SHALL RECOGNISE in Swedish translation

• skall erkänna
• skall godta
• skall godkänna
• ska tillerkänna
• ska erkänna

Examples of using Shall recognise in English and their translations into Swedish

This means that Member States shall recognise registration of traditional herbal medicinal products granted by another Member State whenever it is based on the EU list.
De traditionella växtläkemedel som registrerats i ett EU-land och finns med på förteckningen ska erkännas av de andra EU-länderna.

The Community shall recognise that local public
Gemenskapen erkänner att lokala offentliga

These ranges shall recognise the typical characteristics of electricity supplied by public distribution systems.
Dessa områden ska känna igen de typiska egenskaperna för den elektricitet som levereras genom offentliga distributionssystem.

Profit or loss for the period 88 An entity shall recognise all items of income
Ett företag ska redovisa alla intäkts- och kostnadsposter för en period i resultatet

These ranges shall recognise the typical characteristics of electricity supplied by public distribution systems.
Dessa områden skall känna igen de typiska egenskaperna för den elektricitet som levereras genom offentliga distributionssystem.

The purpose of the Framework Decision is to establish the rules under which a Member State shall recognise and execute in its territory a freezing order issued by a judicial authority of another Member State in the framework of criminal proceedings.
Syftet med rambeslutet är att fastställa regler för när en medlemsstat på sitt territorium skall erkänna och verkställa ett beslut om frysning som utfärdats av en rättslig myndighet i en annan medlemsstat i samband med ett straffrättsligt förfarande.

The authorities of Member States granting EC type-approval for a type or family of engines shall recognise the type-approvals granted in accordance with the provisions of Annex III
Medlemsstaternas myndigheter som beviljar EG-typgodkännande av en motortyp eller en motorfamilj skall godta de typgodkännanden som beviljats i enlighet med bestämmelserna i bilaga III

The purpose of the Framework Decision is to establish the rules under which a Member State shall recognise and execute in its territory a freezing order issued by a judicial authority of another Member State.
Syftet med rambeslutet är att fastställa regler för när en medlemsstat skall erkänna och på sitt territorium verkställa ett beslut om frysning som utfärdats av en rättslig myndighet i en annan medlemsstat.

The purpose of this Draft Framework Decision is to establish the rules under which a Member State shall recognise and execute in its territory a confiscation order issued by a court of another Member State.
Syftet med detta rambeslut är att upprätta de regler enligt vilka en medlemsstat skall erkänna och på sitt territorium verkställa ett beslut om förverkande som utfärdats av en domstol i en annan medlemsstat.

The other competent authorities concerned shall recognise the final draft decision
De övriga behöriga myndigheterna som berörs skall godkänna detta slutliga utkast till beslut

The importing Party shall recognise a sanitary measure of the exporting Party as equivalent if the exporting Party objectively demonstrates that its measure achieves the importing Party's appropriate level of protection.
Den importerande parten skall erkänna den exporterande partens sanitära åtgärd såsom likvärdig om den exporterande parten objektivt visar att dess åtgärd uppnår den importerande partens skäliga sanitära skyddsnivå.

The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall recognise as persons entitled to seek application of the measures,
Gemenskapen och de avtalsslutande Cariforum-staterna ska tillerkänna följande personer och organ rätten att ansöka om tillämpning av de åtgärder,

Each Member State shall recognise evidence of medical training issued in Italy to persons who began their university medical training after 28 January 1980
Varje medlemsstat skall erkänna sådana utbildningsbevis för läkare som utfärdats i Italien för personer som påbörjat sin läkarutbildning på universitetsnivå mellan den 28 januari 1980 och den 31 december 1984, om dessa bevis åtföljs

A Member State shall recognise age assessment decisions taken by other Member States on the basis of a medical examination carried out in accordance with this Article
En medlemsstat ska erkänna beslut avseende åldersbedömning som andra medlemsstater har fattat på grundval av en läkarundersökning som utförts i enlighet med denna artikel och som bygger på

It is recalled that the purpose of this Framework Decision is to establish the rules under which a Member State shall recognise and execute in its territory a confiscation order issued by a court of another Member State.
Vi erinrar om att syftet med rambeslutet är att fastställa de regler enligt vilka en medlemsstat på sitt territorium skall erkänna och verkställa ett beslut om förverkande som utfärdats av en domstol i en annan medlemsstat.

The Agency and the national competent authorities shall recognise, without further technical requirements
Byrån och de nationella behöriga myndigheterna ska erkänna, utan ytterligare tekniska krav

Each Member State shall recognise certificates issued in another Member State in accordance with these guidelines
Medlemsstaterna ska erkänna certifikat som utfärdats i en annan medlemsstat i enlighet med dessa riktlinjer

This Regulation lays down the conditions under which Member States shall recognise and accept electronic identification means of natural
I förordningen fastställs de villkor under vilka medlemsstaterna ska erkänna och godta medel för elektronisk identifiering av fysiska

Member States shall recognise guarantees of origin issued by other Member States in accordance with this Directive exclusively as proof of the elements referred to in paragraph 1 and paragraph 67(a) to(f).
Medlemsstater ska erkänna de ursprungsgarantier som utfärdas av andra medlemsstater i enlighet med detta direktiv, uteslutande som bevis för det som avses i punkterna 1 och 67 a- f.

Member States shall recognise guarantees of origin issued by other Member States in accordance with this Directive exclusively as proof of the elements referred to in paragraph 1
Medlemsstater ska erkänna de ursprungsgarantier som utfärdas av andra medlemsstater i enlighet med detta direktiv, uteslutande som bevis för det som avses i punkterna 1 och 67 a- f. En medlemsstat får