MUST BE IMPROVED - oversættelse til Dansk

• skal forbedres
• bør forbedres
• må forbedres
• skal øges
• skal styrkes
• det er nødvendigt at forbedre

Eksempler på brug af Must be improved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The quality of residues must be improved, and both recycling and landfilling of residues must be managed with largest possible respect of groundwater resources.
Kvaliteten af restprodukterne skal øges. Desuden skal både genanvendelsen og deponeringen af restprodukterne ske under størst mulig hensyntagen til beskyttelse af grundvandsressourcerne.

The environmental standard of existing tourist areas and tourist facilities must be improved, and new facilities with high environmental standards should be established.
Eksisterende turistområder og turistfaciliteter bør forbedres til højere miljømæssig standard. Nye anlæg og faciliteter bør etableres med høj miljøstandard.

this is changed to say that such systems must be improved, but still ensuring price competitiveness.
ændret til at sige, at sådanne systemer skal forbedres, men stadig sikre priskonkurrenceevne.

The implementation of EU environ mental legislation in the Member States is not satisfactory and must be improved.
Gennemførelsen af EU miljølovgiv ningen i medlemsstaterne er utilfreds stillende og må forbedres.

Waste prevention must be improved, and recycling of industrial waste must be increased- also when it comes to hazardous waste.
Affaldsforebyggelsen skal styrkes og genanvendelsen af industriens affald skal øges- også af det farlige affald.

Their productive capacity must be improved, and that by means of easier access to additional finance on more favourable terms
Deres kapacitet skal øges ved også at lette adgangen til yderligere og billigere finansiering

but this site must be improved and the Commission will make a contribution to make this happen.
jeg vil gerne understrege, at webstedet bør forbedres, og Kommissionen vil bidrage hertil.

the economic stability of the region must be improved.
den økonomiske stabilitet i området skal forbedres.

Judicial control must be improved, extending the Court of Justice's competence
Det er nødvendigt at forbedre kontrollen med retsvæsenet ved at udvide Domstolens beføjelser

The social rights of workers must be improved in line with the development of the internal market
Arbejdstagernes sociale rettigheder skal styrkes i trit med udviklingen af del indre marked

prisoners of conscience are severe and must be improved.
samvittighedsfanger interneres under, er hårde og bør forbedres.

Whatever worked best for you last year must be improved upon this year.
Uanset arbejdede bedst for dig sidste år, skal forbedres i år.

the procedures are still at an early stage and must be improved.
befinder procedurerne sig stadig i indkøringsfasen og bør forbedres.

after the grant application process must be improved.
efter ansøgning af eksterne forskningsmidler skal styrkes.

nutritious food must be improved through national systems.
ernæringsrigtig kost skal styrkes gennem na tionale systemer.

the European Parliament are determined that financial management of the Community budget must be improved.
Europa-Parlamentet er fast besluttede på, at den økonomiske forvaltning af fællesskabsbudgettet bør forbedres.

after the grant application process must be improved.
efter ansøgning af eksterne forskningsmidler skal styrkes.

Similarly, rural development must be improved, properly valued and increased,
På samme måde er det nødvendigt at forbedre, styrke og øge udviklingen af landdistrikterne,

This can and must be improved, because totally misleading fantasy names are just as harmful as meaningless descriptions that nobody can understand.
Det kan og skal være bedre, for absolut vildledende fantasinavne er lige så skadelige som indholdsløse beskrivelser, som ingen kan få noget ud af.

However, there are points that must be improved, in particular access to justice, which Mr Whitehead mentioned.
Der er imidlertid dele af det, der skal forbedres. Særlig forbrugernes adgang til at bringe en sag for retten, som hr. Phillip Whitehead har nævnt.