MUST TAKE RESPONSIBILITY - oversættelse til Dansk

• må tage ansvar
• skal tage ansvaret
• må påtage sig ansvaret
• skal tage ansvar
• må tage ansvaret
• skal påtage sig et ansvar
• er nødt til at tage ansvar

Eksempler på brug af Must take responsibility på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

in fact, a good many cars on European roads for which they must take responsibility.
der faktisk findes flere biler på de europæiske veje, som den skal tage ansvaret for.

is moving to a new position as a senior advisor for President Abbas on the grounds that it was from his office and he must take responsibility for it.
er blevet overført til en ny stilling som seniorrådgiver for præsident Abbas, fordi lækagerne skete fra hans kontor, og han må påtage sig ansvaret for dem.

It is primarily Africans who must take responsibility for resolving the present situation,
Det er hovedsagelig afrikanerne, der skal tage ansvar for at løse den nuværende konflikt,

Anyone voting for this report must take responsibility for its consequences, and there is no point in coming here to express pious
Alle, der stemmer for denne betænkning, skal tage ansvar for dens konsekvenser, og det giver ikke nogen mening at komme her for at udtrykke fromme

Ottersen also emphasized the importance of recognizing that there are many actors who must take responsibility for delivering what society expects in terms of creating transformative research.
det er vigtigt at anerkende, at der er mange aktører, som skal tage ansvar for at levere det, som samfundet forventer i forhold til at skabe transformativ forskning.

Economic agents must take responsibility for the safety of food products,
De økonomiske aktører skal påtage sig ansvaret for, at fødevarerne er uskadelige,

It is a new Africa that has finally made the statement to itself that it must take responsibility for its destiny, that it must take ownership of its own future.
Det er et nyt Afrika, der endelig har erkendt over for sig selv, at det er nødvendigt at tage ansvar for sin egen skæbne og tage kontrol over sin egen fremtid.

Producers must pay- although we all know that the consumer will ultimately suffer the consequences of this- and they must take responsibility for the costs before 2006, as some of the amendments propose.
Producenterne bør betale, selvom vi alle ved, at omkostningen måske til sidst alligevel vil ramme forbrugerne, og de bør påtage sig disse omkostninger før 2006, som det foreslås i nogle af ændringsforslagene.

about our common position that the international community must take responsibility for providing, on a massive scale,
om vores fælles holdning til, at det internationale samfund må påtage sig et ansvar og give intensiv politisk,

because we believe that this is a sensitive issue for which the European institutions must take responsibility if they are to restore dignity and substance to the human rights
vi mener, at det er et følsomt spørgsmål, som EU-institutionerne bør tage ansvaret for, så menneskerettighederne- som vi ofte beskæftiger os med- får deres værdighed

to request additional funds from the European Union to fill a hole that should be paid for by those who made it and who must take responsibility for it.
yderligere midler fra EU for at udfylde et hul, der burde blive betalt af dem, der har skabt det, og som skal påtage sig ansvaret for det.

it has no power stations, must take responsibility for its own tasks
også selv om de ingen atomkraftværker har, skal tage ansvaret for deres egne opgaver

particularly in the tobacco companies, who must take responsibility for what they are doing: increasing smoking.
navnlig i tobaksselskaberne, der må tage ansvaret for, hvad de gør, nemlig at øge rygningen.

You must take responsibility!
Du må tage dit ansvar!

And you must take responsibility.
Så l må tage ansvar.

I must take responsibility.
Det er mit ansvar.

You must take responsibility for disclosing what's confidential. But instead.
Men i stedet må du tage ansvar for at afsløre, hvad der er fortroligt.

But instead, you must take responsibility for disclosing what's confidential.
Men i stedet må du tage ansvar for at afsløre, hvad der er fortroligt.

You must take responsibility and do whatever is best to protect yourselves.
I skal tage ansvar og gøre det, der er bedst for at beskytte jer selv.

According to the current ideology, people must take responsibility for their own lives.
Ifølge den fremherskende ideologi skal mennesker jo tage ansvaret for deres eget liv.