MUST REALIZE - oversættelse til Dansk

• må indse
• må forstå
• må erkende
• skal vide
• må vide
• må være klar over
• skal realisere

Eksempler på brug af Must realize på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But there is another huge untapped potential that we must realize.
Men der er et yderligere stort uudnyttet potentiale, som vi skal have realiseret.

But you must realize that I have provided food and shelter for both you and your children.
Men I må indse, at jeg har givet jer mad og husly.

You must realize you have more in common with us than those others out there.
Du må forstå, at du har mere tilfælles med os, end med de andre derude.

Earthman, you must realize that the planet you lived on was commissioned,
Jordmand, du må indse at planeten du boede på bestiltes,

And those who have found this truth must realize that the Lord fulfilled them with the gospel of the water
Og de, som har fundet denne sandhed, må erkende, at Herren opfyldte dem med evangeliet om vandet

Mrs Izquierdo, you must realize that we cannot enter into a debate,
Fru Izquierdo, De må forstå, at vi ikke kan indlede en debat,

We must realize that God has made the laver
Vi må indse, at Gud lavede bækkenet,

One must realize that in the former Zaire there were more than 100 parties and that did not contribute to democracy.
Man må erkende, at der i det tidligere Zaire var over 100 partier, og dette bidrog ikke til at skabe demokrati.

But you must realize, none of this was my fault.
Men du må forstå at det ikke er min skyld.

Even though it is difficult, but we must realize that otherwise this action will only aggravate their condition.
Selv om det er svært, men vi må indse, at ellers denne handling vil kun forværre deres tilstand.

The European Parliament must realize that in Rwanda we have spent four times as much money as in Yugoslavia.
Europa-Parlamentet skal vide, at vi i Rwanda har anvendt fire gange så mange penge som i Jugoslavien.

But we must realize that Jesus washed away all the sins of the world:
Men vi må vide, at Jesus vaskede al synd i verden bort:

Earthman, you must realize Good, ey?
Jordbo, du må forstå, at den planet Godt,

This is why we must realize how good it is to live for Godís will, together in His church.
Det er derfor, at vi må erkende, hvor godt det er at leve for Guds vilje sammen i Hans kirke.

You must realize that some things have been said today which I find unacceptable.
De skal vide, at der er blevet sagt visse ting her, som jeg ikke kan acceptere.

And we must realize that our hopes are nearer than when we first began to believe.
Og vi må indse, at vores håb er nærmere, end da vi først begyndte at tro.

You must realize that this difference in knowledge makes all the difference between going to heaven and hell.
Du må forstå, at denne forskel i viden udgør hele forskellen på, om man kommer i himlen eller i helvede.

Europe's citizens and governments must realize that the euro represents new constraints which will put pressure on them to ensure that they behave virtuously- and we all know that virtue is not spontaneous.
De europæiske borgere og regeringer skal vide, at euroen medfører nye forpligtelser, der vil tvinge dem til at opføre sig dydigt.

We must realize that women still earn 30% less than men for work of equal value.
Vi må være klar over, at kvinder stadig tjener 30% mindre end mænd for samme slags arbejde.

We must realize this, believe in our hearts before God,
Vi må erkende dette, tro i vores hjerter foran Gud