CAN RECOGNISE - oversættelse til Dansk

• kan genkende
• kan anerkende
• kan kende
• kan erkende

Eksempler på brug af Can recognise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Commission and in Parliament that can recognise incoherent aspects.
Kommissionen og Parlamentet, der kan opdage usammenhængende aspekter.

They can recognise the rights that the Union guarantees them
De kan anerkende de rettigheder, som Unionen garanterer dem,

refugee crisis in such a way that we can recognise our country while the crisis is ongoing-
flygtningekrisen på en måde, så vi kan kende vores land, mens krisen står på-

communities living together can recognise and respect each other's cultural values.
således at de samfund, der lever sammen, kan anerkende og respektere hinandens kulturværdier.

The centre will focus in particular on how our immune cells can recognise the difference between external dangers and ourselves, and why this mechanism sometimes goes wrong
CellPat-centeret vil specielt fokusere på, hvordan vores immunceller kan kende forskel på udefrakommende farer og os selv, og hvorfor denne mekanisme somme tider fejler

that means we must first of all inform parents and teachers, so that they can recognise and promote the European dimension of education and training jointly with the young people involved.
første omgang forældrene og lærerne, så de sammen med de unge kan erkende og fremme den europæiske dimension i uddannelsen.

we will have a statement to set out the future of the relationship which both Europeans and Americans can recognise.
får en udtalelse, der skitserer en fremtid for forholdet, som både europæere og amerikanere kan anerkende.

Or that an apple needs around 30 green leaves for optimum growth and that you can recognise a ripe apple from its broad
Eller at et æble har brug for ca.30 grønne blade for optimal vækst, og at du kan kende et modent æble på dets brede

use Windows Hello now, and more devices that can recognise your face and fingerprint will be available in the future.
fingeraftrykslæsere er klar til at bruge Windows Hello nu, og der kommer flere enheder, der kan genkende dit ansigt og dit fingeraftryk, i fremtiden.

the second gathering the shepherd has to find those sheep which of some reason din not get into the fold, so that he can recognise the lamb belonging to these sheep,
næste fjeldgang må fårehyrden finde frem til de får, som af en eller anden grund ikke kom med i folden, så han kan kende lammene til disse får,

But if you and your partner can recognise that perhaps this element is needed in both your lives,
Men hvis du og din partner kan indse, at dette element måske er noget, I begge har

I could recognise Faber in a stocking mask.
Jeg kunne genkende Faber med en strømpe over hovedet.

No one on Earth could recognise the old signal and respond.
Og ingen på jorden kunne genkende de gamle signaler og sende et svar.

Blur 0.8}who could recognise the old signal
Ingen på Jorden kunne genkende det gamle signal

Who could recognise the old signal
Ingen på Jorden kunne genkende det gamle signal

Who could recognise the old signal
Og ingen på jorden kunne genkende de gamle signaler

in exceptional circumstances, the Commission could recognise that a major disaster had occurred.
Kommissionen under særlige omstændigheder kan anerkende, at der er sket en større katastrofe.

Syberg could recognise his own miserable childhood in the writer's background,
Syberg kunne genkende sin egen grufulde barndom i digterens baggrund,

Syberg could recognise his own miserable childhood in the writer's background,
Syberg kunne genkende sin egen grufulde barndom i digterens baggrund,

The key area of disagreement was whether all countries could recognise that the Commission's finding regarding the cost-effective way to meet the EU's goal might be achieved.
De vigtigste emner, der ikke kunne opnås enighed om, var om alle medlemsstater kunne anerkende Kommissionens vurdering af en omkostningseffektiv vej til at nå EU's langsigtede reduktionsmål, og om hvordan dette skal opnås.