Eksempler på brug af Don't know what the hell på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I don't know what the hell.
Jeg ved ikke hvad fanden.I don't know what the hell you're talking about.
Jeg ved ikke hvad fanden du snakker om.I don't know what the hell I'm doing. .
Jeg ved ikke hvad fanden jeg laver.I passed out. I don't know what the hell….
Jeg ved ikke hvad fanden… Jeg besvimede.I don't know what the hell you were thinking?
Jeg ved ikke hvad fanden du tænkte?I don't know what the hell he was doing. .
Jeg ved ikke hvad fanden han gjorde.I don't know what the hell you want with me.
Jeg ved ikke hvad fanden du vil med mig.I don't know what the hell she's doing. .
Jeg ved ikke hvad fanden hun laver.I don't know what the hell any of this is.
Jeg ved ikke hvad fanden det her skal forestille.I don't know what the hell it is.
Jeg ved ikke hvad fanden det er.You don't know what the hell you're talking about.
Du ved ikke hvad helvedet snakker du om.I don't know what the hell you're barbecuing over there,
Jeg ved ikke hvad fanden du tilbereder derovre,You don't know what the hell you're doing, do you?
Du ved ikke, hvad helvede du laver, gør du?I passed out. I don't know what the hell….
Jeg besvimede. Jeg ved ikke hvad fanden.And then, I saw… Well, I don't know what the hell I saw.
Og så så jeg… jeg ved ikke hvad fanden jeg så.You guys don't know what the hell you're talking about.
I ved fandme ikke, hvad I taler om.I don't know what the hell you're trying to say.
Jeg aner ikke, hvad fanden du siger.Oh, shit, I don't know what the hell I'm doing. .
Åh, for pokker, jeg aner ikke hvad fanden jeg foretager mig.I don't know what the hell you're going on about.
Jeg ved sgu ikke, hvad du mener.I swear I don't know what the hell he was talking about.
Jeg sværger, at jeg ikke ved, hvad pokker han snakkede om.
