NATIVE TONGUE in Dutch translation

• moedertaal
• eigen taal
• inheemse tong
• native tongue

Examples of using Native tongue in English and their translations into Dutch

And that's English, Jack, your native tongue.
En dat is in jouw eigen taal.

Don't you rather do business in your native tongue?
U doet het liefst zaken in uw eigen moedertaal,?

Something in their native tongue.
Iets in hun moerstaal.

People are more at ease when speaking their native tongue.
De mensen zijn meer bij gemak wanneer het spreken van hun inheemse tong.

Well, look at the fun you're having chewing people out in your native tongue.
Kijk eens hoe goed het je doet, de mensen uitschelden in je eigen taal.

It has also found that if you speak in your customers native tongue, they are three times more likely to establish a business relationship.
Het heeft ook geconstateerd dat als u in uw klanten inheemse tong spreekt, zij drie keer waarschijnlijker zijn aan vestig een bedrijfsverhouding.

If you speak in your customers native tongue, they are three times more likely to establish a business relationship.
Als u in uw klanten inheemse tong spreekt, zullen zij drie keer eerder zaken vestigen verhouding.„.

receive a response in their native tongue," Scanlan said.
een reactie binnen ontvangen hun inheemse tong,„bovengenoemde Scanlan.

We will only use you for translation into your native tongue and for projects that are targeted for the country in which you reside.
Wij zullen u slechts voor vertaling in uw inheemse tong en voor projecten gebruiken dat voor het land wordt gericht waarin u verblijft.

Not to hear your native tongue in four years. Oh,
Om je moedertaal vier jaar niet te horen.

Joe, when you can ask me in your native tongue I would be glad to help for the sake of my students.
Joe, wanneer je me kunt vragen in onze oorspronkelijke taal, ben ik blij je te helpen omwille van mijn studenten.

Monsieur Candie, you can't imagine what it's like not to hear your native tongue in four years.
Om je moedertaal vier jaar niet te horen. Monsieur Candie, u kunt zich niet voorstellen hoe het is.

speaking forth these Words in your own native tongue so others can be fed.
het voort spreken van deze Woorden in jullie eigen native tong zodat anderen gevoed kunnen worden.

When customers came a few weeks later, speaking another language than Bob's native tongue, he realised this was serious business.
Toen er reeds enkele weken later klanten kwamen die een andere taal spraken dan de eigen moedertaal, begon Bob te beseffen dat het menens was.

Monsieur Candie, you can't imagine what it's like not to hear your native tongue in four years.
U kan het zich niet voorstellen hoe het is om je moedertaal vier jaar niet te horen.

Into her native tongue Here's a bunch of phrases I need translated so I can get a little of that native tongue.
Deze zinnen moeten vertaald worden naar haar moedertong, zodat ik die moedertong van haar kan krijgen.

At the time of this live-show the album Kotzen would debut on,'Native Tongue', hadn't been released yet,
Ten tijde van deze show was het album waarop Kotzen debuteerde,'Native Tongue', nog niet verschenen,

Kotzen wrote Poison's"Native Tongue" together with Bret Michaels and thanks to hit singles like"Stand" became known
Kotzen schreef samen met Bret Michaels Poison's"Native Tongue" en werd door hit singles als"Stand" bekend bij een groot(Amerikaans

Flesh& Blood and also Native Tongue.
Flesh& Blood en Native Tongue.

Flesh& Blood and Native Tongue) and also the live double-album Swallow This Live.
Flesh& Blood en Native Tongue en het live dubbelalbum Swallow This Live.