LISTED IN ANNEX II - oversættelse til Dansk

• i bilag II
• opført i bilag II
• i listen i bilag II

Eksempler på brug af Listed in annex ii på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the prices referred to at the third indent of paragraph 1 for representative shipments of products listed in Annex II.
som er nævnt i stk. 1, tredje led, for repræsentative sendinger af de produkter, som står i bilag II.

Consignments may only be imported into the Community through one of the points of entry listed in Annex II.
Partierne må kun importeres til Fællesskabet via et af indgangsstederne i bilag II.

For other size categories the minimum price and the aid shall be multiplied by one of the coefficients listed in Annex II.
For andre størrelsesklasser multipliceres minimumsprisen og støttebeløbet med en af koefficienterne i bilag II.

The foodstuffs listed in Annex II, which may contain only those additives referred to in that Annex
Levnedsmidlerne i bilag II, som kun må indeholde de tilsætningsstoffer, der er nævnt i dette bilag,

The preparations belonging to the group"micro-organisms" and listed in Annex II to this Regulation may be authorised according to Directive 70/524/EEC as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex..
Der tilhører gruppen"mikroorganismer", og som er opført i bilag II til denne forordning, kan godkendes ifølge direktiv 70/524/EØF som tilsætningsstoffer til foder på de i nævnte bilag fastsatte betingelser.

products not listed in Annex II to Regulation(EC) No 2200/96;
der ikke står i bilag II til forordning(EF) nr. 2200/96.

Organisms, which are listed in Annex II, but which occur on plants
Planteskadegørere, der er opført i bilag II, men som forekommer på andre planter

The adaptations to the acts listed in Annex II to this Act made necessary by accession shall be drawn up in conformity with the guidelines set out in that Annex
De af tiltrædelsen nødvendiggjorte tilpasninger i de retsakter, der opregnes i listen i bilag II til denne Akt, fasts;, ttes i overensstemmelse med de i nævnte bilag fastsatte retningslinjer og efter den fremgangsmåde og på de vilkår,

An active substance listed in Annex II shall not be included in Annex I,
Et aktivt stof, der er opført i bilag II, optages ikke i bilag I, IA

the buyer respectively, in accordance with the Incoterms of the International Chamber of Commerce listed in Annex II.
koeberens forpligtelser fastlaegges i henhold til Det Internationale Handelskammers Incoterm-koder som anfoert i listen i bilag II.

an active substance listed in Annex II shall be reviewed exclusively in relation to the product type(s) in respect of which notification has been accepted.
undersøges et aktivt stof, som er opført i bilag II udelukkende i relation til den eller de produkttype(r), for hvilke en anmeldelse er godkendt.

the adaptations to the acts listed in Annex II to the said Act are to be drawn up in conformity with the guidelines set out in that Annex;.
tilpasningerne i de retsakter, der opregnes i listen i bilag II til akten, fastsaettes i overensstemmelse med de i naevnte bilag fastsatte retningslinjer;

The dumping into the Mediterranean Sea area of all wastes or other matter listed in Annex II to this Protocol requires, in each case, a prior special permit from the competent national authorities.
Dumpning i middelhavsområdet af affald og andre stoffer opført i bilag II til denne protokol kræver i hvert enkelt tilfælde en forudgående særlig tilladelse udstedt af de kompetente nationale myndigheder.

other starting substances listed in Annex II, section A may be used for the manufacture of plastic materials
andre udgangsstoffer, der er opført i bilag II, afsnit A, må anvendes til fremstilling af plastmaterialer

No 1255/1999 provides for the granting of refunds for certain products covered by that Regulation when they are exported in the form of the products listed in Annex II thereto.
nr. 1255/1999 kan der ydes eksportrestitution til visse produkter henhørende under denne forordning, når de udføres i form af varer, som er opført i bilag II.

for an amendment of Annex I shall be made through the competent authorities of the Member States listed in Annex II.
om en ændring af bilag I skal fremsættes gennem medlemsstaternes kompetente myndigheder, der er opført i bilag II.

the corresponding terms in the other Community languages listed in Annex II may appear on the labelling within the meaning of Article 1(3)(a)
de tilsvarende udtryk paa de oevrige faellesskabssprog i bilag II anfoerte koelemetoder kan fremgaa af maerkningen, jf. artikel 1,

In accordance with Article 30 of the Act of Accession adaptations of the acts listed in Annex II to that Act were drawn up in conformity with the guide lines specified therein
I overensstemmelse med artikel 30 i Tiltrædelsesakten er tilpasningerne af de retsakter, der opregnes i listen i bilag II til denne akt, blevet fastsat i overensstemmelse med de retningslinjer, som var angivet heri,

the adaptations to the acts listed in Annex II to be drawn up in conformity with the guidelines set out in that Annex;
der opregnes i listen i bilag II, fastsaettes i overensstemmelse med de i naevnte bilag fastsatte retningslinjer;

If the Hellenic Republic liberalizes imports from the Community of Nine of a product listed in Annex II or increases a quota applicable to the Com munity of Nine beyond the minimum rate laid down in paragraph 3,
Såfremt Den hellenske Republik liberaliserer indførselen af en i bilag II anført vare fra Fællesskabet med De Ni eller forhøjer et kontingent ud over den minimumssats, der er fastsat i stk. 3, over for Fællesskabet med De Ni,