SHOULD RECOGNISE in Slovak translation

• by mala uznať
• by mali uznávať
• by si mali uvedomiť
• by mali zohľadňovať
• by mal uznať
• by mali uznať
• by mal uznávať
• by sa mala zohľadniť

Examples of using Should recognise in English and their translations into Slovak

infrastructure and management should recognise the value of waste water
infraštruktúru a riadenie by mali uznať hodnotu odpadovej vody

Believes that the Commission should recognise and support the role of not-for-profit social service providers,
Domnieva sa, že Komisia by mala uznať a podporovať úlohu neziskových poskytovateľov sociálnych služieb,

OAU member states should recognise the principle of equal primary,
Vzdelávanie„štáty by mali uznať princíp rovnakých možností na získanie základného,

States should recognise the overall importance of accessibility in the process of the equalisation of opportunities in all sphere of society.
Prístupnosť„štáty by mali uznať celkový význam prístupnosti v procese vytvárania rovnakých príležitostí vo všetkých spoločenských oblastiach.

( 16) Equally, Community legislation should recognise that certain situations present a greater risk of money laundering
Rovnako, legislatíva spoločenstva by mala uznávať, že určité situácie predstavujú väčšie riziko prania špinavých peňazí

I think the Commissioner should recognise that soft measures,
pani komisárka by si mala uvedomiť, že mäkké opatrenia,

The EU TPD should be implemented flexibly and should recognise the particular circumstances of the business concerned.
DTO EÚ by sa mala prijať flexibilne a mala by zohľadňovať konkrétne okolnosti príslušného podniku.

The Democratic Alliance of Hungarians in Romania(DAHR) takes the view that Romania should recognise Kosovo's independence as soon as possible.
Demokratický zväz Maďarov v Rumunsku zastáva názor, že Rumunsko by malo uznať nezávislosť Kosova čo najskôr.

The Summit should recognise and support the Earth Charter as a means of inspiring commitment
Na konferencii by sa mala uznať a podporiť Charta Zeme ako prostriedok poskytujúci inšpiráciu pre konanie

This policy should recognise the indivisibility of security in the globalised world as it is a source of solidarity of interest both within the European Union and outside.
Táto politika by mala rešpektovať nedeliteľnosť bezpečnosti globalizovaného sveta, keďže je to zdroj solidarity záujmov v rámci Európskej únie aj mimo nej.

Researchers should recognise the right of all participants to withdraw from the research for any
Výskumníci musia uznať právo každého účastníka odstúpiť z výskumu z akéhokoľvek dôvodu

Regulation should recognise that sometimes the most efficient approach for a TSO to address customer needs is to invest in a network outside its territory.
V nariadení by sa malo uznať, že najefektívnejší prístup TSO k riešeniu potrieb zákazníkov je niekedy investovať do siete mimo jeho územia.

This assistance should recognise the fisheries sector's important role in alleviating poverty.
Pri poskytovaní tejto pomoci by sa malo prihliadať na význam, ktorý má odvetvie rybolovu z hľadiska zmierňovania chudoby.

The EU should recognise the forest sector as an independent sector in all legislation
EÚ by mala uznať, že sektor lesníctva je nezávislý sektor v celej legislatíve

Whereas on 13 October 2014 the UK House of Commons passed a motion stating that‘the Government should recognise the State of Palestine alongside the State of Israel,
Októbra Dolná snemovňa Spojeného kráľovstva prijala návrh, v ktorom sa uvádza, že„vláda by mala uznať Palestínsky štát existujúci vedľa štátu Izrael,

marriage for same-sex couples should recognise similar provisions adopted by other Member States;
manželstve párov rovnakého pohlavia, by mali uznávať podobné ustanovenia prijaté inými členskými štátmi;

Enterprises should recognise these connections and proactively adopt their CSR as a core business objective,
Podniky by si mali uvedomiť tieto prepojenia a svoju SZP by mali proaktívne preberať ako hlavný podnikový cieľ,

National resolution authorities, as part of the European resolution college, where applicable, should recognise and enforce third-country resolution proceedings in the circumstances laid down in this Directive.
Vnútroštátne orgány pre riešenie krízových situácií, a to prípadne v rámci európskeho kolégia pre riešenie krízových situácií, by mali uznávať a vynucovať konanie tretej krajiny zamerané na riešenie krízovej situácie za okolností stanovených v tejto smernici.

The principles governing remuneration policies should recognise that UCITS management companies are able to apply those policies in different ways according to their size
Zásady politík odmeňovania by mali zohľadňovať, že správcovské spoločnosti PKIPCP sú schopné uplatňovať tieto politiky rôznymi spôsobmi v závislosti od ich veľkosti

The Astral Healing therapist should recognise the importance of the working relationship with their client
Astral liečenie terapeut by mal uznať význam pracovného vzťahu s klientom