MUST BE ACCEPTED - oversættelse til Dansk

• skal accepteres
• må accepteres
• bør accepteres
• kræver accept
• bør godkendes

Eksempler på brug af Must be accepted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it is clear, must be accepted as an expression of the democratic will.
som helt klart må accepteres som et udtryk for den demokratiske vilje.

Turkey needs to know that the supplementary protocol that has been agreed must be accepted without delay.
Tyrkiet skal vide, at den tillægsprotokol, der er opnået enighed om, straks skal accepteres.

Please note that the property's terms and conditions must be accepted to validate a reservation for over 28 nights.
Bemærk desuden at ophold på over 28 overnatninger kræver accept af ejendommens vilkår og betingelser.

The Committee considers that all in all this allocation represents a compromise which must be accepted by the Council as soon as possible.
ØSU finder, at denne fordeling som helhed betragtet udgør et kompromis, der snarest muligt bør godkendes af Rådet og under alle omstændigheder inden årets udgang.

the existence of God cannot be proven; it must be accepted by faith.
så kan Guds eksistens ikke bevises; den må accepteres ved tro.

They are legal tender throughout the euro area, i.e. they can be used- and must be accepted- just like any other euro coin. Collector coins.
De er lovligt betalingsmiddel i euroområdet, hvilket betyder, at de kan anvendes- og skal accepteres- som enhver anden euromønt.

And yet all Members who were there to observe the elections agreed that those elections must be accepted under the conditions that existed.
Alligevel er alle kolleger, som overvågede valget der, enige om, at dette valg må accepteres under de givne forudsætninger.

arriving at the hotel during the guests' stay must be accepted and signed by the guest in person.
ankommer til hotellet under gæsternes ophold, skal accepteres og underskrives af gæsten personligt.

We often give you new information that must be accepted or rejected via your gift of discernment.
Vi giver jer ofte ny informationen, som må accepteres eller afvises via jeres skelneevne·gave.

That means they can be used-- and must be accepted-- just like any other euro coin.
Det betyder, at de kan anvendes- og skal accepteres- som enhver anden euromønt.

It must be accepted that Turkey consists of different national
Man må acceptere, at Tyrkiet består af forskellige nationale

It must be accepted that we can no longer be content to choose between the two Chinese authorities.
Man må indrømme, at man ikke længere kan nøjes med at vælge mellem en af de kinesiske myndigheder.

It must be accepted that the WTO ruling was favoured by divisions between the Member States,
Man må medgive, at WTO's kendelse er blevet fremmet af splittelserne inden for medlemsstaterne,

The results of the free elections in 1990 must be accepted, power must be handed over to the forces of democracy,
Resultatet af de frie valg i 1990 skal anerkendes, og magten skal overgives til de demokratiske kræfter.

the discussion at the June European Council has clearly shown that it must be accepted.
drøftelserne på Det Europæiske Råd i juni viste klart, at det må vi acceptere.

not just for women, though their particular concerns must be accepted and acted upon.
selv om vi skal acceptere og søge at løse deres særlige problemer.

Free Spins earned as part of this offer will be credited instantly on completion of the wagering requirement and must be accepted by opening a qualifying game within seven days of completing the wagering requirement.
Gratisspil, som optjenes som del af dette tilbud, krediteres øjeblikkeligt ved fuldførelsen af gennemspilskravet og skal accepteres ved at åbne et kvalificeret spil indenfor syv dage, efter gennemspilskravet blev fuldført.

The European arrest warrant must be accepted as an essential tool for combating terrorism
Den europæiske arrestordre bør accepteres som et vigtigt redskab i bekæmpelsen af terrorisme

Mutual recognition, on the other hand, can be made to work more satisfactorily if it is implemented through secondary Community legislation which clearly identifies the areas in which mutual recognition must be accepted.
Gensidig anerkendelse kan på den anden side komme til at fungere mere tilfredsstillende, hvis det gennemføres via sekundær fællesskabslovgivning, som klart identificerer de områder, hvor gensidig anerkendelse skal accepteres.

I believe that the four amendments submitted by the Committee on Development and Cooperation must be accepted by the Commission and I hope that the Commissioner,
Jeg mener, at de fire ændringsforslag fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde bør accepteres af Kommissionen, og jeg håber,