SHOULD RECOGNISE in Hungarian translation

• el kell ismernie
• el kell ismerniük
• fel kell ismernie
• el kell ismerni
• fel kell ismerniük
• el kellene ismernie
• fel kellene ismernie
• fel kellene ismerniük
• meg kell jelenítenie
• kell elismernie

Examples of using Should recognise in English and their translations into Hungarian

The Democratic Alliance of Hungarians in Romania(DAHR) takes the view that Romania should recognise Kosovo's independence as soon as possible.
A Romániai Demokrata Szövetség(RMDSZ) azt az álláspontot képviseli, miszerint Romániának mielőbb el kellene ismernie Koszovó függetlenségét.

people really should recognise the difference.
az embereknek tényleg fel kellene ismerniük a különbséget.

says all member states should recognise same-sex marriages.
Frans Timmermans szerint minden tagállamnak el kellene ismernie az azonos neműek házasságát.

But our future work should recognise internal, not just external, needs in relation to Yemen.
Jövőbeli munkánk során azonban fel kell ismernünk a belső, és nem csak a külső szükségleteket Jemennel kapcsolatban.

Environmental policy should recognise the basic Aristotelian wisdom that that which nobody owns,
A környezetvédelmi politikában figyelembe kell venni azt az alapvető arisztotelészi igazságot,

ineffective, and this Parliament should recognise the fact.
hogy hatástalan is, és ennek a Parlamentnek fel kell ismerni ezt a tényt.

environment must be ensured, that the MFF should recognise this value by allocating sufficient resources in the upcoming budgets to preserve this biodiversity, mainly, but not only,
biológiai sokféleségének hozzáadott értékét, a többéves pénzügyi keretnek el kell ismernie ezt az értéket, és a következő költségvetésekben elegendő forrásokat kell hozzárendelnie a biológiai sokféleség megőrzéséhez,

Member States should recognise the work of women as mothers looking after their children,
előbb a tagállamoknak el kell ismerniük a nők azon munkáját, amit gyermekeik gondozásával végeznek,

the insistence that every EU Member State should recognise an independent Kosovo is not an area that I can support.
az ahhoz való ragaszkodás, hogy minden uniós tagállamnak el kell ismernie Koszovó függetlenségét, olyasmi, amit nem tudok támogatni.

All meditating yogis should recognise that they themselves are now on this sati-patthana path, in fulfilment of
Minden gyakorló yoginak fel kell ismernie, hogy önmaguk is éppen a sati-patthana ösvényen járnak,

The Member States should recognise the IMO FAL forms
A tagállamoknak el kell ismerniük az IMO FAL-formanyomtatványokat

The programme should recognise the value of a holistic approach to public health
A program keretében el kell ismerni a közegészségügy holisztikus megközelítésének fontosságát,

local authorities should recognise the value of volunteering in promoting social
a helyi hatóságoknak el kell ismerniük az önkéntesség értékét a társadalmi

One should recognise that geometric figures such as the square,
Minden tanítványnak fel kell ismernie, hogy a különböző geometriai formák,

Auditors should recognise the possibility that a material misstatment due to fraud
A könyvvizsgálóknak fel kell ismerniük annak lehetőségét, hogy csalásból vagy tévedésből eredő lényeges

Catholic theologians should recognise the competence of bishops,
A katolikus teológusoknak el kell ismerniük a püspökök illetékességét

The Astral Healing therapist should recognise the importance of the working relationship with their client
Az Astral Gyógyító terapeuta el kell ismerni a munkakapcsolatot a kliens és jegyezze fel a befolyását

which considers that the consensus should recognise and further define the different roles, mandates and comparative advantages of the various humanitarian actors.
hogy a konszenzusnak fel kell ismernie és jobban meg kell határoznia a humanitárius segítségnyújtás különböző szereplőinek eltérő szerepeit, megbízatásait és komparatív előnyeit.

In particular, rules should recognise the differences between public health,
A szabályoknak különösen el kell ismerniük a jelenlegi tagállamok

international organizations should recognise and support universal access to the internet as an instrument for promoting the realisation of the human rights as defined in Articles 19
nemzetközi szervezeteknek fel kell ismerniük és támogatniuk kell az Internethez, mint az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata 19. és 27. cikkelyében megfogalmazott emberi jogok