SHALL RECOGNISE in Dutch translation

• erkennen
• erkent

Examples of using Shall recognise in English and their translations into Dutch

EBA shall recognise, except as provided for in Article 86, third country resolution proceedings relating to a third country institution that.
Behoudens het bepaalde in artikel 86, erkent de EBA afwikkelingsprocedures van derde landen met betrekking tot een instelling van een derde land die.

A Member State shall recognise any certificate issued in another Member State in accordance with this Article.
Een lidstaat erkent elk certificaat dat in een andere lidstaat is afgegeven in overeenstemming met dit artikel.

The Union shall recognise the rights, freedoms
De Unie erkent de rechten, vrijheden

Each Mem ber State shall recognise certification awarded by other Member States in accordance with those criteria.
Elke lidstaat erkent de certificaten die door andere lidstaten overeenkomstig die criteria zijn afgegeven.

When the products arc invoiced in the currency of another EC Member State, the importing country shall recognise the amount notified by the country concerned.
Indien de producten gefactureerd zijn in de valuta van een andere lidstaat van de Gemeenschap, aanvaardt het land van invoer het door het belrokken land meegedeelde bedrag.

All Member States shall recognise type-approvals issued by the national bodies of the other Member States referred to in paragraph 2.
Door de nationale instanties van andere lidstaten als bedoeld in lid 2 uitgevaardigde typegoedkeuring worden door de andere lidstaten erkend.

Yet we suggest that there shall be a‘common ground' in which ALL shall recognise a change.
Toch zeggen we dat er een'algemene grond' zal zijn, waarin IEDEREEN een verandering zal herkennen.

You have reached a position when you shall recognise'downloads' entering in and accept them….
Jullie hebben een positie verkregen waar in je'downloads' zult herkennen en ze accepteren….

The other competent authorities concerned shall recognise the final draft decision
De andere betrokken bevoegde instanties erkennen het definitieve ontwerp-besluit

The importing Party shall recognise a sanitary measure of the exporting Party as equivalent if the exporting Party objectively demonstrates that its measure achieves the importing Party's appropriate level of protection.
De importerende partij erkent een sanitaire maatregel van de exporterende partij als gelijkwaardig indien de exporterende partij op objectieve wijze heeft aangetoond dat de maatregel het door de importerende partij vastgestelde adequate niveau van sanitaire bescherming biedt.

With a view to grant access to a regulated profession, the home Member State shall recognise the remunerated traineeship pursued in another Member State and certified by a competent authority of that Member State.
Met het oog op het verlenen van toegang tot een gereglementeerd beroep erkent de lidstaat van oorsprong een bezoldigde stage die in een andere lidstaat gevolgd werd en door een bevoegde autoriteit van die lidstaat gecertificeerd is.”.

The importing Party shall recognise for trade the health status of regions, as determined by the exporting Party, with respect to the animal and aquaculture diseases specified in Annex III.
In het kader van het handelsverkeer erkent de importerende partij de door de exporterende partij vastgestelde gezondheidsstatus van gebieden ten aanzien van de in bijlage III vermelde dierziekten en aquacultuurziekten.

The purpose of the Framework Decision is to establish the rules under which a Member State shall recognise and execute in its territory a freezing order issued by a judicial authority of another Member State.
Met dit kaderbesluit wordt beoogd de regels vast te stellen volgens welke een lidstaat een door een rechterlijke autoriteit van een andere lidstaat gegeven beslissing tot bevriezing op zijn grondgebied erkent en ten uitvoer legt.

The purpose of this Draft Framework Decision is to establish the rules under which a Member State shall recognise and execute in its territory a confiscation order issued by a court of another Member State.
Met dit kaderbesluit wordt beoogd de regels vast te stellen volgens welke een lidstaat een door een rechter van een andere lidstaat gegeven beslissing tot confiscatie erkent en ten uitvoer legt.

TARGET2-[ insert CB/ country reference] shall recognise indirect participants by registering such indirect participation in the TARGET2 directory,
TARGET2-[ naam van de CB/ landreferentie] erkent indirecte deelnemers door de registratie van een dergelijke indirecte deelname in het TARGET2directory,

Subject to paragraphs 3 to 6, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article 2 on the same basis as if it had issued the licences itself.
Behoudens het bepaalde in de leden 3 tot en met 6 erkent iedere lidstaat voor de vaart op zijn binnenwateren een door een andere lidstaat overeenkomstig artikel 2 afgegeven scheepsattest alsof hij het zelf had afgegeven.

Without prejudice to paragraph 2, the importing Party shall recognise regionalisation decisions taken in accordance with criteria as defined in Annex IV as the basis for trade from a party whose territory is affected by one
Onverminderd lid 2 erkent de importerende partij elk regionalisatiebesluit dat is genomen overeenkomstig de in bijlage IV vastgestelde criteria, als grondslag voor de invoer uit het grondgebied van een partij dat door een

Amendment 113 adds to Article 48 a provision that, with regard to professions that enjoy automatic recognition on the basis of coordinated minimum training conditions, and in cases where the host Member State requires a period of professional practice, Member States shall recognise certificates issued by other Member States showing that the professional experience was gained.
Amendement 113 bepaalt in artikel 48 dat als in de ontvangende lidstaat een beroepsstage wordt verlangd voor beroepen die op basis van gecoördineerde minimumopleidingseisen automatisch worden erkend, de verklaringen van de lidstaten over de beroepservaring worden erkend..

In the event of dissolution of the marriage, Member States shall recognise the right of residence on their territory of members of the family of a Community worker who are not nationals of a Member State
Bij ontbinding van het huwelijk kennen de lidstaten onder de in de leden 2 en 3 van het onderhavige artikel vervatte voorwaarden het recht van verblijf op hun grondgebied toe aan familieleden van een communautaire werknemer

Every Member State shall recognise the principle of the recognition of previous convictions under the conditions prevailing under its domestic law
Elke lidstaat aanvaardt het beginsel van recidive onder de voorwaarden van zijn nationale wetgeving en erkent, onder dezelfde voorwaarden,