MUST RECOGNISE - oversættelse til Dansk

• må erkende
• skal anerkende
• må anerkende
• skal erkende
• må indse
• må konstatere
• bør anerkende
• nødt til at erkende
• må indrømme
• bør erkende

Eksempler på brug af Must recognise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must recognise that the most vulnerable consumers are children
Vi skal anerkende, at de mest sårbare forbrugere er børn

The fact remains that now we must recognise that we need a twofold strategy.
Tilbage står, at vi nu skal erkende, at vi har brug for en dobbelt strategi.

We must recognise that the new multimedia conglomerates are continually endeavouring to buy up the rights of many sporting events worldwide.
Vi må anerkende, at de nye multimediekoncerner hele tiden forsøger at opkøbe rettighederne til mange sportsbegivenheder i verden.

In my opinion, we must recognise the need for public expenditure to be increased in order to finance development.
Jeg mener, at man må indse behovet for, at de offentlige udgifter stiger med henblik på at finansiere udviklingen.

We must recognise that Article 18 concerns what is clearly a controversial decision.
Vi må erkende, at artikel 18 drejer sig om, hvad der helt klart er en kontroversiel bestemmelse.

The European Union must recognise the fundamental right of all states to self-determination
EU skal anerkende alle staters grundlæggende ret til selvbestemmelse

We must recognise that we still have a lot of work to do to improve women's position in the field of gender equality,
Vi skal erkende, at der stadig er meget at gøre for at forbedre kvindernes situation med hensyn til ligestilling,

I believe that Mr Putin will win the presidential election, and that we must recognise his democratic mandate to rebuild a strong Russian state.
Jeg tror, hr. Putin vinder præsidentvalget, og vi må anerkende hans demokratiske mandat til at genopbygge en stærk russisk stat.

We must recognise that Korea has failed to honour the 2000 agreement in terms of price discipline and subsidies.
Vi må konstatere, at Korea ikke har overholdt aftalen fra 2000 om forpligtelser med hensyn til priser og støtte.

Nonetheless, I believe that we must recognise that although problems may arise with this type of reunification,
Men jeg mener dog, at vi må indse, at der er problemer i forbindelse med en sådan genforening,

I must recognise that others have highlighted this problem before me,
Jeg må erkende, at andre har fremhævet problemet før mig,

That does not mean that we must recognise any policy that is implemented as a result of the elections.
Det betyder ikke, at vi skal anerkende enhver politik, der gennemføres som resultat af valgene.

We must recognise that the emotional element in the referendum restricted the purely rational element of political representation.
Vi skal erkende, at det følelsesmæssige element i en folkeafstemning begrænsede det fuldt ud rationelle element af politisk repræsentation.

She has been congratulated throughout the speeches but we must recognise the hard work she
Hun er blevet lykønsket igennem alle indlæggene, men vi må anerkende det store arbejde,

We must recognise that times have changed,
Vi må konstatere, at tiderne har ændret sig,

The fact is that we must recognise that our previous strategies towards Turkey have not had any visible success.
At vi må indse, at de hidtidige strategier over for Tyrkiet i hvert fald ikke har ført til et synligt resultat.

We must recognise that even though waste is recycled,
Vi må erkende, at selvom affaldet genanvendes,

Europe must recognise the Roma minority as such so that it can give them the means to fight against all forms of discrimination.
Europa bør anerkende romaniminoriteten som sådan for at kunne sætte den i stand til at bekæmpe enhver form for diskrimination.

China must recognise the growing responsibility which ensues from a strategic partnership of this kind.
Kina skal anerkende det voksende ansvar, der følger af et strategisk partnerskab af denne art.

and Israel must recognise that it is not giving them long-term security.
og Israel skal erkende, at den ikke giver dem sikkerhed på lang sigt.