tilbyder en komplet service for etablering af selskaber med begrænset ansvar, som inkluderer virksomhedens formaliteter

McAfee, LLC, a Delaware limited liability company, with offices located at 2821 Mission College Blvd.
McAfee, LLC, en Delaware-virksomhed med begrænset ansvar, med kontorer på 2821 Mission College Blvd.

Com(hereinafter called the"Company") is a limited liability company with registration number C42296,
Com(herefter benævnt"Virksomheden") er en virksomhed med begrænset ansvar med registreringsnummer C42296, registreret i Malta

The obligations relating to annual accounts on private and public limited liability companies derive largely from the fourth
De forpligtelser, som private og offentlige selskaber med begrænset ansvar skal opfylde med hensyn til årsregnskaber, stammer primært fra det fjerde

Shareholders of a variable capital corporation enjoy limited liability,---« UCITS unincorporated»: an unincorporated institution,---« other»: implies that none of the above predefined values apply to the investment fund.
Aktionærerne i et selskab med variabel kapital har begrænset ansvar,---» UCITS unincorporated«: et personligt foretagende,---» other«: angiver, at ingen af ovenstående på forhånd definerede værdier gælder for investeringsforeningen.

However, the limited liability of the owner of the ship is supplemented under the Fund Convention by liability under the International Oil Pollution Damage Compensation Fund.
I henhold til fondskonventionen bliver skibsejerens begrænsede ansvar imidlertid suppleret af den erstatningsforpligtelse, der påhviler fonden for erstatning af skader ved olieforurening.

Burda is a limited liability company governed by German law, its registered office and management being located in Germany.
Burda er et tysk selskab med begrænset hæftelse med hjemsted og hovedkontor i Tyskland.

which will enter into force in December, will give all limited liability companies, including SMEs, the option to transfer their registered office.
vil snart give alle selskaber med begrænset ansvar, herunder smv'er, mulighed for at overflytte deres hjemsted.

provides for corresponding rules concerning cross-border mergers of limited liability companies.
fastsætter tilsvarende regler vedrørende grænseoverskridende fusioner af selskaber med begrænset ansvar.

partnerships registered in different jurisdictions, some of which are limited liability entities.
som er registreret i forskellige retskredse, hvoraf nogle er enheder med begrænset ansvar.

limited liability company, or a limited liability partnership.
aktieselskab, eller et partnerskab med begrænset ansvar.

has 37 members of which 9 are limited liability companies.
har 37 medlemmer hvoraf 9 er selskaber med begrænset ansvar.

will mainly benefit SMEs, which are often limited liability companies.
fremmest komme SMV'er til gode, som ofte er oprettet som selskaber med begrænset ansvar.

the order for reference, Burda is a limited liability company governed by German law, its registered office and management being located in Germany.
Burda er et tysk selskab med begrænset hæftelse med hjemsted og hovedkontor i Tyskland.

based on strict though unfortunately very limited liability for ship owners
bygger på et objektivt, men desværre meget begrænset ansvar for skibsejeren, og på den anden side på en erstatningsfond,