LISTED IN THE ANNEX - oversættelse til Dansk

• opført i bilaget
• de i bilaget anfoerte
• er anført i bilaget
• de i bilaget nævnte
• opregnet i bilaget
• er anfoert i bilaget
• er angivet i bilaget
• listen i bilaget
• der er opfoert i bilaget
• de i bilaget naevnte
• de i bilaget opfoerte

Eksempler på brug af Listed in the annex på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The running Community programmes which are listed in the Annex, which are open to the participation of Bosnia
Igangværende fællesskabsprogrammer, som er opført i bilaget, og som er åbne for Bosnien-Hercegovinas deltagelse, i kraft.">

The types of carriage and unladen journeys made in conjunction with the carriage listed in the Annex shall be exempted from Community authorization
Transport og koersel uden last i forbindelse med de i bilaget anfoerte former for transport skal fritages for enhver ordning med faellesskabstilladelse

The running Community programmes which are listed in the Annex, which are open to the participation of Croatia once the present agreement(hereinafter referred to as the Agreement) enters into force.
Igangværende fællesskabsprogrammer, som er opført i bilaget, og som er åbne for Kroatiens deltagelse, når denne aftale, i det følgende benævnt"aftalen", træder i kraft.

with the majority of OECD countries, listed in the annex.
handel med de fleste OECD-lande, som er anført i bilaget.

The Member States listed in the Annex shall notify to the Commission the measures they adopt under this Regulation.
De i bilaget nævnte medlemsstater informerer Kommissionen om, hvilke foranstaltninger de har truffet til gennemførelse af denne forordning.

The establishments in Switzerland listed in the Annex are hereby approved for the purposes of exporting fresh meat into the Community.(1) OJ No L 302, 31.12.1972.
De i bilaget anfoerte virksomheder i Schweiz godkendes herved til udfoersel af fersk koed til Faellesskabet.

The substances listed in the Annex shall be added to those listed in the Appendix,
De stoffer, der er opført i bilaget, tilføjes til de stoffer, der er opført under punkt 29,

Annex I to Decision 77/795/EEC is hereby amended in respect of the sampling or measuring stations listed in the Annex to this Decision.
Bilag I til beslutning 77/795/EØF ændres med hensyn til de prøveudtagningseller målestationer, som er anført i bilaget til nærværende beslutning.

Imports into the Community of the products originating in Malta listed in the Annex to this Regulation shall be subject to the customs duties indicated for each product.
Indførsel i Fællesskabet af de varer med oprindelse i Malta, der er opregnet i bilaget til denne forordning, pålægges den for hver vare anførte told.

Imports from establishments listed in the Annex shall remain subject to the Community veterinary provisions laid down elsewhere.
Indfoersel fra de i bilaget anfoerte virksomheder er fortsat underkastet de andetsteds fastsatte faellesskabsbestemmelser paa det veterinaere omraade.

The directive envisages prohibiting the use of the products listed in the annex which account for 65% of all cadmium used.
Disse industrier anvender over 65% af det samlede cadmiumforbrug og direktivet fastlægger forbud mod anvendelse af de i bilaget nævnte produkter.

the 67 applicants whose names are listed in the annex brought the present action.
anlagde Alfonsius Alferink og de 67 sagsøgere, hvis navne er opført i bilaget, denne sag.

Council decision extending Europol's mandate to deal with the serious forms of interna tional crime listed in the Annex to the Europol Convention.
Rådets afgørelse om udvidelse af Euro pols mandat til at omfatte de former for grov in ternational kriminalitet, som er anført i bilaget til Europol-konventionen.

The preparation belonging to the group"Enzymes" listed in the Annex to this Regulation is authorised for use as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in the Annex..
Det præparat, der tilhører gruppen"enzymer", og som er opregnet i bilaget til denne forordning, tillades anvendt som tilsætningsstof til foderstoffer på de bilaget fastsatte betingelser.

Annex I to Decision 77/795/EEC is hereby amended in respect of the sampling or measuring stations listed in the Annex to this Decision.
Bilag I til beslutning 77/795/EOEF aendres med hensyn til de proeveudtagnings- eller maalestationer, som er anfoert i bilaget til naervaerende beslutning.

Applications in the context of private storage aid shall be submitted to the intervention agencies listed in the Annex.
Anmodning vedroerende privat oplagring skal indgives til et af de i bilaget anfoerte interventionsorganer.

For roses the prices used shall be those of the pilot varieties listed in the Annex.
For roser begrænses noteringen af disse priser til de i bilaget nævnte ledesorter.

more of the Einecs substances listed in the Annex to this Regulation shall.
flere af Einecs-stofferne opført i bilaget til denne forordning.

The persons listed in the Annex shall be reported for purposes of non-admission in the territories of the Member States.
De personer, der er opført på listen i bilaget, nægtes indrejse i medlemsstaternes områder.

The amount of the aid shall be ECU 7 per 100 kilograms of whole milk used in the production of the various products listed in the Annex hereto.
Stoetten er paa 7 ECU/100 kg soedmaelk, der anvendes til fremstilling af de i bilaget anfoerte produkter.