MAKE A DISTINCTION - oversættelse til Dansk

• skelne
• foretage en sondring
• skelner
• skelnes

Eksempler på brug af Make a distinction på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A much-heard argument of chemtrail deniers is that chemtrails can't make a distinction between the elite and the normal population on the ground,
Et meget hørt argument fra folk, der benægter chemtrails, er, at chemtrails ikke kan skelne mellem eliten og den normale befolkning på jorden,

With regard to the replacement of Commissioners, we must make a distinction between the current situation,
Med hensyn til udskiftning af kommissærer skal vi skelne mellem den aktuelle situation,

However, as a large number of Member States cannot make a distinction between working days
Men da mange medlemsstater ikke skelner mellem arbejdsdage og helligdage, fordi arbejdsfravær i praksis beregnes i kalenderdage,

as you said, make a distinction between the fraudulent businesses- because there are some-
må vi, som De anførte, skelne mellem de svigagtige virksomheder-

This indicates in the first place that we should make a distinction between temporary disruption(use of airspace by the military for Kosovo, the change in the control system,
Dette viser, at der bør skelnes mellem funktionsproblemer, som er konjunkturbestemte(som eksempelvis skyldtes, at militæret beslaglagde luftrummet i forbindelse med kosovokonflikten,

We have had this discussion before and she knows I make a distinction between various forms of codes which can have a very positive effect
Vi har før haft denne diskussion, og hun ved, at jeg skelner mellem forskellige former for bestemmelser, der kan have en meget positiv indvirkning

no matter who they favour, or that make a distinction between'citizens' and other inhabitants when calculating the population of each country.
uanset hvem de er til fordel for, eller hvor der skelnes mellem"borgere" og andre indbyggere i forbindelse med udregning af befolkningstallet i de enkelte lande.

dogs are permitted on the campsite. VAT* Some campsites make a distinction between standard and luxury pitches.
kWh per dag Varmt brusebad*** 1 hund, forudsat hunde er tilladst på campingpladsen. moms* Nogle campingpladser skelner mellem standard- og luksus- eller komfortpladser.

it will also make a distinction between one citizen and another.
der vil også blive skelnet mellem borgerne.

As such, the Commission does not, for example, make a distinction between most segments of the passenger car market unless the vehicle is sufficiently distinct in its use
Kommissionen sondrer f. eks. ikke mellem de fleste segmenter af markedet for per sonbiler,

as they were applied in the present case, make a distinction with regard to whether the inherited property is situated.
som anvendt i den foreliggende sag, sondrer mellem, hvorvidt den arvede ejendom er beliggende på det nationale.

As regards the development angle, we must, and will, make a distinction between, on the one hand,
Med hensyn til udviklingsvinklen skal vi, og vil vi, skelne mellem berettigede foranstaltninger på den ene side,

However I will make a distinction, which Mr Metten did not make,
Jeg vil dog foretage en sondring, som hr. Metten ikke har gjort,

A much-heard argument of chemtrail deniers is that chemtrails can't make a distinction between the elite and the normal population on the ground,
Et meget hørt argument fra folk, der benà gter chemtrails, er, at chemtrails ikke kan skelne mellem eliten og den normale befolkning på jorden,

I have also argued in my group that you cannot make a distinction between the self-employed- people who work for themselves-
i min gruppe forsvaret, at man vanskeligt kan skelne mellem de selvstændige erhvervsdrivende

These strategies and plans should make a distinction between measures that can be adopted independently as they involve either zero or very low expenditure
I disse strategier og planer skal der sondres mellem foranstaltninger, der kan indføres uafhængigt, fordi de ikke indebærer nogen eller kun meget begrænsede udgifter

Finally, Amendments Nos 3, 4 and 5, introduced by the Economic Committee, make a distinction between public and private companies;
Endelig indføres der gennem Økonomiudvalgets ændringsforslag 3, 4 og 5 en skelnen mellem offentlige og private virksomheder;

Taking D-Bal Pills made a distinction from the first day I began utilizing it.
Tager D-Bal Pills sondres fra den første dag jeg begyndte at udnytte det.

Youth on the Move makes a distinction between.
I Unge på vej skelnes der mellem.

The fact that the Framework Agreement makes a distinction between statutory and occupational social security systems is apparent in the fifth and sixth paragraphs of the preamble to the Agreement.
At rammeaftalen sondrer mellem lovbestemte og erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger fremgår også af indledningens femte afsnit, sammenholdt med det sjette afsnit.