NEW FIGURES - oversættelse til Dansk

• nye tal

Eksempler på brug af New figures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

anxiously await the new figures.
man venter hvert år på offentliggørelsen af de nye tal.

The number of people falling victim to so-called romance scams has reached a record high in Britain with almost 40 per cent of those affected being men, new figures have revealed.
Antallet af mennesker, der bliver ofre for såkaldt romance svindel har nået et rekordhøjt niveau i Storbritannien med næsten 40 procent af de berørte bliver mænd, nye tal har afsløret.

we should remember that Member States have until the end of 2003 to report new figures and bear in mind that we still do not know how many ships are in the EU fleet.
som betænkningen bygger på, skal vi huske, at medlemsstaternes frist for indberetning af nye tal er slutningen af 2003, og at vi stadig ikke ved, hvor mange skibe der er i EU's fiskerflåde.

The new figures, which arebased on the averages for1995-97 in the 211 NUTS IIareas of the Union,
De nye tal er baseret pågennemsnittet for årene1995-1997 i de 211 EU-regioner på NUTS II-niveau.

The minister's proposal is based on new figures from the Ministry of Higher Education
Ministerens forslag er fremsat på baggrund af nye tal fra Uddannelses- og Forskningsministeriet,

New figures have been added in the online analysis of survival,
Ny figurer er blevet tilføjet i Overlevelse under Interaktive analyser.

The EU target of stabilising carbon dioxide emissions at 1990 levels by the year 2000 will not be reached, even if new figures from Eurostat show that in 1994 emissions fell for the third year in a row see below.
EU's målsætning om at stablisere kuldioxid-emissioner på 1990-niveauer inden år 2000 vil ikke blive nået, selv om nye tal fra Eurostat viser, at emissionerne i 1994 faldt for tredje år i træk se nedenfor.

The new figures indicate that these clauses may result in fewer patents than would otherwise be the case because they chain employees to the company."Our
De nye tal viser, klausulerne risikerer at give færre patenter end muligt ved at låse medarbejdere til virksomheden."Vores forskning tyder på, at meget hårde konkurrenceklausuler

structured representation through the new figures of the President of the Council
struktureret repræsentation gennem de nye skikkelser i form af den faste rådsformand

as the Member States forwarded new figures in January and February, and consequently the Statistical Office has updated this figure..
medlemsstaterne i januar og februar har fremsendt nyt talmateriale og det statistiske kontor derfor har ajourført tallet.

reduction in the level of aids; when the new figures are issued this April we shall see whether this trend has continued.
der var en tendens i retning af begrænsning af støtteniveauet. Når de nye tal kommer i april, får vi at se, om den tendens har fortsat.

Move your mouse to the top of the screen to take new figure.
Flyt din mus til toppen af skærmen til at tage nye tal.

At the beginning of the 21st century a new figure appears in rhythmic gymnastics.
I begyndelsen af det 21. århundrede vises en ny figur i rytmisk gymnastik.

Still anxious to treat his new figure you have.
Stadig opsat på at behandle sin nye figur du har.

Unique- draft to a new figure.
Unika- udkast til ny figur.

Earlier, Western media considered the optionThe appearance of a new figure in the political establishment,
Tidligere betragtede vestlige medier mulighedenUdseendet af en ny figur i den politiske etablering,

How can we express the area of this new figure, which has the exact same area as the old figure?
Hvordan kan vi udtrykke arealet af den nye figur, som jo er præcist lige så stor som den gamle,

in annex 1 the new figure for item B'Neighbourhood and Partnership Countries' should read 13 664 000 000, with the figure for the sub-ceiling for'Mediterranean countries' 9 700 000 000.
I bilag 1 er det nye tal for punkt B"Naboskabs- og partnerskabslande" 13 664 000 000, mens tallet for underloftet for"Middelhavslande" er 9 700 000 000.

A new figure in the Union's Currently, like all the bodies of the Council, the European Council is chaired institutional landscape:
En ny figur i Unionens I dag varetages formandskabet for Det Europæiske Råd såvel som alle instanserinstitutionelle landskab:

As from September 2003, there has been a new figure, the Chief Competition Economist,
Siden september 2003 har der været en ny figur, chefkonkurrenceøkonomen, tilknyttet Generaldirektoratet for Konkurrence,