NEW TRANSATLANTIC - oversættelse til Dansk

• ny transatlantisk
• nye transatlantiske
• nyt transatlantisk
• new transatlantic

Eksempler på brug af New transatlantic på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would add that the new transatlantic agenda specifically refers to that possibility
Jeg vil gerne tilføje, at den nye transatlantiske agenda især henviser til denne mulighed,

My last point is that we have to take advantage of the new transatlantic relations in order to perhaps achieve a trilateral Russia-United States-Europe dialogue.
Mit sidste punkt er, at vi skal drage fordel af de nye transatlantiske forbindelser og måske indlede en trepartsdialog mellem Rusland.

For this reason, the draft New Transatlantic Agenda, enriched by Mrs Mann's report,
Forslaget i den nye transatlantiske dagsorden, og tillige Mann-betænkningen, illustrerer

The building of bridges in the context of the New Transatlantic Agenda, as aimed at
Bygningen af broer inden for rammerne af den nye transatlantiske dagsorden, som TIES-projektet sigter mod

Indeed, I support adopting a new transatlantic agenda and bringing about a new set of Euro-Atlantic institutions,
Jeg støtter bestemt vedtagelsen af en ny transatlantisk dagsorden og etableringen af en række nye euro-atlantiske institutioner

The 1995 new transatlantic agenda shifted the focus of our relationship from one of consultation to joint action.
Med den nye transatlantiske dagsorden fra 1995 skiftede vores forhold fokus fra samråd til en fælles indsats.

The new transatlantic agenda process is like a supertanker,
Den nye transatlantiske dagsorden er ligesom en supertanker,

The New Transatlantic Agenda, which has been in force since 1995,
Den nye transatlantiske dagsorden, som har været i kraft siden 1995,

The New Transatlantic Agenda of 1995 continues to be the currently-applicable framework for our relations.
Den nye transatlantiske dagsorden fra 1995 er fortsat den gældende og aktuelle ramme for vores relationer.

I am grateful to Mr Cushnahan for his kind remarks about the scaling down of the new transatlantic marketplace proposals.
Jeg er hr. Cushnahan taknemmelig for hans venlige bemærkninger om gradueringen af forslagene om det nye transatlantiske marked.

we should also review the workings of the New Transatlantic Agenda.
også skal gennemgå funktionen af den nye transatlantiske dagsorden.

We have to have an effective transatlantic partnership in the twenty-first century based on a coherent institutional framework involving greater parliamentary cooperation and the concept of the new transatlantic marketplace.
Vi må have et effektivt transatlantisk partnerskab i det 21. århundrede baseret på sammenhængende institutionelle rammer med større parlamentarisk samarbejde og det nye transatlantiske marked.

However, I have taken careful note of your call for an overhaul of the current arrangements under the new transatlantic agenda.
Jeg har dog lyttet nøje til Deres opfordring til en revision af de nuværende ordninger under den nye transatlantiske dagsorden.

time limit- for the completion of the New Transatlantic Market.
en frist for gennemførelsen af det nye transatlantiske marked.

In the new transatlantic agenda we set four main priority areas for cooperation:
Vi opstiller fire primære samarbejdsområder på den nye transatlantiske dagsorden: At fremme fred,

Mr President, Commissioner, colleagues, the new transatlantic agenda, agreed in December 1995 in Madrid,
Formand, kommissær, kolleger, den nye transatlantiske agenda, der blev vedtaget i december 1995 i Madrid,

Today I have learned that the Commission is going to negotiate with the United States within the framework of a transatlantic single market or New Transatlantic Market Place. We have never been informed about this, and it too could target intellectual and artistic copyright.
Jeg har i dag fået at vide, at Kommissionen vil forhandle med USA i forbindelse med et transatlantisk fællesmarked, New Transatlantic Market Place, som vi aldrig er blevet informeret om, og som også kunne omhandle ophavs- og kunsterrettigheder.

It will give us an opportunity to look again at the new transatlantic agenda and to see how we might streamline procedures
Det vil give os mulighed for igen at se på den nye transatlantiske dagsorden og se, hvordan vi kan strømline procedurerne

in particular, Chancellor Merkel's personal commitment to a new transatlantic economic relationship.
især Angela Merkels personlige engagement over for en ny transatlantisk økonomisk forbindelse.

The question we address is what the political profile of our relations should be 10 years after the signature of the 1995 New Transatlantic Agenda and fifteen years after the 1990 Transatlantic Declaration.
Det spørgsmål, vi tager fat på, er, hvad den politiske profil i vores forbindelser bør være 10 år efter underskrivelsen af den nye transatlantiske dagsorden i 1995 og 15 år efter den transatlantiske erklæring af 1990.