SPECIFIED IN THE ANNEX - oversættelse til Dansk

• anført i bilaget
• angivet i bilaget
• de i bilaget fastsatte
• der er specificeret i bilaget

Eksempler på brug af Specified in the annex på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Steel Community which are specified in the Annex and originate in that Community
Stålfællesskab, og som er anført i bilaget, og som har oprindelse i dette Fællesskab

Steel Community which are specified in the Annex and originate in that Community
Stålfællesskab, og som er anført i bilaget, og som har oprindelse i dette Fællesskab

No 58/97 are granted for the reference years 2000 to 2002 as specified in the Annex to this Regulation.
stk. 4, liste B, til forordning(EF, Euratom) nr. 58/97 således som anført i bilaget til nærværende forordning.

Member States shall apply the case definitions specified in the Annex.
særlig artikel 4, anvender medlemsstaterne de definitioner af tilfælde, som angives i bilaget.

Notwithstanding the criteria specified in the Annex, where a Member State considers that a recognized organization can no longer be authorized to carry out on its behalf the tasks specified in Article 3 it may suspend such authorization.
Uanset de i bilaget specificerede krav kan en medlemsstat beslutte at suspendere en bemyndigelse, hvis det skoennes, at en godkendt organisation ikke laengere kan vaere bemyndiget til at udfoere de i artikel 3 beskrevne opgaver paa medlemsstatens vegne.

control of the zoonoses specified in the Annex, Group 2, in the framework
bekæmpelse af de zoonoser, der er anført i bilagets gruppe 2 inden for rammerne af de bestemmelser,

The use of the Enterococcus faecium, specified in the Annex, should therefore be authorised on a provisional basis for a period of four years
Anvendelsen af den Enterococcus faecium, der er beskrevet i bilaget, bør derfor tillades foreløbigt for en periode på fire år og opføres i kapitel

Member States shall transmit to the Commission quarterly non-financial accounts by institutional sector, as specified in the Annex, except, in the first instance,
Medlemsstaterne indberetter ikke-finansielle kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer til Kommissionen som nærmere angivet i bilaget, i første omgang dog ikke post P. 1,

are hereby abolished in the regions of the Community specified in the Annex in relation to those products.
ophaeves i de regioner af Faellesskabet, der er anfoert i det naevnte bilag ud for disse varer.

to ascertain whether they comply with the relevant conditions specified in the Annex to this Decision.
for at sikre sig, at de opfylder de betingelser, der er angivet i bilaget til denne beslutning.

the implantation of devices which meet the essential safety requirements specified in the annex and which bear the CE mark.
indoperation af indretninger, der opfylder de grundlæggende sikkerhedskrav, der er nærmere angivet i tillægget og bærer EF-mærke.

ecological data, as specified in the Annex.
økologiske data som specificeret i bilaget.

For the purposes of Article 14 of Directive 1999/105/EC a quantity of seed shall be considered as small if it does not exceed the amounts specified in the Annex to this Regulation for the different species.
Med henblik på anvendelse af artikel 14 i direktiv 1999/105/EF anses en mængde frø for lille, hvis den ikke overstiger de mængder, der er anført i bilaget til nærværende forordning for de forskellige arter.

the maximum doses for the use of such additives in foodstuffs are specified in the annex.
de maksimale doser for anvendelse af disse tilsætningsstoffer i levnedsmidler, er nærmere specificeret i bilaget.

other legislative instruments deriving from the laws specified in the Annex, and falling under the scope of this Regulation;
andre retsakter, der er afledt af de love, som er anført i bilaget, og som er omfattet af denne forordning.

contain requirements corresponding to those of the above mentioned Regulation, as specified in the Annex to this Decision.
der svarer til kravene i den nævnte forordning, som anført i bilaget til denne beslutning.

conform to the configuration specified in the Annex to this Decision.
være i overensstemmelse med den konfiguration, der er specificeret i bilaget til nærværende beslutning.

that such organizations fulfil the criteria specified in the Annex.
saadanne organisationer opfylder de i bilaget specificerede krav.

in the Community, of the categories of communicable diseases specified in the Annex.
kontrol i Fællesskabet med de kategorier af overførbare sygdomme, der er anført i bilaget.

which compensation is due, using the amounts specified in the Annex.
der skal ydes erstatning for, ved anvendelse af de i bilaget anførte beløb.