Eksempler på brug af Will be aware på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
As Members will be aware, initially, catch restrictions were imposed on vessels flying the Polish flag.
Som medlemmerne vil være klar over, blev der oprindelig pålagt fartøjer under polsk flag fangstrestriktioner.and the baby will be aware that it needs to be cleaned.
og babyen vil være opmærksom på, at den skal renses.You will be aware that the Council has already tried to find compromises that will enable us to conclude the legislative process quickly.
De ved, at Rådet allerede har forsøgt at finde kompromismuligheder, så vi hurtigt kunne få afsluttet lovgivningsproceduren.The House will be aware that all the proposals we present take account of such issues by providing for flexibility
Parlamentet er sikkert klar over, at vi tager hensyn til sådanne spørgsmål i alle de forslag, vi fremlægger,Commissioner, you will be aware of what we call on the Commission to do in items 27 to 44 of the report.
Mr President, the House will be aware that the 1991 directive on driving licences entered into force on 1 July this year.
Hr. formand, Parlamentet vil være bekendt med, at direktivet fra 1991 om kørekort trådte i kraft pr. 1. juli i år.Honourable Members will be aware that, in the specific case of the French overseas territory of Mayotte, Community law does not apply.
Parlamentets medlemmer vil være klar over, at i det særlige tilfælde med det franske oversøiske område Mayotte finder fællesskabslovgivningen ikke anvendelse.Rule 24, Mr President, as you will be aware, covers the functions of the Enlarged Bureau
Som De ved, hr. formand, dækker artikel 24 Det Udvidede Præsidiums funktionThe honourable Member will be aware that last July the Commission adopted a White Paper on revitalizing the European Union's railways.
Det ærede medlem vil være bekendt med, at Kommissionen i juli vedtog en hvidbog, der sigter mod at få pustet nyt liv til jernbanerne i Den Europæiske Union.Colleagues will be aware of the concern recently expressed by the southern African region over a proposed European Union-South Africa free trade area.
Kollegerne er sikkert bekendt med, at man i det sydlige Afrika for nylig udtrykte bekymring over et foreslået frihandelsområde mellem Den Europæiske Union og Sydafrika.But the honourable Member will be aware that wool is not included in Annex II of the Treaty of Rome and is therefore not considered as an agricultural product.
Men det ærede medlem vil være klar over, at uld ikke The honourable Member will be aware that the Commission has consistently supported measures to promote the economic
Det ærede medlem er sikkert klar over, at Kommissionen konstant har støttet foranstaltninger til at frem me den økonomiskeMr President, as you will be aware, the debate on this report only concluded just before the vote.
Hr. formand, som De ved, sluttede forhandlingen om denne betænkning umiddelbart inden afstemningen.As colleagues will be aware, last year the Committee on Budgets supported the raising of the budget line to ECU 8m from the ECU 4.7m proposed by the Commission.
Som kollegerne vil være bekendt med, støttede Budgetudvalget sidste år en forhøjelse af budgetposten til 8 mio ECU fra de 4, 7 mio ECU, Kommissionen havde foreslået.You will be aware that a consultation document went out when the last government was in office.
De er nok klar over, at der blev udsendt et debatoplæg under den sidste regering.As many people will be aware, today, many junior doctors are working 72 hours in some countries.
Som mange vil være klar over, arbejder yngre læger 72 timer i nogle lande.Furthermore, you will be aware that, during a special meeting, the Commission adopted two far-reaching initiatives which it has forwarded
De ved endvidere, at Kommissionen på et særligt møde har vedtaget to vidtrækkende initiativer,She will be aware that we have, in one form
Hun vil være bekendt med, at vi i øjeblikket gennemfører enYou will be aware that the Commission adopted a report on the organization of the tobacco market simultaneously with its communication on smoking prevention.
De er nok klar over, at Kommissionen vedtog en betænkning om organiseringen af tobaksmarkedet samtidig med dens meddelelse om forebyggelse af rygning.The Minister will be aware that the Court of Justice is already deploying the Charter quite broadly in its jurisprudence.
Ministeren vil være klar over, at Domstolen allerede anvender chartret temmelig bredt i sin retspraksis.
