DEFINED IN THE ANNEX - oversættelse til Dansk

• defineret i bilaget
• fastlagt i bilaget
• fastsat i bilaget

Eksempler på brug af Defined in the annex på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

checking the composition and manufacturing specifications of the products defined in the Annex.
der er noedvendige for kontrol af de i bilaget definerede produkters sammensaetning og fremstillingsmaade.

The content of the quarterly non-financial accounts for general government is defined in the Annex by reference to a list of ESA 95 categories constituting general government expenditure and revenue.
Indholdet af de ikke-finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service er defineret i bilaget ved henvisning til en liste med de ENS 95-kategorier, som udgør den offentlige forvaltning og services udgifter og indtægter.

Article 2 Content of the quarterly non-financial accounts for general government The content of the quarterly non-financial accounts for general government is defined in the Annex by reference to a list of ESA 95 categories constituting general government expenditure and revenue.
Artikel 2 Indholdet af de ikke-finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service Indholdet af de ikke-finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service er defineret i bilaget ved henvisning til en liste med de ENS 95-kategorier, som udgør den offentlige forvaltning og services udgifter og indtægter.

the priority actions to be implemented within the fields of action defined in the Annex and the corresponding allocation of resources.
der skal gennemføres inden for de aktionsområder, der er defineret i bilaget, og fordelingen af midlerne.

a trawl are defined in the Annex.
er defineret i bilaget.

Whereas creosote, as defined in the Annex to this Directive, may be damaging to health because of its content of known carcinogens; whereas for these reasons the
Creosot, som defineres i bilaget til naervaerende direktiv, kan vaere sundhedsskadelig paa grund af dets indhold af kendte kraeftfremkaldende stoffer;

Member States shall take all measures necessary to ensure that the products defined in the Annex may be marketed only if they conform to the definitions
Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger, for at de i bilaget definerede produkter kun bringes i handelen, saafremt de svarer til de definitioner og regler, der er fastsat i dette direktiv

Without prejudice to the provisions adopted under Article 11(1), the lactate content of the products defined in the Annex shall not be greater than 300 mg per 100 g of milk solids not fat.
Med forbehold af artikel 11, stk. 1, maa indholder af laktater i de i bilaget definerede produkter ikke overstige 300 mg pr. 100 g fedtfrit maelketoerstof.

Where the products defined in the Annex are made up in packages
Saafremt de i bilaget definerede produkter pakkes i emballage eller i beholdere,

shall take account of at least the technical specifications defined in the Annex.
der er nødvendige for dets gennemførelse(detaljerede udbudsbetingelser), og det skal som et minimum overholde de tekniske specifikationer, der er fastsat i bilaget.

the Schengen acquis as defined in the Annex to the Protocol shall, from the date of entry into force of the Treaty of Amsterdam,
i Schengen-protokollen er Schengen-reglerne, som defineret i bilaget til protokollen, fra datoen for Amsterdam-traktatens ikrafttræden umiddelbart gældende for de tretten medlemsstater,

The information resulting from the implementation of the programme defined in the Annex shall be disseminated in accordance with Council Regulation(EEC)
Udbredelsen af den viden, der erhverves ved gennem førelsen af det i bilaget fastsatte program, sker i overensstemmelse med Rådets forordning(EØF) nr. 2380/74 af

The only information which is compulsory on the packages, containers or labels of the products defined in the Annex, and which must be conspicuous,
De i bilaget definerede produkters emballage, beholdere eller etiketter skal alene

However, Member States may forbid trade in their territory in the products defined in the Annex if the details referred to in paragraph 1(a)
Medlemsstaterne kan dog forbyde handel med de i bilaget definerede produkter, saafremt de i stk. 1, litra a til g omhandlede angivelser ikke

shall apply specifically to the heat treatment defined in the Annex to this Decision.
henhold til beslutning 94/356/EF, specifikt anvendes på varmebehandling, som er beskrevet i bilaget til nærværende beslutning.

labels of the products defined in the Annex, which particulars must be clearly visible, easily legible
skal der paa de i bilaget definerede produkters emballage, beholdere eller maerker kun anfoeres foelgende,

Member States shall prohibit the marketing in their territory of the products defined in the Annex if the particulars referred to in paragraph 1(a),(d)
Medlemsstaterne soerger for paa deres omraade at forbyde handel med de i bilaget definerede produkter, saafremt de ikke er forsynet med de i stk. 1,

a reduction of more than 10% of the original allocation to each subprogramme as defined in the Annex.
en nedsættelse på mere end 10% af den oprindeligge tildeling til hvert enkelt delprogram som defineret i bilaget.

Section 3 Characteristics The collection of the following characteristics, as defined in the Annex to Commission Regulation( EC) No 2700/98 of 17 December
Afsnit 3 Karakteristika Der vil blive foretaget pilotundersøgelser vedrørende indsamlingen af følgende karakteristika, som er defineret i bilaget til Kommissionens forordning( EF)

THOSE QUALITY STANDARDS ARE DEFINED IN THE ANNEX HERETO.
Disse kvalitetsnormer er fastsat i bilaget.