MUST BE VALID - oversættelse til Dansk

• skal være gyldigt
• skal være gyldig
• skal være gyldige
• skal være gældende
• skal gaelde

Eksempler på brug af Must be valid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The estimate must be valid at the moment at which the ECB decides on the appropriate procurement procedure.
Overslaget skal være gyldigt på det tidspunkt, hvor ECB træffer beslutning om den hensigtsmæssige udbudsprocedure.

the VISA must be valid throughout the full rental period.
VISA skal være gyldig i hele lejeperioden.

A valid Large Family Certificate issued by the relevant autonomous community must be presented at the airport and must be valid until at least the date on which the booked journey ends.
Et gyldigt storfamilie-certifikat udstedt af det relevante selvstyrende samfund skal fremvises i lufthavnen og skal være gyldigt indtil mindst den dato, hvor den bookede rejse slutter.

The credit card used at time of booking must be valid for the entire stay.
Det kreditkort der blev anvendt i forbindelse med reservationen, skal være gyldigt under hele opholdet og skal fremvises ved indtjekning på hotellet.

Please note that the credit card used for making the reservation must be valid for at least 6 months after the arrival date.
Bemærk venligst at det kreditkort der anvendes til reservationen, skal være gyldigt mindst 6 måneder efter ankomstdatoen.

then your passport must be valid until the date of depature.
så dit pas skal være gyldigt indtil datoen for afrejse.

A passport for travel outside the EEA(European Economic Area) must be valid for period of intended stay.
Et pas til rejse uden for EØS(Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) skal være gyldigt i perioden for det tilsigtede ophold.

I think mainstreaming must be valid also for our development work.
jeg mener, at mainstreaming også skal gælde for vores udviklingssamarbejde.

This estimate must be valid at the moment at which the contract notice is sent,
Den anslåede værdi skal være gældende på tidspunktet for afsendelsen af den i artikel 35, stk. 2,

an extension equal to elementary length, r0. The following must be valid.
totale masse M0 og en udstrækning lig med elementarlængden r0. Der må gælde.

In the field of safety let us not forget to say that special efforts must be made to achieve a high safety standard which must be valid throughout the European Union
Udvalget mener, at der med hensyn til sikkerhed må gøres en særlig indsats for at opnå en høj standard, som skal være gældende i hele Den Europæiske Union, og derfor mener vi,

must be valid throughout the territory of the Member State issuing it;(c) must be valid for at least five years and be renewable automatically.
b skal gaelde paa hele den udstedende medlemsstats omraade; c skal vaere gyldig i 5 aar og kunne forlaenges uden videre.

Original Passport(must be valid for one year) 2.
Original Passport(skal være gyldigt i et år) 2.

Must be valid for at least five years
Skal have gyldighed i mindst 5 aar

For travel to Israel- passports must be valid for 6 months from the date of departure.
Ved rejser til Israel skal pas være gyldige 6 måneder fra afgangsdatoen.

Must be valid for at least five years from the date of issue
Skal have gyldighed i mindst fem aar regnet fra tidspunktet for udstedelsen

Where the refund is determined by invitation to tender, the licence must be valid on the last day of the month.
Hvis restitutionen er fastlagt ved licitation, skal licensen være gyldig den sidste dag i måneden.

During the motion of the particle it must be valid that the increase of the mechanical energy of the particle must be zero, viz.
Under partiklens bevægelse skal der gælde, at tilvæksten i partiklens mekaniske energi er lig med nul, dvs.

In the same way, the form must be valid for all the countries of the European Union without the possibility of any exceptions.
På samme måde bør arket være gyldigt for alle lande i Den Europæiske Union uden nogen som helst mulighed for undtagelser.

Where the refund is fixed in advance or determined by invitation to tender, the licence must be valid on the last day of the month.
Hvis restitutionen er forudfastsat eller fastlagt ved licitation, skal licensen være gyldig den sidste dag i måneden.