MINIMUM IMPORT PRICE - oversættelse til Dansk

• mindsteimportpris
• minimumsimportprisen
• minimumsprisen ved indførsel
• minimumsimportpris

Eksempler på brug af Minimum import price på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

that the price of ECU 151 per tonne stated on the invoice issued by CMP was higher than the minimum import price(ECU 149 per tonne)
prisen på 151 ECU pr. ton, der var anført på CMP's faktura, var højere end minimumsimportprisen(149 ECU pr. ton),

be consistent with a previous proceeding, the duties should take the form of a minimum import price, as is the case for urea from Russia.
tolden for at kunne være på linje med en tidligere procedure burde indføres i form af en mindsteimportpris, som det var tilfældet for urinstof fra Rusland.

free circulation is accepted, compare the declared import price with the minimum import price applicable to the goods on the day the declaration is accepted.
til fri omsaetning antages, sammenligner medlemsstaternes kompetente myndigheder den angivne importpris med den minimumsimportpris, der gaelder for varen den dag, hvor angivelsen antages.

upheld the panel's conclusion that the price band system in question was similar to avariable import levy or minimum import price.
tilbageviste visse af panelets undersøgelsesresultater, men stadfæstede panelets afgørelse om, at det pågældende prisbåndsystem svarede til en ordning med variable importafgiftereller minimumsimportpriser.

these new regu lations prolong to 17 May 1994 the minimum import price requirement for Atlantic salmon,
275/94 er udløbet, ønsker man fortsat indtil 17. maj 1994 at der overholdes en minimumspris ved import af atlanterhavslaks, torsk,

is to be interpreted as meaning that it is necessary, in order to calculate the minimum import price for Morello cherries in syrup, to refer to the weight of the cherries including the syrup.
surkirsebærrenes vægt inklusive sukkerlagens vægt skal lægges til grund ved beregningen af mindsteprisen ved indførsel af surkirsebær i sukkerlage.

No 2053/89 lays down the terms under which the minimum import price may be deemed to be observed;
nr. 2053/89 fastlaegges betingelserne for, at minimumsimportprisen kan anses for overholdt; erfaringen viser,

No 2054/89 lays down the terms under which the minimum import price may be deemed to be observed;
nr. 2054/89 fastlaegges betingelserne for, at minimumsimportprisen kan anses for overholdt; erfaringen viser,

as a variable duty in the form of a minimum import price.
som en variabel told i form af en minimumsimportpris.

is higher than the minimum import price.
er højere end minimumsimportprisen.

the customs office informed Carboni through its agent SPA-MAT that the amount due had to be increased because of infringement of the antidumping legislation introduced by Decision No 67/94 imposing a provisional duty equal to the difference between the minimum import price of ECU 149 per tonne
toldvæsenet Carboni ved dets mandatar SPA-MAT, at det erlagte beløb skulle forhøjes på grund af tilsidesættelse af de antidumpingbestemmelser, der var indført ved beslutning nr. 67/94, hvor der blev indført en midlertidig told, der udgør forskellen mellem en minimumsimportpris på 149 ECU pr. ton

they shall require the importer to furnish within six months proof that the product has been disposed of under conditions ensuring that the minimum import price has been observed,
kraever de af importoeren, at han inden seks maaneder foerer bevis for, at produktet er blevet afsat paa betingelser, der garanterer, at minimumsimportprisen er blevet overholdt,

concerning the payment of a countervailing charge sought from Mr van der Linde on the ground that he had not respected the minimum import price for various consignments of dried grapes from Turkey.
naturforvaltning og fiskeri) angående betaling af en udligningsafgift, som er pålagt van der Linde med den begrundelse, at denne ikke har overholdt minimumsprisen ved indførsel af forskellige partier tørrede druer med oprindelse i Tyrkiet.

the Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij concerning the payment of a countervailing charge sought from Tracotex on the ground that it had not respected the minimum import price for various consignments of Morello cherries from the country then known as Yugoslavia.
har anlagt mod Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij angående betaling af en udligningsafgift, som er pålagt Tracotex med den begrundelse, at selskabet ikke har overholdt minimumsprisen ved indførsel af visse parlier surkirsebær med oprindelse i det tidligere Jugoslavien.

Whereas the minimum import price for dried grapes
Den minimumsimportpris for tørrede druer

Whereas the Commission must be informed of the checks carried out for verifying observance of the minimum import prices;
Kommissionen boer underrettes om, hvilke kontrolforanstaltninger der gennemfoeres for at undersoege, om minimumsimportpriserne overholdes;

legal certainty, the minimum import prices currently set out in the Annex to Commission Regulation(EC)
retssikkerheden bør de minimumsimportpriser, som for øjeblikket står i bilaget til Kommissionens forordning(EF)

Less than the minimum import price, and.
Lavere end nævnte mindsteimportpris, og.

The duty payable will then be equal to the difference between the reduced minimum import price and the reduced net, free-at-Community frontier price,.
Den told, der skal betales, er således forskellen mellem den nedsatte mindsteimportpris og den nedsatte pris, netto, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet.

The fact that a number of instances have been found where the users in the Community have purchased Chinese fluorspar below the minimum import price.
Der er konstateret en række tilfælde, hvor brugerne i Fællesskabet har købt kinesisk flusspat til priser under mindsteimportprisen.