WILL BE AWARE in Swedish translation

• torde vara medveten om
• känner
• vet
• kommer att vara medveten om
• är säkert medveten om
• kommer att märka
• skall vara medveten om
• kommer att bli medvetna om
• informeras om
• kommer att vara medvetna om
• torde vara medvetna om
• är säkert medvetna om
• veta
• ska vara medveten om

Examples of using Will be aware in English and their translations into Swedish

As the House will be aware, the situation has changed considerably since the murder of the then Prime Minister Mr Zoran Dzindzic in March of last year.
Som kammaren torde vara medveten om har situationen avsevärt förändrats efter mordet på premiärminister Zoran Djindjic i mars förra året.

Mr President, as you will be aware, the debate on this report only concluded just before the vote.
Herr talman! Som ni vet avslutades debatten om detta betänkande precis före omröstningen.

Colleagues will be aware of the very successful conference that we co-hosted with the World Bank in June.
Mina kolleger känner till den mycket lyckade givarkonferens som vi arrangerade tillsammans med Världsbanken i juni.

Not everyone will be aware of the signs of an infection thus, not all users will
Inte alla kommer att vara medveten om tecken på en infektion således inte alla användare kommer att inse

You will be aware of my position as regards these agreements. They are an essential condition for the integration of Africa into the world community.
Ni kommer att märka att jag anser att dessa avtal är en grundläggande förutsättning för Afrikas integrering i världssamfundet.

She will be aware that we have, in one form
Hon är säkert medveten om att vi har några åtgärder som,

The Member will be aware that we are committed to achieving the Lisbon goals of increasing employment
Ledamoten torde vara medveten om att vi har förbundit oss att uppnå Lissabonmålen att öka sysselsättningen

Moreover, as you will be aware, Yushchenko has gone to the Supreme Court to contest the election results.
Som ni känner till har dessutom Viktor Jusjtjenko vänt sig till högsta domstolen för att bestrida valutgången.

You will be aware that the framework agreement between the EU and the four Central American bananaproducing countries was declared invalid.
Ni vet att EU: ramavtal med de fyra centralamerikanska produktionsländerna ogiltigförklarades.

Not everyone will be aware of the signs of a contamination therefore, not all users will realize
Inte alla kommer att vara medveten om de tecken av en förorening därför har inte alla användare kommer att inse

As many of you will be aware, we are well advanced in the preparation of the enabling legislation which I intend to table in the next couple of months.
Som många av er kommer att märka har vi kommit långt med förberedelserna för den bemyndigandelagstiftning som jag avser att lägga fram inom de närmaste månaderna.

You will be aware, however, Mr Papastamkos, that you and I are in a minority in this regard.
Men ni är säkert medveten om att ni och jag är i minoritet i detta avseende.

The House will be aware that the Court has never favoured references to the rate of error.
Kammaren skall vara medveten om att revisionsrätten aldrig har förespråkat att ta hänsyn till felprocenten.

The Commission will be aware of the serious fire in the Channel Tunnel on 19 November 1996.
Kommissionen känner till den allvarliga eldsvådan som utbröt i tunneln under Engelska kanalen den 19 november 1996.

Furthermore, you will be aware that, during a special meeting, the Commission adopted two far-reaching initiatives which
Dessutom vet ni att kommissionen har antagit två omfattande initiativ vid ett särskilt sammanträde

Not everyone will be aware of the clues of an infection thus, not all users will
Inte alla kommer att vara medveten om ledtrådar av en infektion således inte alla användare kommer att inse

The House will be aware that banks availed themselves of the transition period to cream off excessive exchange charges
Kammaren torde vara medveten om att bankerna själva utnyttjade övergångsperioden för att ta ut oskäliga växlingsavgifter

Members will be aware of the considerable controversy surrounding the Passenger Name Records(PNR) Agreement.
Ledamöterna kommer att bli medvetna om den stora kontrovers som omgärdar avtalet om passageraruppgifter PNR-avtalet.

As Parliament will be aware, we support a political solution to the conflict
Som parlamentet kommer att märka stöder vi en politisk lösning på konflikten,

You will be aware that there is a strike on today
Ni är säkert medveten om att det pågår en strejk i dag