SHOULD RECOGNISE in Polish translation

• powinien uznawać
• powinny uznać
• powinien rozpoznać
• powinna uwzględniać
• powinna uznać
• powinien uznać
• powinno uznać
• powinna uznawać
• powinny uznawać

Examples of using Should recognise in English and their translations into Polish

After programming, the system should recognise the signal and respond when the button in the headliner is pressed.
Po zaprogramowaniu, urządzenie powinno rozpoznać sygnał i uruchomić się, kiedy przycisk w tapicerce dachu zostanie naciśnięty.

hospital consultant should recognise a patient's'red flag' symptoms,
lekarz w szpitalu, powinni rozpoznać objawy ostrzegawcze,

Europe should recognise models of good practice such as initiatives on ways to foster civic involvement
Europa powinna wyróżniać wzory sprawdzonych rozwiązań, takie jak np. inicjatywy dotyczące możliwości wspierania obywatelskiego zaangażowania

Regulation should recognise that sometimes the most efficient approach for a TSO to address customer needs is to invest in a network outside its territory.
W ramach regulacji należy uznać fakt, że niekiedy najskuteczniejszym podejściem stosowanym przez operatorów systemów przesyłowych w celu zaspokojenia potrzeb konsumentów są inwestycje w sieć poza terytorium ich państw.

infrastructure and management should recognise the value of waste water
zarządzania ściekami powinny dostrzegać wartość ścieków

Member States should recognise the work of women as mothers looking after their children,
państwa członkowskie powinny uznać pracę kobiet- matek zajmujących się dziećmi

local authorities should recognise the value of volunteering in promoting social and economic cohesion
władze lokalne i regionalne powinny uznać wartość wolontariatu w zakresie wspierania spójności społecznej

game should be passed through an emulation in order to obtain an'adaptation' therefore it should recognise a multiplication high enough resources to achieve the same result.
gra powinny zostać przekazane przez współzawodnictwo w celu uzyskania"adaptacja" w związku z tym powinien uznawać mnożenie zasobów wystarczająco wysoki, aby osiągnąć ten sam rezultat.

I support Ms Lulling's recommendations that the national systems should recognise the importance of protecting self-employed workers, and we should stand
Popieram zalecenia pani poseł Lulling, że krajowe systemy powinny uznać konieczność chronienia osób pracujących na własny rachunek

I would add, with regard to labelling, that you should recognise that producers of traditional rosé wine will never agree to calling this concoction- including the one which Mr Savary prepared-'rosé.
Dodałabym, odnośnie do oznakowania, że powinna uznać pani fakt, że producenci tradycyjnego wina różowego nigdy nie zgodzą się na nazywanie tej mikstury- w tym tej przygotowanej przez pana posła Savary'ego-"winem różowym”.

civil society organisations should recognise the importance of voluntary activity
organizacje społeczeństwa obywatelskiego- powinny uznać znaczenie działalności wolontariackiej

In conclusion, the regulation should recognise the regions as managing and paying authorities,
Wnioskując, rozporządzenie powinno uznać regiony jako władze odpowiedzialne za zarządzanie

The EU should recognise that energy is as strategic element as to have a common policy in this sphere
UE powinna uznać, że energia jest elementem na tyle strategicznym, że winno się prowadzić

civil society organisations should recognise the importance of voluntary activity
organizacje społeczeństwa obywatelskiego- powinny uznać znaczenie działalności wolontariackiej

Equally, Community legislation should recognise that certain situations present a greater risk of money laundering
W równej mierze, prawodawstwo wspólnotowe powinno uznać, że niektóre sytuacje stwarzają zwiększone ryzyko prania pieniędzy

The Member States should recognise the IMO FAL forms
Państwa Członkowskie powinny uznawać formularze IMO FAL

as the heir to the history of the European States, should recognise the slave trade
mogła być skuteczniejsza i wiarygodniejsza w tej walce, powinna uznać handel niewolnikami

civil society should recognise the importance of volunteering
społeczeństwo obywatelskie- powinny uznać znaczenie wolontariatu

Auditors should recognise the possibility that a material misstatment due to fraud
Biegli rewidenci powinni uznawać możliwość zaistnienia istotnych zniekształceń z powodu nadużyć

They should recognise civil society in all its forms of expression as a crucial stakeholder in the democratic process
Trzeba uznać społeczeństwo obywatelskie w jego różnych przejawach za zasadniczego uczestnika procesu demokratycznego oraz zaangażować je do opracowywania