NATIVE TONGUE in Swedish translation

• modersmål
• eget språk
• infödda tunga
• inhemska språk

Examples of using Native tongue in English and their translations into Swedish

the non-Russian nationalities or to teach in the schools in the native tongue.
i skolorna var det förbjudet att undervisa på modersmålet.

others simply emulate the visuals while singing in their native tongue.
andra söker bara efterlikna det visuella medan de sjunger på sina egna språk.

We will only use you for translation into your native tongue and for projects that are targeted for the country in which you reside.
Vi ska endast bruk som du för översättningen in i din inföding spontar, och för projekterar det uppsätta som mål för landet som du bor i.

Not to hear your native tongue in four years. Oh, Monsieur Candie, you can't imagine what it's like.
Oh Monsieur Candie, ni kan inte föreställa er vad det innebär att inte höra sitt modersmåI på fyra år.

we need to find ways of teaching us how to speak our native tongue, because we would dearly love to do that.
måste vi hitta sätt att lära oss att tala vårt hemlands språk, för vi skulle verkligen vilja kunna det.

We see to it that people with different native tongues can understand each other.
Vi ser till att personer med olika modersmål kan förstå varandra.

Besides her native tongues of German and Dutch, she had, according to Iud.
Förutom tyska och nederländska, som var hennes modersmål, hade hon enligt Lud.

Over a hundred different languages are spoken in Turku as native tongues, and there are people representing over 130 nationalities.
I Åbo pratas över hundra olika språk som modersmål, och i staden bor medborgare från över 130 länder.

from responding to user queries in their native tongues to making sure there are FAQs they can read.
svar på användarfrågor finns på deras modersmål, till att se till att det finns FAQs de kan läsa.

Your native tongue. Centauri.
Centaurisk, ditt modersmål.

Your native tongue. Centauri.
Centauriska- ditt modersmål.

Teach her your native tongue.
Lära henne ditt tungomål.

He sings in his native tongue, Duala.
Hans sjunger ofta på sitt modersmål pulaar.

You will speak in your native tongue!
Du skall tala ditt eget språk!

That's"sumbitch" in your native tongue.
Bitchjävel" på ditt språk.

Is such joy to hear my native tongue again.
Det är verkligen härligt att höra mitt modersmål igen.

That would be"wanker in your native tongue.
Det borde bli"fjolla" på ditt språk.

That would be"wanker" in your native tongue.
Det blir väl"nolla" på ditt språk.

That's, uh,"sumbitch" in your native tongue.
Bitchjävel" på ditt språk.

Satan speaks to each of us in our own native tongue.
Satan talar till oss alla på vårt eget modersmål.