NECESSARY TO CALCULATE - oversættelse til Dansk

• nødvendigt at beregne
• der er nødvendige til beregning

Eksempler på brug af Necessary to calculate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

may require the application of emergent-stem corrections that can be tedious but necessary to calculate an accurate measurement.
der er signifikant forskellige fra kalibreringstemperaturen, kan kræve stilkkorrektion, som er besværlig, men nødvendig, for at beregne en nøjagtig måling.

For the purposes of the minimum reserve system of the ESCB, small credit institutions in the« tail» report, as a minimum, quarterly data necessary to calculate the reserve base in accordance with this Annex 's table.
Til brug for ESCB's reservekravssystem rapporterer små halekreditinstitutter som minimum hvert kvartal de data, der er nødvendige for at beregne reservekravsgrundlaget i overensstemmelse med tabellen i dette bilag.

it will be required to report, as a minimum, the quarterly data necessary to calculate the reserve base, as laid down in Annex II.
skal den som minimum hvert kvartal indberette de data, der er nødvendige til beregning af reservekravsgrundlaget som fastsat i bilag II.

credit institutions subject to reserve requirements may alternatively report the data necessary to calculate the reserve base, except those on negotiable instruments, in accordance with the table,
kan kreditinstitutter, der er underlagt reservekrav, alternativt rapportere de data, der er nødvendige for at beregne reservekravsgrundlaget, dog med undtagelse af data vedrørende omsættelige instrumenter,

credit institutions subject to reserve requirements may alternatively report the data necessary to calculate the reserve base, except those in negotiable instruments,
klassifikationsprincipper for MFI' ernes balance i henhold til nærværende forordning, alternativt rapportere de data, der er nødvendige for at beregne reservegrundlaget, med undtagelse af data om omsættelige instrumenter,

credit institu tions subject to reserve requirements may alternatively report the data necessary to calculate the reserve base,
kan kreditinsti tutter, der er underlagt reservekrav, alternativt rapportere de data, der er nødvendige for at beregne reservekravs grundlaget,

credit institutions subject to reserve requirements may alternatively report the data necessary to calculate the reserve base, except those on negotiable instruments, in accordance with the table below,
kan kreditinstitutter, der er underlagt reservekrav, alternativt rapportere de data, der er nødvendige for at beregne reservekravsgrundlaget, dog med undtagelse af data vedrørende omsættelige instrumenter,

credit institutions subject to reserve requirements may alternatively report the data necessary to calculate the reserve base, except those on negotiable instruments, in accordance with Table 1a,
kan kreditinstitutter, der er underlagt reservekrav, alternativt rapportere de data, der er nødvendige for at beregne reservekravsgrundlaget, dog med undtagelse af data vedrørende omsættelige instrumenter,

ANNEX XVI DATA NECESSARY TO CALCULATE THE EURO AREA-WIDE MACRO RATIO Specification of data On the basis of the balance sheets submitted by the individual reporting monetary financial institutions( MFIs)
BILAG XVI DATA, SOM KRÆVES TIL BEREGNINGEN AF MAKROKOEFFICIENTEN FOR EUROOMRÅDET Dataspecifikation På grundlag af de balancer, som de enkelte monetære finansielle institutioner( MFI' er) indberetter til de nationale centralbanker( NCB' er), kan NCB' erne indhente oplysninger om

Therefore, it is necessary to calculate equivalency factors for the substance's contribution to these impact categories, particularly if the substance occurs in category 1 or 2 in the matrix lifecycle assessment.
Det er derfor nødvendigt, specielt hvis stoffet forekommer i kategori 1 eller 2 i matrix LCA'en, at beregne effektfaktorer for stoffets bidrag til disse effektkategorier.

it shall not be necessary to calculate precisely the amount of import.
gang til fri omsætning, skal foretages beregninger for at fastsætte det nøjagtige importafgiftsbeløb.

shall determine the weight of each group of species on board necessary to calculate the percentage of target species
herefter benaevnt»kontrolmyndigheden«, vaegten af hver gruppe af arter om bord i det noedvendige omfang til beregning af procentdelen af maalarter

and it shall not be necessary to calculate precisely the amount of import duty payable every time items are released for free circulation.
stk. 2 naevnte ansaettelse, uden at der ved hver overgang til fri omsaetning, skal foretages beregninger for at fastsaette det noejagtige importafgiftsbeloeb, der skal betales.

Whereas it is necessary to calculate an adjusted solvency situation for insurance undertakings forming part of an insurance group;
Det er nødvendigt at beregne en korrigeret solvens for forsikringsselskaber i en forsikringsgruppe; de kompetente myndigheder i Fællesskabet anvender forskellige

Nevertheless, empirical rate equations are used for industrial purposes to calculate e necessary sintering times at different temperatures.
Ikke desto mindre er empiriske rateligninger anvendes til industrielle formål at beregne e nødvendig sintring gange ved forskellige temperaturer.

it is not necessary here to calculate a dumping margin with absolute precision.
er det ikke nødvendigt at beregne en fuldstændig nøjagtig dumpingmargen.

Furthermore constant load induced weighthome time necessary to calculate the load.
Endvidere inducerede konstant belastning vægthjem nødvendige tid til at beregne belastningen.

Even at the design stage, it is necessary to calculate the operational load on the designed structure
Selv i designfasen er det nødvendigt at beregne driftsbelastningen på den konstruerede struktur

In addition, it is necessary to calculate the so-ornament, forming a ladder painting fences to wrought iron fragments between periods was not sufficient for the loss of a child through them,
Desuden er det nødvendigt at beregne den såkaldte ornament, danner en stige maleri hegn til smedejern fragmenter mellem perioder var ikke tilstrækkeligt for tabet

It is necessary to calculate the exact number of rows of tiles horizontally,
Det er nødvendigt at beregne det nøjagtige antal af rækker af fliser vandret,