MUST BE CONDUCTED - oversættelse til Dansk

• skal føres
• skal gennemføres
• skal udføres
• skal foregå
• skal foretages

Eksempler på brug af Must be conducted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This debate is fundamental to Europeans; it must be conducted honestly, rationally and directly.
Dette er en meget vigtig forhandling for europæerne, og den skal gennemføres på en ærlig, rationel og direkte måde.

Standard haematologic tests, blood chemistry and a test of thyroid function must be conducted in all patients prior to initiating therapy.
Hæmatologiske, klinisk- kemiske standardparametre og en prøve for at undersøge thyreoideafunktionen skal udføres hos alle patienter før påbegyndt behandling.

research and development must be conducted with the citizens.
udviklingen i EU skal foregå sammen med borgerne.

Union 's negotiator and may designate a special committee in consultation with which the negotiations must be conducted.
Unionens forhandler forhandlingsdirektiver og udpege et særligt udvalg, som der skal føres samråd med under forhandlingerne.

Parliamentary time essentially extends over a long period whereas foreign policy must be conducted on a daily basis.
Parlamentets tid strækker sig hovedsageligt over en lang periode, hvorimod udenrigspolitikken skal føres dagligt.

It seems that the overthrow of the Taliban regime in Afghanistan was only an initial stage in this battle, which must be conducted first and foremost within our own States.
Tilsyneladende var omstyrtelsen af Taleban-styret i Afghanistan kun det første skridt i denne kamp, som først og fremmest skal foregå i vores egne stater.

we will defend the principle that the political struggle must be conducted by democratic means in democratic states.
vi vil forsvare princippet om, at den politiske kamp skal føres med demokratiske midler i demokratiske stater.

necessary component of our total quality management process, but it must be conducted properly.
nødvendig del af vores samlede kvalitetsstyring proces, men det skal foregå korrekt.

Mr President, the negotiation of the agreements aimed at establishing global peace in the Zaire region must be conducted in the context of an international conference.
Hr. formand, forhandlingerne om fredsaftaler om fred i Zaire og området ved de store afrikanske søer skal foregå inden for rammerne af en international konference.

If it is not accepted, an election by secret ballot must be conducted as per Article 68
Hvis det ikke vedtages, skal der foretages en hemmelig afstemning,

I thank Parliament also for having supported the Commission's approach concerning relations with third countries, which must be conducted in a coordinated fashion.
Jeg takker også Parlamentet for at have støttet Kommissionens tilgang omkring forholdet til tredjelande, som skal styres på koordineret vis.

According to the Haag covenant of 1907, war must be conducted in agreement with the international covenants adopted by the respective governments;
Krig skal føres i overensstemmelse med de internationale konventioner, regeringerne har vedtaget;

Both are not ends in themselves but must be conducted bravely with the aim that the people of Israel
Begge dele er ikke mål i sig selv, men skal gennemføres tappert, så befolkningerne i Israel

we have consistently stressed that it must be conducted by respecting human rights
har vi konsekvent understreget, at den skal føres under overholdelse af menneskerettighederne

insists that such cooperation must be conducted by democratically elected governments
et sådant samarbejde skal udføres af demokratisk valgte regeringer

Company requirements and must be conducted through default processes,
Company krav og skal udføres ved hjælp af standard processer,

Rather we feel that fishing must be conducted in a way which not only provides food
Vi føler nærmere, at fiskeriet skal foregå på en måde, som ikke blot giver lokalbefolkningen fødevarer

three-phase circuit nuclear phase tests must be conducted before the line is overhauled
udvidelse samt trefase-kredsløbs nukleare faseundersøgelser skal udføres, før linjen gennemgås,

suggestions of people on the ground; it must be conducted with no holds barred
der arbejder inden for dette område. Den skal foretages uden tabuer og med et politisk mod,

so a laboratory blood analysis must be conducted to confirm the presence of the virus.
så et laboratorium blodanalyse skal udføres for at bekræfte tilstedeværelsen af virus.