MAY BE AWARE - oversættelse til Dansk

• ved måske
• kan være opmærksom
• kan være klar over
• kender måske
• er muligvis klar over
• er måske bekendt
• er nok klar over

Eksempler på brug af May be aware på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As you may be aware I am one of JT's students
Som du måske er klar over jeg er en af JT studerende,

You may be aware that the before the end of last year the Greek authorities submitted to the Commission a list of requests for exemptions from the n+2 rule.
De ved muligvis, at de græske myndigheder inden udgangen af sidste år fremsendte en liste over anmodninger om fritagelse for"n+2-reglen" til Kommissionen.

The honourable Member may be aware that the Commission is currently preparing a new proposal on the protection of the ozone layer.
Det ærede medlem er måske klar over, at Kommissionen er ved at udarbejde et nyt forslag om be skyttelse af ozonlaget.

Some of you may be aware that Julius Nyrere spent his spare time translating Shakespeare into Swahili.
Nogle af Dem er måske klar over, at Julius Nyrere brugte sin fritid til at oversætte Shakespeare til swahili.

Colleagues may be aware that this is a sensitive issue and in some languages and for some Member States this does give difficulties.
At Parlamentet tilgiver mig dette sene mundtlige ændringsforslag til punkt 14. Mine ærede kolleger er måske klar over, at dette er et følsomt spørgsmål, og på nogle sprog og i nogle medlemsstater giver dette problemer.

place notices on other pages of the website, so that you may be aware of the information we collect
placere meddelelser på andre sider af hjemmesiden, så du kan være opmærksom på de oplysninger, vi indsamler

toward those in authority as well as toward family members, and you may be aware that you have many potentials
irritation over for ledelsespersoner såvel som medlemmer af din familie, og du er muligvis klar over, at du rummer mange potentialer

Mr President, the House may be aware that the United States have announced this afternoon the arrest of a suspect for an alleged plot to detonate a radioactive dirty bomb on United States soil.
Hr. formand, Parlamentet er måske bekendt med, at USA her til aften meddelte, at de har anholdt en person mistænkt for at være del af en påstået sammensværgelse om at sprænge en beskidt bombe i USA.

As many of you may be aware, mostly because my opponent feels the need to spend millions of dollars on TV ads about my past, I know a thing or two about recovery.
Som mange af jer nok er klar over, mest fordi min modstander føler behov for at bruge millioner på tv-indslag om min fortid, ved jeg noget om bedring.

Mr President, on a point of order, you may be aware that a number of Members were unable to take part in votes yesterday because they were delayed for seven hours at Gatwick airport.
Hr. formand, jeg har en bemærkning til forretningsordenen. De er formodentlig bekendt med, at en række medlemmer ikke kunne deltage i gårsdagens afstemninger, da de blev adskillige timer forsinket i Gatwick lufthavn.

As you may be aware from the Commission's communication to Parliament on the Council's common position,
Som De måske er klar over fra Kommissionens meddelelse til Parlamentet om Rådets fælles holdning,

Of course, as you may be aware of, the Oxandrolone hormone is also extremely well-tolerated by females,
Selvfølgelig, da du kan være opmærksom på, at Oxandrolone hormon er også yderst veltolereret af kvinder,

So basically, you have a program that may be aware that is causing you harm
Så dybest set, du har et program, der kan være opmærksom på, at der volder dig skade,

Colleagues may be aware that Dublin will host an important conference on 24 November, entitled'The Legacy of the European Bureau for Lesser-Used Languages and the Future of Lesser-Used Languages in the EU.
Parlamentsmedlemmerne er muligvis bekendt med, at der afholdes en vigtig konference i Dublin den 24. november med titlen"The Legacy of the European Bureau for Lesser-Used Languages and the Future of Lesser-Used Languages in the EU.

You spoke about the wider analysis of structural funding, but you may be aware that, last week, Eurostat published figures which showed
Lenarčič talte om en mere vidtgående analyse af strukturfondenes anvendelse, men som De måske ved, offentliggjorde Eurostat i sidste uge tal,

Ford(PSE).- Mr President, as you may be aware, Mr John Major carelessly lost yet another minister yesterday when Charles Wardle resigned on the basis that he was concerned about European immigration.
Ford(PSE).-(EN) Hr. formand, som De måske ved. mistede John Major i går på grund af efterladenhed endnu en minister, da Charles Wardle indgav sin afskedsbegæring med den begrundelse, at han var bekymret over indvandringen i Europa… pa.

Mr President, as colleagues may be aware, the Irish peace process is continuing to inch forward towards the full implementation of the Good Friday Agreement,
EN Hr. formand! Som medlemmerne måske er klar over, skrider den irske fredsproces gradvis frem mod fuld gennemførelse af langfredagsaftalen, herunder genetablering af magtdelingsordningen

Several Members are addressing the Presidency with regard to the serious events currently taking place, of which you may be aware, involving a series of explosions on the London transport network.
Der er flere kolleger, der henvender sig til formandskabet på grund af alvorlige begivenheder, som De måske har hørt, der finder sted i dette øjeblik med en række eksplosioner i Londons offentlige transportmidler.

some of you are too polite to mention it, you may be aware that there is a very nasty smell around the building.
nogle af Dem er for høflige til at nævne det, vil De måske være opmærksomme på, at der er en modbydelig stank i bygningen.

place notices on other pages of the website, so that you may be aware of the information we collect
placere meddelelser på andre sider af hjemmesiden, så du kan være opmærksom på de oplysninger, vi indsamler