Examples of using Native tongue in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kirobo's native tongue.
tiếng mẹ đẻ của Kirobo.A polyglot is someone who knows or uses several languages besides their native tongue.
Polyglot là người biết hoặc sử dụng một số ngoại ngữ ngoài tiếng mẹ đẻ của họ.of ethnic Tajiks and Kazakhs in Uzbekistan, primarily speaking their native tongue as a first language.
chủ yếu nói tiếng mẹ đẻ của họ như là một ngôn ngữ đầu tiên.Understand the words for foods that you are allergic within the native tongue of the nation you will be visiting, particularly if your reactions are severe.
Tìm hiểu những lời đối với thực phẩm mà bạn bị dị ứng trong tiếng mẹ đẻ của quốc gia mà bạn đang truy cập, đặc biệt là nếu phản ứng của bạn là nghiêm trọng.As a Tibetan, you may be forced to study Buddhism in a language that is not Tibetan, your native tongue, or detained for possessing a photo of your spiritual leader, the Dalai Lama.
Là một người Tây Tạng, bạn có thể bị buộc phải học hỏi Phật giáo bằng ngôn ngữ không phải là The earliest versions of the New Testament were prepared by missionaries, to assist in the propagation of the Christian faith among peoples whose native tongue was Syriac, Latin, or Coptic.
Những Learn the words for foods to which you are allergic in the native tongue of the country you are visiting,
Tìm hiểu những lời đối với thực phẩm mà bạn bị dị ứng trong tiếng mẹ đẻ của quốc giaBut despite a drop in popularity the band's fourth studio album, Native Tongue, still achieved Gold status and the band's first compilation album, Poison's Greatest Hits: 1986- 1996,
Nhưng mặc dù sự sụt giảm phổ biến album phòng thu thứ tư của ban nhạc, Native Tongue, vẫn đạt được chứng nhận album vàngTheir native tongue is said to be of Iroquoian language origins, though it was
Tiếng mẹ đẻ của họ được cho là có nguồn gốc ngôn ngữ Iroquoian,But the band's fourth studio album, Native Tongue, still achieved Gold status and the band's first compilation album, Poison's Greatest Hits: 1986-1996, went double platinum.
Nhưng mặc dù sự sụt giảm phổ biến album phòng thu thứ tư của ban nhạc, Native Tongue, vẫn đạt được chứng nhận album vàng và album tổng hợp đầu tiên của ban nhạc, Poison' s Greatest Hits: 1986- 1996, đã được chứng nhận album 2x bạch kim.He suggested that this makes children able to generalize the grammatical principles of their native tongue from a small set of'generative rules' that are hardwired into how they think.
Ông cho rằng điều này làm cho trẻ em có thể khái quát các nguyên tắc ngữ pháp tiếng mẹ đẻ của chúng từ một nhóm nhỏ của" các quy tắc hữu sinh" được kết nối vào cách thức tư duy của chúng.they can help by only speaking to you in that language, instead of your native tongue.
bằng ngôn ngữ đó, thay vì tiếng mẹ đẻ của bạn.weeks before being born, gathering the basic building blocks of their family's native tongue.
tập trung xây dựng tiếng mẹ đẻ cơ bản của gia đình họ.Having to convince your boss or pass an interview in a language that is not your native tongue could prove a lot more difficult than you might expect.
Phải thuyết phục ông chủ của bạn hoặc vượt qua một cuộc phỏng vấn trong một ngôn ngữ mà không được tiếng mẹ đẻ của bạn có thể chứng minh rất nhiều khó khăn hơn bạn có thể mong đợi nhiều hơn.Having to convince your boss or pass an job interview in language that is not your native tongue could prove a lot more difficult than you might expect.
Cần phải thuyết phục ông chủ của bạn hoặc thông qua một cuộc phỏng vấn việc làm trong ngôn ngữ đó không phải là tiếng mẹ đẻ của bạn có thể là một khó khăn hơn nhiều hơn bạn có thể mong đợi.is spoken as a native tongue by 41 million people, plus an additional 11 million fluent second-language speakers.
được nói là tiếng mẹ đẻ của 41 triệu người, cộng thêm 11 triệu người nói ngôn ngữ thứ hai thông thạo.The study was the first of its kind in showing that children who switch languages as toddlers are given an advantage to pick up their native tongue decades later even if they think they have forgotten the language.
Đây là nghiên cứu đầu tiên phát hiện ra những tiếp xúc đầu đời với tiếng mẹ đẻ của những trẻ được nhận nuôi mang lại cho họ lợi thế về ngôn ngữ này hàng thập kỷ sau đó ngay cả khi họ nghĩ rằng nó đã bị lãng quên.the world's lingua franca, is your native tongue-- but chances are you're putting yourself at a disadvantage,
tiếng Anh là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn- nhưng rất có thể bạn đang đặt mình vào thế bất lợi,In 2010, each language was the native tongue of roughly half of the city's population, although significant numbers
Trong năm 2010, mỗi ngôn ngữ là tiếng mẹ đẻ của khoảng một nửa dân số của thành phố,In"Native Tongue", an episode from the television series"Medium"(NBC: 2005-09; CBS: 2009-2011),
Trong" Lưỡi bản xứ", một tập trong loạt phim truyền hình" Medium"( NBC:
