NATIVE TONGUE - oversættelse til Dansk

• modersmål

Eksempler på brug af Native tongue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If your friends, or anyone who has a good grasp of colloquial English as well as their native tongue, would like to offer their services they should write to our Editor, Steve Campbell.
Hvis dine venner, eller andre som både har et godt greb om hverdags-engelsk og deres eget sprog, vil tilbyde deres hjælp, kan de skrive til vores redaktør Steve Campbell.

Even if your event takes place in a country of which none of the above are native tongues, they will probably help people understand the Debian project
Selvom din begivenhed finder sted i et land hvis modersmål ikke er et af de ovennævnte, kan de sandsynligvis hjælpe folk til at forstå hvad Debian-projektet er,

from responding to user queries in their native tongues to making sure there are FAQs they can read.
vi gør i den retning, hjælper, fra at besvare brugerspørgsmål i deres modersmål til at sikre, at de kan læse vores FAQ'er.

Nationality, ethnic affiliation, native tongue: Danish.
Nationalitet, etnisk tilhørsforhold, modersmål: Dansk.

You will speak in your native tongue!
Tal igen på dit modersmål!

That's"sumbitch" in your native tongue.
Det er"dumt svin" på dit sprog.

That's, uh,"sumbitch in your native tongue.
Det er"dumt svin" på dit sprog.

Violence is a language- the native tongue of our innermost demons.
Vold er et sprog- dine inderste dæmoners modersmål.

He speaks to the waiter in their native tongue.
taler han med tjenerne på deres sprog.

I concur with the idea that pervades this report- Europeans should know two other languages in addition to their native tongue.
Jeg er enig i den tankegang, der gennemsyrer denne betænkning- europæerne skal kunne to andre sprog ud over deres modersmål.

When I call upon him in the native tongue of the tree elf with whom he dwells, he comes to my assistance.
Når jeg tilkalder ham på det ældre sprog af træ-elver,-""hvor han hviler, kommer han til min assistance.

About proofreading When writing in your native tongue or in a second language, you will always benefit from an expert combing through your text.
Om korrekturlæsning Når du skriver på dit modersmål eller et andet sprog, er det altid en fordel at få en ekspert til at finkæmme teksten.

you just want to teach her your native tongue.
du vil bare vise hende, hvad en indfødt gør med tungen.

it is my own native tongue, Irish, which unfortunately is the only official language not included in the Community.
det er mit eget modersmål, irsk, som desværre er det eneste officielle sprog, der ikke er med i Fællesskabet.

now the Chinese can read it in their native tongue.
nu kan kineserne læse den på deres modersmål.

we're a couple hours from Mexico I wouldn't mind having someone with me who could speak the native tongue.
vi er et par timer fra Mexico, og jeg ville gerne have en med mig, der kan tale sproget.

you surprised us all by speaking in your native tongue.
De overraskede alle ved at tale på Deres modersmål.

since your customers obviously have a better experience when you communicate with them in their native tongue.
jeres kunder ganske åbenlyst får en bedre oplevelse, hvis I kommunikerer med dem på deres modersmål.

creative language in your native tongue is key to success in our increasingly connected world.
kreativt sprog på dit modersmål er nà ̧glen til succes i en verden, der bliver mere og mere sammenhængende.

By then approximately eighty-four percent of the people on the planet will be able to read The Urantia Book in their native tongue.
Til den tid vil ca. 48% af befolkningen på planeten kunne læse Urantia Bogen på deres modersmål.