Eksempler på brug af Me what the hell på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You want to tell me what the hell's going on?
Vil du fortælle mig hvad fanden der sker?You wanna tell me what the hell you're doing?
Vil du fortælle mig hvad fanden du laver?You wanna tell me what the hell you were thinking?
Du vil fortælle mig Hvad fanden du tænker?You want to tell me what the hell that was with DaSilva?
Du vil fortælle mig hvad fanden det var med DaSilva?Tell me what the hell is going on.
Fortæl mig, hvad helvede der sker.Just tell me what the hell is wrong with her already.
Bare sig mig, hvad dælen der er galt med hende.Now you wanna tell me what the hell's going on?
Gider du fortælle mig, hvad hulen der foregår?Tell me what the hell I'm doing here.
Sig mig, hvad helvede Why don't you tell me what the hell it is you think we're doing then?
Sig mig, hvad helvede det er, du tror, vi gør?Now, you wanna tell me what the hell happened here?
Vil du nu fortælle mig, hvad pokker der skete her?Will one of you please tell me what the hell is going on?
Vil en af jer fortælle mig, hvad helvede foregår?You wanna tell me what the hell is going on here Barns?
Vil du fortælle mig, hvad pokker der foregår her, Barnes?Somebody tell me what the hell happened to my satellite feed?
En eller anden sig mig, hvad pokker der skete med mit satellitsignal?Hide the gun. Care to tell me what the hell is going on?
Vil du være venlig at fortælle mig, hvad helvede der foregår? Skjul pistolen?Yeah. You want to tell me what the hell we're doing here? Great.
Fint. Vil du fortælle mig, hvad helvede vi laver her? Jo.If you don't tell me what the hell is going on here.
Hvis du ikke fortæller mig, hvad pokker der foregår her.Tell me what the hell is going on.
Fortæl mig, hvad pokker der foregår.Tell me what the hell it is you think we're doing?
Sig mig, hvad helvede det er, du tror, vi gør?Good. Then tell me what the hell you have been doing to my company, my building.
Godt. Fortæl mig, hvad fanden du har gjort ved mit firma, min bygning.I mean, are you going to be the person who tells me what the hell is going on here,
