WOULD RECOGNISE in Swedish translation

• skulle känna igen
• skulle erkänna

Examples of using Would recognise in English and their translations into Swedish

No. Perhaps you would recognise the name Kirk.
Nej. Du kanske känner igen namnet Kirk.

No. the name Kirk. Perhaps you would recognise.
Nej. Du kanske känner igen namnet Kirk.

What makes you think I would recognise him?
Varför tror du att jag skulle känna igenom honom?

I didn't think I would recognise you.
Jag trodde inte att jag skulle känna igen dig.

I had no idea if Tanya would recognise me, so I slipped on a fake pair of glasses
Jag visste inte om Tanya skulle känna igen mig, så jag satte på mig ett par falska glasögon

The first four EU countries to proclaim in unison that they would recognise the separatist republic were also the four signatories to the Munich Agreement.
De första fyra EU-länderna som samstämmigt förklarade att de skulle erkänna separatistrepubliken var också de fyra undertecknarna av Münchenavtalet.

Even fewer people in Serbia would recognise the description of the electoral process which has been given.
Ännu färre personer i Serbien skulle känna igen den beskrivning av valprocessen som gavs.

A private language centre is something essentially different from what we would recognise as a school- a term used in Mr Eurlings' report.
Ett privat språkinstitut är något helt annat än det vi skulle erkänna som skola- en term som används i Camiel Eurlings betänkande.

I have changed so much that I doubt my own mother would recognise me.
Att min egen mor inte ens skulle känna igen mig. Jag har förändrats så mycket.

And that Mr Walgrave was nearby and would recognise the sound, so you went to Lucy's room and you killed her.
Och skulle känna igen ljudet. Och att Mr Walgrave var i närheten.

it is doubtful whether anyone else would recognise an EU flag in terms of the international conventions.
det är tveksamt om någon annan skulle erkänna en EU-flagga i förhållande till de internationella konventionerna.

I- I thought you would recognise my voice but, of course,
Jag trodde att du skulle känna igen min röst, men, det är klart,

The European Parliament proposed a joint resolution in conciliation that would recognise the need for simplification
Europaparlamentet föreslog en gemensam resolution vid förlikningen där man skulle ha erkänt behovet av förenkling

And it was unlikely that she would recognise you. You knew her eyesight was failing
Och att hon troligen inte inte skulle känna igen dig. Men när jag insåg

Then when the opportunity came I would recognise it, and by listening to my feeling the decision I made, normally proved to be the correct decision.
När möjligheten sen kom kunde jag känna igen den och genom att lyssna på min känsla visade sig mitt beslut normalt vara det korrekta beslutet.

But he would recognise that, as for everybody else, we have to consider his particular proposals
Men han skulle förstå att vi, liksom med alla andra, måste bedöma hans enskilda förslag

The Committee on Legal Affairs has voted through an amendment tabled by Lord Inglewood which would recognise surveyors as being qualified to design buildings.
Utskottet för rättsliga frågor har röstat igenom ett ändringsförslag som har ingivits av Lord Inglewood där besiktningsmän erkänns som kvalificerade att rita byggnader.

The establishment of a more democratic Union which would recognise that the interests of the people are paramount in the building of Europe;
Skapandet av en mer demokratisk union som erkänner medborgarnas suveränitet i det europeiska bygget.

he guessed gate security would recognise him and let him through, so he simply bought a suit
säkerhetsvakterna säkert skulle känna igen honom och fortsätta släppa in honom.

He announced that he would recognise any decision made on the basis of the referendum,
Han tillkännagav att han skulle erkänna beslutet i enlighet med folkomröstningen även