MEANS THAT ONE - oversættelse til Dansk

• betyder at en
• betyder at én
• indebærer at man

Eksempler på brug af Means that one på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This means that one needs to edit certain WML source files instead of HTML files.
Dette betyder at man skal redigere visse WML-filer fremfor HTML-sider. Brug CVS til

To try to put out a fire with gasoline means that one either intentionally wants a larger fire
At forsøge at slukke en ildebrand med benzin betyder, at man enten bevidst ønsker en større brand,

This means that one must contact a registrar to register a domain name.
Det vil sige, at man skal henvende sig til en registrator, for at registrere et domænenavn.

Of how to break the cycle. But that also means that one of us has the memory.
Det betyder, at en af os har et minde om, hvordan vi bryder cyklussen.

Madana-mohana means that one who is attracted to Kṛṣṇa,
Madana-mohana betyder, at den der er tiltrukket til Krishna,

Finding one's self in Madrid means that one is near many of the top tourist attractions in the country of Spain.
At findes sig selv i Madrid betyder at man er nær mange af de bedste turistattraktioner i Spanien.

This wear and tear means that one cannot go on using the same materials for ever;
Denne slitage vil bevirke, at man ikke evigt kan bruge de samme stoffer,

The solutions consist both primarily of salt water which means that one can expect that the surface tension is approximately the same.
Opløsningerne består begge primært af saltvand, hvilket betyder, at man kan forvente, at overfladespændingen er stort set ens.

This in part due to the ongoing climate changes, which means that one of the lakes supplying the plant has grown during the past five years.
Det skyldes bl.a. igangværende klimaændringer, som betyder, at den ene af de søer, der forsyner anlægget, er vokset en del i løbet af de seneste fem år.

Well that means that one of them or both of them have to be equal to 0.
Tja, så det betyder at en af dem eller begge to bliver nødt til at være lig 0.

It means that one has become righteous through the words of the baptism
Det betyder, at man er blevet retfærdiggjort gennem ordene om dåben

To say"Father forgive them for they know not what they do", means that one should no longer choose the way of revenge, hatred and anger, but the way of love.
At sige:"Fader forlad dem, thi de vide ikke hvad de gøre", betyder, at man ikke mere skal vælge hævnens og hadets og vredens vej, men kærlighedens.

two numbers times each other equals zero, that means that one of those two numbers or both of them must equal zero.
2 tal ganget med hinanden giver 0, vil det sige, at 1 af de 2 tal eller begge må være 0.

This means that one European in ten encounters barriers not just in the field of work
Det betyder, at en ud af 10 europæere støder på vanskeligheder, ikke bare på arbejdsmarkedet,

It means that one of the most essential point you can do to stay clear of lung cancer cells is to Quit Cigarette smoking and avoid easy cigarette smoking in all feasible cost.
Det betyder, at en af de mest væsentlige punkt, du kan gøre for at holde sig fri af lungekræft celler er at Quit Cigaretrygning og undgå let cigaretrygning i alle mulige omkostninger.

This means that one frame enables three different uses:
Dette betyder, at een ramme muliggør tre forskellige formål:

This means that one can imagine that Magnus had an accident- on his horse
Det betyder, at man kan forestille sig, at Magnus havde en ulykke- på sin hest

institutional mechanisms, and this means that one of the most important themes,
institutionelle mekanismer, og det vil sige, at et af de allervigtigste temaer,

That"sin lies at the door" means that one does not love people
Dette, at"synden ligger for døren", vil her betyde, at man ikke elsker menneskene og kan derfor ikke

which basically means that one has the flexibility
som dybest set betyder, at man har den fleksibilitet