MY CONVICTION - oversættelse til Dansk

• min overbevisning
• min dom
• jeg blev dømt

Eksempler på brug af My conviction på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I can only state my conviction that it is a rule of high generality.
Jeg kan kun sige, at det er min Overbevisning, at det er en Regel, der har megen almindelig Gyldighed.

It is also my conviction that Sweden, after a period of reflection, will come to participate in this historic project.
Det er også min overbevisning, at Sverige efter en vis betænkningstid vil slutte sig til dette historiske projekt.

In conclusion, I would like to express my conviction that, by adopting the White Paper on Sport, we will contribute
Afslutningsvis vil jeg gerne udtrykke min overbevisning om, at vi med vedtagelsen af hvidbogen om idræt vil bidrage til at fremme sundhed

This debate strengthens my conviction that this treaty must be implemented,
Denne forhandling styrker min overbevisning om, at denne traktat skal gennemføres trods alle de vanskeligheder,

This reinforces my conviction that our Parliament must, without delay, appoint a committee to investigate all such accusations.
Dette styrker min overbevisning om, at Parlamentet omgående bør udpege et udvalg til at undersøge alle den slags beskyldninger.

In any event, I would like to express my conviction that we must ensure that actions take over from words.
Og jeg vil under alle omstændigheder give udtryk for min overbevisning om, at vi skal holde op med at tale og gribe til handling.

Mr President, it is my conviction as your rapporteur that this aspect really needs to be reinforced.
Hr. formand, som ordfører er det min overbevisning, at denne del virkelig skal styrkes.

This debate has also strengthened still further my conviction that the area of criminal law should remain a purely national concern for the Member States.
Denne forhandling bestyrker mig også endnu mere i min overbevisning om, at det strafferetlige område skal forblive et nationalt anliggende.

it is my conviction that we are starting an irreversible process which will change the face of the whole of Europe.
er det min overbevisning, at vi indleder en irreversibel proces, der vil ændre hele Europas udseende.

Having said that, these six-monthly rotating presidencies are showing their serious limitations and this strengthens my conviction that there must be a more stable European government.
Derfor viser disse skiftende halvårlige formandskaber alvorligt deres begrænsninger og bestyrker mig i min overbevisning om, at der skal en mere stabil europæisk regering til.

My own experience of cooperation development work reinforces my conviction that it is especially necessary to invest in girls' education.
Min egen erfaring med udviklingsarbejde bestyrker min overbevisning om, at det er særligt nødvendigt at investere i uddannelsen af piger.

I would therefore like to reiterate my conviction that budgetary balance must remain the objective.
Jeg vil derfor gerne gentage min overbevisning om, at målet fortsat må være at opretholde budgetbalancen.

In summary, my conviction is that we must concern ourselves with the calves at this stage
Set under ét er jeg overbevist om, at vi nu bliver nødt til at beskæftige os med kalvene

This positive experience strengthens my conviction that we should continue to involve the European Parliament more closely in framing our common trade policy.
Denne positive erfaring bestyrker mig i min overbevisning om, at vi skal blive ved med at inddrage Europa-Parlamentet tættere i formuleringen af den fælles handelspolitik.

Finally, does the Commissioner share my conviction that the free movement of goods, too, must respect the
Til sidst, deler kommissæren min opfattelse, at varernes frie bevægelighed også skal respektere de grænser,

I well remember my conviction that there is more in man than the mere breath of his body.
Jeg kan tydeligt huske min overbevisning om, at der er mere i mennesket end blot åndedrættet.

I emphasise once again my conviction that the European Parliament must be associated with this process of harmonisation after a careful examination of the legal systems in force at national level.
Jeg understreger endnu en gang min overbevisning om, at Parlamentet skal være knyttet til denne harmoniseringsproces efter nøje granskning af de gældende retssystemer på nationalt plan.

It's not my hope but rather my conviction… that you will go into life bearing something… that we proudly call the Stjärnsberg spirit.
Det er ikke mit håb, men min tro, at I nu går ud i livet som bærere af det, vi med stolthed kalder Stjärnbergsånden.

and it is my conviction that they could definitely have been different.
og det er min overbevisning, at de bestemt kunne have været anderledes.

I can only, for my part, state my conviction that any extension of operating state aids to shipyards would not be the appropriate response to a situation that requires other types of intervention.
Jeg kan kun informere Dem om min overbevisning om, at en forlængelse af statsstøtten til skibsværfter ikke er en hensigtsmæssig reaktion på en situation, som kræver en anden type intervention.