MUST SET - oversættelse til Dansk

• skal sætte
• skal indstille
• må sætte
• må fastsætte
• skal fastsætte
• skal fastlægge
• skal foregå
• skal opstille
• må statuere
• bør sætte
• skal angive
• bør opstille

Eksempler på brug af Must set på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I believe that we must set new guidelines for the EU's
Jeg mener, at vi skal sætte nye pejlemærker for EU's personalepolitik,

For vehicles fitted with ecotags that are making bilateral journeys they must set the ecotag to demonstrate that a non-transit journey is being made prior to entering Austrian territory.
Køretøjer med økomærkat, der foretager bilaterale ture, skal indstille økomærkatet, før de kører ind på østrigsk territorium for at vise, at de ikke foretager transitkørsel.

The goal we must set ourselves is a process which will take us to greater
Det mål, vi skal sætte os, er en proces, der giver os en stærkere

This directive must set a maximum weekly limit on working hours for health and safety reasons.
Dette direktiv må sætte en maksimal ugentlig grænse for arbejdstiden af sundheds- og sikkerhedsgrunde.

You must set them on each browser/device that you currently use
Du skal indstille dem på hver browser/enhed, som du bruger for øjeblikket,

You must set your own boundaries and make sure you get appropriate rest and nourishment- figuratively and literally speaking.
Du skal sætte dine grænser og sørge for at få de nødvendige hvil og passende næring- både åndligt og bogstaveligt.

You must set the managedRuntimeVersion attribute to v1.1 for the application pool in the configuration file directly
Du skal indstille attributten managedRuntimeVersion til v1.1 for programgruppen direkte i konfigurationsfilen eller ved at bruge

It is clear that we must set quantitative targets
Det er tydeligt, at vi må fastsætte kvantitative mål,

Whereas Member States must set values for other additional parameters not included in Annex I where that is necessary to protect human health within their territories;
Medlemsstaterne skal fastsætte værdier for andre yderligere parametre, som ikke er nævnt i bilag I, hvis dette er nødvendigt for at beskytte menneskers sundhed på deres territorium;

We must set in motion a process which offers them objective chances of becoming members of the European Union.
Vi skal sætte en proces i gang, som giver dem objektive chancer for at blive medlem af Den Europæiske Union.

The player must set the power of the shot
Spilleren skal indstille effekt af skud

The Commission must set binding minimum standards at EU level that require the involvement of local,
Kommissionen må fastsætte bindende minimumsstandarder på EU-plan, som kræver inddragelse af både lokale

We must set the priorities for the strategy which we are launching
Vi skal fastlægge prioriteringer for den strategi, vi iværksætter,

The European Community must set an appropriate and binding deadline regarding the use of SEPA instruments,
EU skal fastsætte en passende og bindende tidsfrist for brugen af SEPA-instrumenter, hvorefter alle betalinger

Managers and supervisors must set an example and encourage the involvement
Ledere og vejledere skal sætte et eksempel og gøre det lettere

You must set the prolongation bar to fit the placid size to make the penile detects the stress however not extremely tight that cause uneasy.
Du skal indstille forlængelse bar for at passe den fredsommelig størrelse at gøre penis registrerer stress dog ikke ekstremt stramt, der forårsager urolig.

I quite agree with Commissioner Bjerregaard that we must set a ceiling on emissions trading.
Jeg er fuldstændig enig med kommissær Bjerregaard i, at vi derfor må fastsætte et maksimum for handlen med emissionsrettigheder.

The EU must set a good example
EU skal foregå med et godt eksempel

The EU must set minimum levels and objectives for common consumer policy, but should not decide
EU skal fastlægge minimumsniveauer og -målsætninger for en fælles forbrugerpolitik, men bør ikke ned i mindste detalje beslutte,

Every Member State must set its national targets,
Hver enkelt medlemsstat skal fastsætte sine egne nationale mål,