WOULD RECOGNISE - oversættelse til Dansk

• ville genkende
• ville anerkende
• ville erkende
• kunne genkende
• vil genkende
• vil anerkende

Eksempler på brug af Would recognise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He announced that he would recognise any decision made on the basis of the referendum, even if that meant the secession of Southern Sudan,
Han meddelte, at han ville anerkende enhver beslutning, der måtte blive truffet på baggrund af folkeafstemningen, selv

In this work Frege presented for the first time what we would recognise today as a logical system with negation,
I dette arbejde Frege præsenteres for første gang, hvad vi ville erkende i dag som en logisk system med benægtelse,

she would probably never have imagined that politicians far away would recognise her ordeal and commemorate her very short life.
ville hun nok aldrig have forestillet sig, at politikere langt væk ville anerkende hendes lidelser og mindes hendes meget korte liv.

These teams would recognise that in providing services for the unemployed a whole range of skills
Disse hold ville erkende, at når der ydes vejledning for arbejdsløse, så er det

Finally, by giving the impression that Russia would recognise the separatist regions, South Ossetia
Endelig gør præsident Putin ved at give indtryk af, at Rusland vil anerkende separatistregionerne, Sydossetien

This model would recognise that the opportunities to offer labour are many
Denne model ville erkende, at der findes mange muligheder for at skaffe arbejde

I would also hope that colleagues would recognise that, following the agreement of these guidelines, we will have to undertake difficult discussions on
Jeg vil også håbe, at kollegerne vil anerkende, at vi som følge af aftalen om disse retningslinjer vil skulle gennemføre vanskelige diskussioner om de overslag,

In this work Frege presented for the first time what we would recognise today as a logical system with negation,
I dette arbejde Frege præsenteres for første gang, hvad vi ville erkende i dag som en logisk system med benægtelse,

We launched a specific appeal in our amendments in favour of a basic treaty which would recognise the prime role of the national democracies
I disse ændringsforslag fremsætter vi særligt en opfordring til fordel for en grundlæggende traktat, som anerkender de nationale demokratiers første rolle

I therefore wholeheartedly support the amendment establishing a new Article 16a, which would recognise the Member States' previous work
Jeg støtter derfor fuldt og helt forslaget til en ny artikel 16a om anerkendelse af tidligere arbejde, som medlemsstaterne har udført,

I must put the point very gently that I am not sure that many people in Europe would recognise the description of the elections in Serbia which has just been given by the honourable Member.
For at sige det mildt tror jeg ikke, at der er mange mennesker i Europa, der vil anerkende den beskrivelse af valget i Serbien, som det ærede medlem lige har givet.

Russia on the need for a so-called transit protocol between Moldova and Transnistria that would recognise the latter as an independent international economic actor.
en såkaldt transitprotokol mellem Moldova og Transnistrien, hvori sidstnævnte vil blive anerkendt som en uafhængig, international økonomisk aktør.

as I am sure everyone here would recognise, and I consider it sufficient for the President of the Commission to be able to say legitimately
som jeg er sikker på, at alle her anerkender, og jeg mener, at det er tilstrækkeligt, at Kommissionens formand helt berettiget

Mr President, I think that the recent European Union position led by the Swedish Presidency on the Middle East that would recognise East Jerusalem as the capital of a future independent Palestinian state may harm European efforts to play a significant part in mediating between Israel and the Palestinians.
EN Hr. formand! Efter min mening kan den nylige redegørelse fra EU under ledelse af det svenske formandskab om Mellemøsten, hvori Østjerusalem anerkendes som hovedstad i en kommende uafhængig palæstinensisk stat, skade den europæiske indsats for at spille en vigtig rolle som mægler mellem Israel og palæstinenserne.

I didn't know that you would recognised me.- Hello.- Hi.
Jeg vidste ikke, at du genkendte mig.- Goddag.- Hej.

Suppose he would recognised you?
Og hvis han havde genkendt Dem?

I would recognise you anywhere.
Jeg vil altid kunne genkende dig.

Would recognise it or something.
Så jeg ville synge den for ham.

Sure you would recognise her?
Ville du kunne kende hende?

I would recognise him anywhere.
Ham glemmer jeg ikke.