SHOULD RECOGNISE in Swedish translation

• bör erkänna
• bör inse
• måste erkänna
• skall erkänna
• måste inse
• bör uppmärksamma
• borde erkänna
• borde inse
• skulle erkänna
• skulle känna igen
• bör beakta
• borde känna igen

Examples of using Should recognise in English and their translations into Swedish

But we should recognise that Ukraine also has a coal industry
Men vi bör inse att Ukraina också har en kolindustri,

We have made mistakes and we should recognise those mistakes and put those mistakes right sooner, rather than later.
Vi har gjort misstag och vi måste erkänna dessa misstag och rätta till dem, hellre förr än senare.

I think that we should recognise three positive elements in the course of the reforms initiated by the Lisbon cycle to date.
Jag anser att vi bör uppmärksamma tre positiva inslag i de reformer som hittills har initierats under Lissaboncykeln.

Both parties to the agreement should recognise that the promotion and protection of consumer interests is paramount to achieving a broad based public support for any Agreement.
Båda avtalsparter måste inse att främjande och skydd av konsumenternas intressen är en nödvändig förutsättning om man ska kunna utarbeta ett avtal med ett brett stöd hos allmänheten.

Education: States should recognise the principle of equal primary, secondary
Utbildning: Staterna bör erkänna principen om lika möjligheter till utbildning på grundskole-

Mr President, we should recognise that this report is a celebration of the fact that the war against rabies is being won across Europe.
Herr talman! Vi bör inse att detta betänkande är ett firande av det faktum att kriget mot rabies har vunnits i Europa.

We should recognise the government and also perhaps place an international United Nations force in Gaza and the West Bank.
Vi måste erkänna regeringen och kanske också placera en internationell FN-styrka i Gaza och på Västbanken.

Regulation should recognise that sometimes the most efficient approach for a TSO to address customer needs is to invest in a network outside its territory.
Lagstiftningen bör beakta att det bästa sättet för systemansvariga för överföringssystem att tillgodose konsumenternas behov ibland är att investera i ett nätverk utanför det egna området.

Believes that the Commission should recognise the diversity of social enterprises
Europaparlamentet anser att kommissionen bör erkänna mångfalden av sociala företag

It is also pointed out that traditional products exist, that we should recognise this and that food has a certain cultural role to play.
uppmärksamhet fästs vid förekomsten av traditionella produkter, att vi måste erkänna detta och att livsmedel spelar en viss kulturell roll.

We should recognise the two dimensions of cross-border mobility
Vi bör erkänna den gränsöverskridande rörlighetens två dimensioner

We should recognise the situation in Germany
Vi borde erkänna situationen i Tyskland

That is another very important part of the Radwan report which we, as MEPs, should recognise.
Detta är en annan mycket viktig del av Radwans betänkande som vi som parlamentsledamöter bör erkänna.

First of all, I think the Commissioner should recognise that soft measures, like market promotion, are not going to be enough.
För det första anser jag att kommissionsledamoten borde inse att det inte kommer att räcka med sådana mjuka åtgärder som marknadsstöd.

The other institutions should recognise and realise that Parliament is very responsible in arriving at its opinion when it is given time to be consulted.
De övriga institutionerna borde erkänna och inse att parlamentet känner stort ansvar när det intar sin ståndpunkt efter att ha fått tid för samråd.

marriage for same-sex couples should recognise similar provisions adopted by other Member States;
äktenskap för samkönade par bör erkänna liknande bestämmelser som antagits av andra medlemsstater.

It was in our view essential that the population of Chechnya should recognise the legitimacy of the presidential elections held on 5 October.
Det var enligt vår mening mycket viktigt att Tjetjeniens befolkning skulle erkänna det presidentval som hölls den 5 oktober som legitimt.

We are actually at the point where we should recognise the failure of at least some of our policies
Vi befinner oss faktiskt vid den punkten att vi borde erkänna vårt misslyckande när det gäller åtminstone vissa av våra strategier

We should recognise that Bulgaria and Romania are being subjected to an unparalleled degree of scrutiny.
Vi borde erkänna att Bulgarien och Rumänien utsätts för en granskning utan motstycke.

The complainant claimed that the Commission should recognise that it was obliged to insure him undera Belgian pension scheme for the entire period that he had worked as an auxiliary agent.
Den klagande yrkade att kommissionen skulle erkänna att den var skyldig att försäkra honom i ett belgiskt pensionssystem för hela den period han arbetat som extraanställd.