LOCAL INITIATIVES - oversættelse til Dansk

• lokale initiativer

Eksempler på brug af Local initiatives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, support for local initiatives is required, for example,
Men det kræver støtte til den lokale indsats, bl.a. i form af bedre oplysning om,

today we find that there are a lot more active policies coming forward to develop local initiatives.
af den makroøkonomiske strategi, men i dag kan vi se, at der indføres mange flere aktive politikker til udvikling af lokale initiativer.

I was very pleased to see that one of the main topics in the so-called employment week conference which is now going on in parallel with our own discussions is precisely the importance of local initiatives.
Jeg så med glæde, at et af hovedemnerne i den employment week, som nu foregår samtidig, netop er betydningen af lokale indsatser.

extremely important budgetary line, enabling us to support local initiatives promoted by local authorities and non-governmental organisations.
som giver mulighed for at yde støtte til lokale initiativer iværksat af lokale myndigheder og ikke-statslige organisationer.

In the amendments we have retabled, most importantly, we refer to local initiatives.
I vores ændringsforslag, som vi har fremsat igen, har vi da også frem for alt gjort opmærksom på de lokale initiativer.

It is unacceptable, for example, that governments should approve extensive deforestation programmes while, on the other hand, reafforestation is the responsibility of local initiatives.
Det er ikke acceptabelt, at regeringer for eksempel tillader storstilede skovrydningsprogrammer, og at de lokale initiativer på den anden side er ansvarlige for beplantning af skov.

adaptability in employment and support for local initiatives to create jobs.
mere stabil og fleksibel beskæftigelse samt støtte til lokale jobskabelsesinitiativer.

Local initiatives, especially those to promote employment, are another field that holds out encouraging prospects for the future.
Et andet område, der tegner en lovende udvikling for fremtiden, ligger i de lokale initiativer, særlig til fremme af beskæftigelsen.

our legislation must certainly not discourage local initiatives.
vi bør under ingen omstændigheder med fællesskabsretten lægge hindringer i vejen for disse lokale initiativer.

Local initiatives, often taken jointly with the private sector,
De lokale initiativer, der ofte tages i samarbejde med den private sektor,

Without local initiatives, we are virtually powerless:
Men uden de lokale initiativer kan vi næsten intet gøre:

Among the local initiatives that strengthen the art
Blandt de lokale initiativer, der styrker kunst-

the Commission is proposing to embark on a strategy for highlighting local initiatives for developing employment(ILDE)
agter Kommissionen at satse på en strategi til fremme af lokale initiativer til fremme af be skæftigelsen(ILDE),

I may mention the advances achieved with regard to transEuropean networks, the local initiatives, the policies to encourage small-
forbindelse nævne det fremskridt, der er gjort med hensyn til de transeuropæiske net, de lokale initiativer, politikkerne til fremme af de små

However, it is an important step in the right direction that local bodies do now take part in monitoring committee meetings when projects based on local initiatives are under consideration.
Men det er et vigtigt skridt i den rigtige retning, at lokale myndigheder nu også i hvert fald deltager i overvågningsudvalgenes møder, der drejer sig om projekter, der stammer fra lokale initiativer.

In this context a new round of consultations throughout the Community has already begun and the European Local Initiatives System of Exchange(ELISE) has been set up and is starting to operate.
På denne baggrund er der allerede indledt en ny række høringer over hele Fællesskabet, og der er oprettet en europæisk udvekslingsordning for lokale initiativer(European Local Initiatives System of Exchange- ELISE), der er begyndt at fungere.

to support local initiatives, to reduce climate damage,
fremme af lokale initiativer, nedbringelse af klimaskadelige påvirkninger,

supporting local initiatives for introduction of separate collection
der støtter kommunale initiativer til indførelse af særskilt indsamling

use of community resources to support local initiatives.
Brug af fællesskabsmidler til støtte for lokale initiativer.

particularly of the cross-border cooperation afforded by local initiatives, which Mr Hume made reference to once again,
støtte til især det grænseoverskridende samarbejde ved hjælp af de lokale initiativer, som hr. Hume endnu en gang henviste til,